𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌹𑍃𑌦𑌯𑌮𑍍, which literally means the heart of 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 or the Sun, is a powerful hymn for a healthy life. Sage Agasthya Muni gave this powerful Mantra to Sri Rama when Rama was perplexed, while fighting with Ravana. After chanting this Hymn three times Sri Rama defeated Ravana.

𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌹𑍃𑌦𑌯𑌮𑍍 is a hymn in glorification of the Sun or Surya and was recited by the great sage Agastya to Lord Rama on the battlefield before fighting with Ravana. This historic hymn starts at the beginning of the Battle with Ravana, when Lord Rama is fatigued and getting ready to fight. The mystical hymn is directed to the Sun God, the illustrious lord of all victories.

𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨𑌮𑍍
𑌨𑌮𑌸𑍍𑌸𑌵𑌿𑌤𑍍𑌰𑍇 𑌜𑌗𑌦𑍇𑌕 𑌚𑌕𑍍𑌷𑍁𑌸𑍇
𑌜𑌗𑌤𑍍𑌪𑍍𑌰𑌸𑍂𑌤𑌿 𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑌿 𑌨𑌾𑌶𑌹𑍇𑌤𑌵𑍇
𑌤𑍍𑌰𑌯𑍀𑌮𑌯𑌾𑌯 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌗𑍁𑌣𑌾𑌤𑍍𑌮 𑌧𑌾𑌰𑌿𑌣𑍇
𑌵𑌿𑌰𑌿𑌂𑌚𑌿 𑌨𑌾𑌰𑌾𑌯𑌣 𑌶𑌂𑌕𑌰𑌾𑌤𑍍𑌮𑌨𑍇

𑌤𑌤𑍋 𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧 𑌪𑌰𑌿𑌶𑍍𑌰𑌾𑌂𑌤𑌂 𑌸𑌮𑌰𑍇 𑌚𑌿𑌂𑌤𑌯𑌾 𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑌮𑍍 ।
𑌰𑌾𑌵𑌣𑌂 𑌚𑌾𑌗𑍍𑌰𑌤𑍋 𑌦𑍃𑌷𑍍𑌟𑍍𑌵𑌾 𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧𑌾𑌯 𑌸𑌮𑍁𑌪𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑌮𑍍 ॥ 1 ॥

𑌤𑌤𑍋 𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧 𑌪𑌰𑌿𑌶𑍍𑌰𑌾𑌂𑌤𑌂 - At that battle ground;𑌸𑌮𑌰𑍇 𑌚𑌿𑌂𑌤𑌯𑌾 𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑌮𑍍 - with great worry engulfing in the battle; 𑌰𑌾𑌵𑌣𑌂 𑌚𑌾𑌗𑍍𑌰𑌤𑍋 𑌦𑍃𑌷𑍍𑌟𑍍𑌵𑌾 - gazing at Ravana with single minded attention; 𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧𑌾𑌯 𑌸𑌮𑍁𑌪𑌸𑍍𑌥𑌿𑌤𑌮𑍍 - having prepared to fight.

After getting exhausted in the battle and on seeing Ravana, who was duly prepared and reached the battle ground, Rama stood in the war with a deep thought.

𑌦𑍈𑌵𑌤𑍈𑌶𑍍𑌚 𑌸𑌮𑌾𑌗𑌮𑍍𑌯 𑌦𑍍𑌰𑌷𑍍𑌟𑍁𑌮𑌭𑍍𑌯𑌾𑌗𑌤𑍋 𑌰𑌣𑌮𑍍 ।
𑌉𑌪𑌾𑌗𑌮𑍍𑌯𑌾-𑌬𑍍𑌰𑌵𑍀𑌦𑍍𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌅𑌗𑌸𑍍𑌤𑍍𑌯𑍋 𑌭𑌗𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌋𑌷𑌿𑌃 ॥ 2 ॥

𑌦𑍈𑌵𑌤𑍈𑌶𑍍𑌚 𑌸𑌮𑌾𑌗𑌮𑍍𑌯 - Came along with the Devas to witness the war; 𑌦𑍍𑌰𑌷𑍍𑌟𑍁𑌮𑌭𑍍𑌯𑌾𑌗𑌤𑍋 𑌰𑌣𑌮𑍍 - seen Rama depressed; 𑌉𑌪𑌾𑌗𑌮𑍍𑌯𑌾-𑌬𑍍𑌰𑌵𑍀𑌦𑍍𑌰𑌾𑌮𑌮𑍍 - met him along; 𑌅𑌗𑌸𑍍𑌤𑍍𑌯𑍋 𑌭𑌗𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌋𑌷𑌿𑌃 - the cosmic Rushi Agasthya.

(Seeing this) Bhagavan Sage Agastya, who came along with the Gods to see the battle, approached Rama and spoke to him.

𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌾𑌮 𑌮𑌹𑌾𑌬𑌾𑌹𑍋 𑌶𑍃𑌣𑍁 𑌗𑍁𑌹𑍍𑌯𑌂 𑌸𑌨𑌾𑌤𑌨𑌮𑍍 ।
𑌯𑍇𑌨 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌾𑌨𑌰𑍀𑌨𑍍 𑌵𑌤𑍍𑌸 𑌸𑌮𑌰𑍇 𑌵𑌿𑌜𑌯𑌿𑌷𑍍𑌯𑌸𑌿 ॥ 3 ॥

𑌰𑌾𑌮 𑌰𑌾𑌮 – Oh Rama; 𑌮𑌹𑌾𑌬𑌾𑌹𑍋 – with strong arms; 𑌶𑍍𑌰𑍁𑌣𑍁 – listen to; 𑌗𑍁𑌹𑍍𑌯𑌂 – secret; 𑌸𑌨𑌾𑌤𑌨𑌮 – ancient, very old; 𑌯𑍇𑌨 – with which; 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌅𑌰𑍀𑌨𑍍 – perennial enemies; 𑌵𑌤𑍍𑌸 – Oh (my) child; 𑌸𑌮𑌰𑍇 – in the battle; 𑌵𑌿𑌜𑌯𑌿𑌷𑌯𑌸𑌿 – be victorious.

Rama, O Rama, the elegant one with great shoulders, listen to this eternal secret, by which, you, my child, can be victorious on all your enemies in the war.

𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌹𑍃𑌦𑌯𑌂 𑌪𑍁𑌣𑍍𑌯𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁 𑌵𑌿𑌨𑌾𑌶𑌨𑌮𑍍 ।
𑌜𑌯𑌾𑌵𑌹𑌂 𑌜𑌪𑍇𑌨𑍍𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌅𑌕𑍍𑌷𑌯𑍍𑌯𑌂 𑌪𑌰𑌮𑌂 𑌶𑌿𑌵𑌮𑍍 ॥ 4 ॥

𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌹𑍃𑌦𑌯𑌂 – Aditya Hrudayam; 𑌪𑍁𑌣𑍍𑌯𑌮𑍍 – holy, meritorious, virtuous; 𑌸𑌰𑍍𑌵 – all, at all times; 𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁 – enemy; 𑌵𑌿𑌨𑌾𑌶𑌨𑌮𑍍 – destruction, annihilation; 𑌜𑌯𑌾𑌵𑌹𑌂 – 𑌜𑌯𑌾+𑌆𑌵𑌹𑌮𑍍 – invite success, victory; 𑌜𑌪𑍇 – chant; 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯𑌮𑍍 – everyday; 𑌅𑌕𑍍𑌷𑌯𑌮𑍍 – eternal; 𑌪𑌰𑌮𑌮𑍍 – absolute; 𑌶𑌿𑌵𑌮𑍍 – bliss.

This holy Aditya hrudayam can destroy all the enemies. By chanting this stotram daily can bring victory to you all the time without much effort and gives you unending felicity.

𑌸𑌰𑍍𑌵𑌮𑌂𑌗𑌳 𑌮𑌾𑌂𑌗𑌳𑍍𑌯𑌂 𑌸𑌰𑍍𑌵 𑌪𑌾𑌪 𑌪𑍍𑌰𑌣𑌾𑌶𑌨𑌮𑍍 ।
𑌚𑌿𑌂𑌤𑌾𑌶𑍋𑌕 𑌪𑍍𑌰𑌶𑌮𑌨𑌂 𑌆𑌯𑍁𑌰𑍍𑌵𑌰𑍍𑌧𑌨 𑌮𑍁𑌤𑍍𑌤𑌮𑌮𑍍 ॥ 5 ॥

𑌸𑌰𑍍𑌵 – all; 𑌮𑌂𑌗𑌲 – prosperity; 𑌮𑌾𑌂𑌗𑌲𑍍𑌯𑌂 – auspiciousness; 𑌸𑌰𑍍𑌵 – all; 𑌪𑌾𑌪 – sins; 𑌪𑍍𑌰𑌣𑌾𑌶𑌨𑌮𑍍 – annihilate, causing to disappear; 𑌚𑌿𑌂𑌤𑌾 – worries; 𑌶𑍋𑌕 – sorrows; 𑌪𑍍𑌰𑌶𑌮𑌨𑌮𑍍 – pacify, heal, quench; 𑌆𑌯𑍁𑌃 – longevity; 𑌵𑌰𑍍𑌧𑌨 – extend, causing to increase; 𑌉𑌤𑍍𑌤𑌮𑌮𑍍 – very good.

This holy hymn is always auspicious, brings prosperity, destroys all the sins, which can alleviate worry and sorrows, bestows wellbeing and longevity, a superior one (among the stotras).

𑌰𑌶𑍍𑌮𑌿𑌮𑌂𑌤𑌂 𑌸𑌮𑍁𑌦𑍍𑌯𑌂𑌤𑌂 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌸𑍁𑌰 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑍃𑌤𑌮𑍍 ।
𑌪𑍂𑌜𑌯𑌸𑍍𑌵 𑌵𑌿𑌵𑌸𑍍𑌵𑌂𑌤𑌂 𑌭𑌾𑌸𑍍𑌕𑌰𑌂 𑌭𑍁𑌵𑌨𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑌮𑍍 ॥ 6 ॥

𑌰𑌶𑍍𑌮𑌿𑌮𑌂𑌤𑌂 – Filled with rays (of light); 𑌸𑌮𑍁𑌦𑍍𑌯𑌂𑌤𑌂 – shines equally, symmetrical; 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌸𑍁𑌰 (𑌦𑍇𑌵+𑌅𑌸𑍁𑌰)- Devas & Asuras; 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑍃𑌤𑌮𑍍 – worship him; 𑌪𑍂𑌜𑌯𑌸𑍍𑌵 – worthy of worship; 𑌵𑌿𑌵𑌸𑍍𑌵𑌂𑌤𑌂 – Vivaswan, one who is effulgent, bright; 𑌭𑌾𑌸𑍍𑌕𑌰𑌂 – Bhaskara, one who is glitters; 𑌭𑍁𑌵𑌨𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰𑌮𑍍 𑌭𑍁𑌵𑌨 + 𑌈𑌶𑍍𑌵𑌰𑌮𑍍 – lord of the world.

This hymn is on the one, who raises up with glorious rays, who is bowed both by the Gods and demons. You worship him, the one who can cover the tejas of other, The Lord Bhaskara, The giver of the light to the Lokas.

𑌸𑌰𑍍𑌵𑌦𑍇𑌵𑌾𑌤𑍍𑌮𑌕𑍋 𑌹𑍍𑌯𑍇𑌷 𑌤𑍇𑌜𑌸𑍍𑌵𑍀 𑌰𑌶𑍍𑌮𑌿𑌭𑌾𑌵𑌨𑌃 ।
𑌏𑌷 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌸𑍁𑌰 𑌗𑌣𑌾𑌨𑍍 𑌲𑍋𑌕𑌾𑌨𑍍 𑌪𑌾𑌤𑌿 𑌗𑌭𑌸𑍍𑌤𑌿𑌭𑌿𑌃 ॥ 𑍭 ॥

𑌸𑌰𑍍𑌵 – All; 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌤𑍍𑌮𑌕𑌃 (𑌦𑍇𑌵 + 𑌆𑌤𑍍𑌮𑌕𑌃) – devas, Gods; 𑌆𑌤𑍍𑌮𑌕𑌃 – essence, embodiment; 𑌹𑍍𑌯𑍇𑌷 (𑌏𑌷𑌃) – This person; 𑌤𑍇𑌜𑌸𑍍𑌵𑍀 – Brightest; 𑌰𑌶𑍍𑌮𑌿 – Light rays; 𑌭𑌾𑌵𑌨𑌃 – manifest, discern; 𑌏𑌷 – This person; 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌸𑍁𑌰 – Devas and asuras; 𑌗𑌣𑌾𑌨𑍍 – group, tribe; 𑌲𑍋𑌕𑌾𑌨𑍍 – worlds; 𑌪𑌾𑌤𑌿 – protects; 𑌗𑌭𑌸𑍍𑌤𑌿𑌭𑌿𑌃 – with his rays.

The one who is the embodied form of all the Devas, the self-luminous, who energizes all the beings with his rays, who can protects the Deva and Asura ganas of all the Lokas with his rays.

𑌏𑌷 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾 𑌚 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁𑌶𑍍𑌚 𑌶𑌿𑌵𑌃 𑌸𑍍𑌕𑌂𑌦𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌜𑌾𑌪𑌤𑌿𑌃 ।
𑌮𑌹𑍇𑌂𑌦𑍍𑌰𑍋 𑌧𑌨𑌦𑌃 𑌕𑌾𑌲𑍋 𑌯𑌮𑌃 𑌸𑍋𑌮𑍋 𑌹𑍍𑌯𑌪𑌾𑌂 𑌪𑌤𑌿𑌃 ॥ 𑍮 ॥

𑌏𑌷 – He, This person; 𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑌾 – Brahma; 𑌚 – and; 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁𑌶𑍍𑌚 – 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁𑌃 + 𑌚 – Vishnu and; 𑌶𑌿𑌵𑌃 – Shiva; 𑌸𑍍𑌕𑌂𑌦𑌃 – Skanda, Karthikeya; 𑌪𑍍𑌰𑌜𑌾𑌪𑌤𑌿𑌃 – Vedic deity, Progenitor of Human Race, Lord of all creartures; 𑌮𑌹𑍇𑌂𑌦𑍍𑌰𑍋 – Devendra; 𑌧𑌨𑌦𑌃 – Lord of wealth, Kubera; 𑌕𑌾𑌲𑌃 – Eternal Time, Kala; 𑌯𑌮𑌃 – Lord Yama; 𑌸𑍋𑌮𑌃 – Lord Chandra; 𑌅𑌪𑌾𑌂 – Varuna; 𑌪𑌤𑌿𑌃 – Lord, Master.

The one who himself is the essence of Brahma, Vishnu, Shiva, Skanda(Kumara- son of God Shiva), Prajapathi (Lord of born beings), Mahendra (King of the Devas), Kubera (Dhanadaha, In charge of the wealth), Kala (eternal time), Yama (the Lord of death), Chandra (Soma, the moon God), The in charge of the waters (Varuna or Hyapampathi).

𑌪𑌿𑌤𑌰𑍋 𑌵𑌸𑌵𑌃 𑌸𑌾𑌧𑍍𑌯𑌾 𑌹𑍍𑌯𑌶𑍍𑌵𑌿𑌨𑍌 𑌮𑌰𑍁𑌤𑍋 𑌮𑌨𑍁𑌃 ।
𑌵𑌾𑌯𑍁𑌰𑍍𑌵𑌹𑍍𑌨𑌿𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌜𑌾𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣𑌃 𑌋𑌤𑍁𑌕𑌰𑍍𑌤𑌾 𑌪𑍍𑌰𑌭𑌾𑌕𑌰𑌃 ॥ 𑍯 ॥

𑌪𑌿𑌤𑌰𑌃 – Ancestor; 𑌵𑌸𑌵𑌃 – Elemental Gods or the attendant detities of Lord Indira. Refers to Ashtavasus, the five elemental gods Prithvi, Agni, Vayu, Varuna, Akasha, and Sun, Moon, and Stars.; 𑌸𑌾𑌧𑍍𑌯𑌾 – Sadhyas are the 12 vedic gods of Yajnas; 𑌅𑌶𑍍𑌵𑌿𑌨𑍌 – Ashwini twins – The divine twin horsemen who are the Vedic Gods of Medicine; 𑌮𑌰𑍁𑌤𑌃 – Maruts – Storm deities. They are very aggressive and violent deities armed with lightening and thunderbolt; 𑌮𑌨𑍁𑌃 – Manu – Progenitor of the current human race; 𑌵𑌾𑌯𑍁𑌰𑍍𑌵𑌹𑍍𑌨𑌿𑌃 𑌵𑌾𑌯𑍁𑌃+𑌵𑌹𑍍𑌨𑌿𑌃 – Vayu, the wind God and Agni the fire God; 𑌪𑍍𑌰𑌜𑌾 – Humans, living beings; 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣 – Life breath; 𑌋𑌤𑍁 – seasons; 𑌕𑌰𑍍𑌤𑌾 – Creator; This is scientifically true also as the tilt in Earth’s axis in relation to its orbit around the sun is what causes seasons.; 𑌪𑍍𑌰𑌭𑌾𑌕𑌰𑌃 – Lord Surya, the giver of light.

The one who is indeed the Pitaro (Ancestral manes), eight Vasava’s (givers of treasures), Sandhyas (semidivine yoginis), Ashwini devas (the physicians of celestials), Marutas (deities of storm), Manu (progenitor of human race), Vayu (God of wind), Agni (God of fire), Prajaprana (maker of the vital air of sustenance in living beings), Ruthukartha (maker of seasons), Prabhakara (the giver of the light).

𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯𑌃 𑌸𑌵𑌿𑌤𑌾 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌃 𑌖𑌗𑌃 𑌪𑍂𑌷𑌾 𑌗𑌭𑌸𑍍𑌤𑌿𑌮𑌾𑌨𑍍 ।
𑌸𑍁𑌵𑌰𑍍𑌣𑌸𑌦𑍃𑌶𑍋 𑌭𑌾𑌨𑍁𑌃 𑌹𑌿𑌰𑌣𑍍𑌯𑌰𑍇𑌤𑌾 𑌦𑌿𑌵𑌾𑌕𑌰𑌃 ॥ 10 ॥

𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯𑌃 – Surya, the son of Aditi; 𑌸𑌵𑌿𑌤𑌾 – bright; 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌃 – Supreme light; 𑌖𑌗𑌃 – object (bird) that moves in space (air); 𑌪𑍂𑌷𑌾 – nourisher; 𑌗𑌭𑌸𑍍𑌤𑌿𑌮𑌾𑌨𑍍 – shining rays; 𑌸𑍁𑌵𑌰𑍍𑌣 – Gold; 𑌸𑌦𑍃𑌶𑌃 – resembles; 𑌭𑌾𑌨𑍁 – Sun; 𑌹𑌿𑌰𑌣𑍍𑌯 – Golden; 𑌰𑍇𑌤𑌾 – seed; 𑌦𑌿𑌵𑌾𑌕𑌰𑌃 – Day maker.

The one who is Aditya (Son of Aditi), the creator of universe, Surya (the inspirer of actions of the beings), Khaga (wanderer in sky), Pusha (the one who sustains the earth by initiating rains), the one with rays. O the Lord, who radiates like gold, the luminous one, the one who contains the generative fluid as gold, the Divakara (maker of the day).

𑌹𑌰𑌿𑌦𑌶𑍍𑌵𑌃 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌰𑍍𑌚𑌿𑌃 𑌸𑌪𑍍𑌤𑌸𑌪𑍍𑌤𑌿-𑌰𑍍𑌮𑌰𑍀𑌚𑌿𑌮𑌾𑌨𑍍 ।
𑌤𑌿𑌮𑌿𑌰𑍋𑌨𑍍𑌮𑌥𑌨𑌃 𑌶𑌂𑌭𑍁𑌃 𑌤𑍍𑌵𑌷𑍍𑌟𑌾 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌤𑌾𑌂𑌡𑌕𑍋𑌂𑌽𑌶𑍁𑌮𑌾𑌨𑍍 ॥ 11 ॥

𑌹𑌰𑌿𑌦𑌶𑍍𑌵𑌃 𑌹𑌰𑌿𑌦+ 𑌅𑌶𑍍𑌵𑌃 – horses that are fallow(pale brown) colored. Fallow is the color of sandy soil; 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌰𑍍𑌚𑌿𑌃 – one who has a thousand rays (infinite); 𑌸𑌪𑍍𑌤𑌸𑌪𑍍𑌤𑌿𑌃 – one who has seven of the same kind ( seven horses, seven rays); 𑌮𑌰𑍀𑌚𑌿𑌮𑌾𑌨𑍍 – radiant; 𑌤𑌿𑌮𑌿𑌰𑌃 – darkness; 𑌮𑌥𑌨𑌃 – one who shakes off, destroys; 𑌶𑌂𑌭𑍁𑌃 – progenitor, one who grants happiness; 𑌤𑍍𑌵𑌷𑍍𑌟𑌾 – one who gives shape (in mother’s womb), sculpts.; 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌤𑌾𑌂𑌡𑌕𑌃 – Bird in sky that which emits light; 𑌅𑌂𑌶𑍁𑌮𑌾𑌨𑍍 – sunbeam, full of light rays.

With the horses that are in greenish colour, the one radiating with thousand rays, who has seven horses and with great rays, the remover of darkness, bestower of auspiciousness, mitigator of sufferings, who is Marthanda, the reinfuser of creation, the omnipresent as his rays that penetrate everywhere.

𑌹𑌿𑌰𑌣𑍍𑌯𑌗𑌰𑍍𑌭𑌃 𑌶𑌿𑌶𑌿𑌰𑌃 𑌤𑌪𑌨𑍋 𑌭𑌾𑌸𑍍𑌕𑌰𑍋 𑌰𑌵𑌿𑌃 ।
𑌅𑌗𑍍𑌨𑌿𑌗𑌰𑍍𑌭𑍋𑌽𑌦𑌿𑌤𑍇𑌃 𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰𑌃 𑌶𑌂𑌖𑌃 𑌶𑌿𑌶𑌿𑌰𑌨𑌾𑌶𑌨𑌃 ॥ 12 ॥

𑌹𑌿𑌰𑌣𑍍𑌯𑌗𑌰𑍍𑌭𑌃 (𑌹𑌿𑌰𑌣𑍍𑌯 + 𑌗𑌰𑍍𑌭𑌃) – Golden womb i.e. soul of the universe; 𑌶𑌿𑌶𑌿𑌰 – cold; 𑌤𑌪𑌨𑌃 - Heat (one who generates); 𑌭𑌾𑌸𑍍𑌕𑌰𑌃 – Shining with light, glittering; 𑌰𑌵𑌿𑌃 – The Sun God; 𑌅𑌗𑍍𑌨𑌿𑌗𑌰𑍍𑌭𑌃 – womb of fire; (𑌅𑌦𑌿𑌤𑍇𑌃) – Aditi’s (the mother of devatas); 𑌪𑍁𑌤𑍍𑌰𑌃 – Son; 𑌶𑌂𑌖𑌃 – Conch; 𑌶𑌿𑌶𑌿𑌰 – Cold; 𑌨𑌾𑌶𑌨𑌃 – destroyer.

The primordial one who became the Trinity, the remover of tapa or affliction, who brings warmth, the maker of the day and the one praised by all. O the one who have fire in his womb, the son of Aditi, the calming one and the remover of snow.

𑌵𑍍𑌯𑍋𑌮𑌨𑌾𑌥 𑌸𑍍𑌤𑌮𑍋𑌭𑍇𑌦𑍀 𑌋𑌗𑍍𑌯𑌜𑍁𑌃𑌸𑌾𑌮-𑌪𑌾𑌰𑌗𑌃 ।
𑌘𑌨𑌾𑌵𑍃𑌷𑍍𑌟𑌿 𑌰𑌪𑌾𑌂 𑌮𑌿𑌤𑍍𑌰𑌃 𑌵𑌿𑌂𑌧𑍍𑌯𑌵𑍀𑌥𑍀 𑌪𑍍𑌲𑌵𑌂𑌗𑌮𑌃 ॥ 13 ॥
𑌵𑍍𑌯𑍋𑌮 – Sky; 𑌨𑌾𑌥𑌃 – Ruler; 𑌤𑌮𑍋 – Darkness; 𑌭𑍇𑌦𑍀 – one who breaks, interrupts; 𑌋𑌗𑍍 𑌯𑌜𑍁𑌃 𑌸𑌾𑌮 – Rig Yajur and Sama the three Vedas; 𑌪𑌾𑌰𑌗𑌃 – fully conversant or familiar with, accompolished, Mastered; 𑌘𑌨 – heavy; 𑌵𑍃𑌷𑍍𑌟𑌿𑌃 – rain; 𑌅𑌪𑌾𑌂 apam – of water; 𑌮𑌿𑌤𑍍𑌰𑌃 – friend; 𑌵𑌿𑌂𑌧𑍍𑌯 – vindhya mountains; 𑌵𑍀𑌥𑍀 – street, lane, way, row; 𑌪𑍍𑌲𑌵𑌂 – monkey; 𑌗𑌮𑌃 – move.

O The Lord of aether, dispeller of Rahu or darkness, the one with par excellence in Vedas, by whom the great rains dispense, a friend to the waters (as the rays bring life and purifies waters), The one who moves fast in the sky.

𑌆𑌤𑌪𑍀 𑌮𑌂𑌡𑌲𑍀 𑌮𑍃𑌤𑍍𑌯𑍁𑌃 𑌪𑌿𑌂𑌗𑌳𑌃 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌤𑌾𑌪𑌨𑌃 ।
𑌕𑌵𑌿𑌰𑍍𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑍋 𑌮𑌹𑌾𑌤𑍇𑌜𑌾 𑌰𑌕𑍍𑌤𑌃 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌭𑌵𑍋𑌦𑍍𑌭𑌵𑌃 ॥ 14 ॥

𑌆𑌤𑌪𑍀 – radiates heat; 𑌮𑌂𑌡𑌲𑍀 – circle, orbit; 𑌮𑍃𑌤𑍍𑌯𑍁𑌃 – death; 𑌪𑌿𑌂𑌗𑌲𑌃 – reddish-brown (tawny); 𑌸𑌰𑍍𑌵 – all; 𑌤𑌾𑌪𑌨𑌃 – burn , traumatise, miserable; 𑌕𑌵𑌿𑌃 – poet gifted with insight; 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌃 – universe; 𑌮𑌹𑌾𑌤𑍇𑌜𑌾𑌃 – full of intense/fierce energy; 𑌰𑌕𑍍𑌤𑌃 – Red (with anger); 𑌸𑌰𑍍𑌵 – all; 𑌭𑌵𑍋𑌦𑍍𑌭𑌵𑌃 𑌭𑌵 + 𑌉𑌦𑍍𑌭𑌵𑌃 – generate worldly existence;

Who is with his forms that are intensely absorbed, inflictor of death to the wicked, who is red in colour, desired by all the beings, the one who is a great scholar, runs the worlds with great radiance, who affectionate all and acts as the starting place to the next generation or action.

𑌨𑌕𑍍𑌷𑌤𑍍𑌰 𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌤𑌾𑌰𑌾𑌣𑌾𑌂 𑌅𑌧𑌿𑌪𑍋 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌭𑌾𑌵𑌨𑌃 ।
𑌤𑍇𑌜𑌸𑌾𑌮𑌪𑌿 𑌤𑍇𑌜𑌸𑍍𑌵𑍀 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶𑌾𑌤𑍍𑌮𑌨𑍍-𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 𑌤𑍇 ॥ 15 ॥

𑌨𑌕𑍍𑌷𑌤𑍍𑌰 – star constellation; 𑌗𑍍𑌰𑌹 – Planet; 𑌤𑌾𑌰𑌾𑌣𑌾 – star; 𑌅𑌧𑌿𑌪𑍋 – (derived from adhipati)- lord or the presiding deity; 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵 – world; 𑌭𑌾𑌵𑌨𑌃 – causing to be, manifesting; 𑌤𑍇𑌜𑌸𑌾𑌮𑌪𑍀 – (𑌤𑍇𑌜𑌸𑌾𑌂 + 𑌅𑌪𑌿) – Tejas is bright, energitic; 𑌅𑌪𑌿 – even; 𑌤𑍇𑌜𑌸𑍍𑌵𑍀 – – Brilliant, energetic; 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 – Twelve; 𑌆𑌤𑍍𑌮𑌨𑍍 – Soul, Spirit; 𑌨𑌮𑍋𑌽𑌸𑍍𑌤𑍁 – 𑌨𑌮𑌃 + 𑌅𑌸𑍍𑌤𑍁 + 𑌤𑍇: 𑌨𑌮𑌃- – Salute in reverence; 𑌅𑌸𑍍𑌤𑍁 – ok, let it be; 𑌤𑍇 – To you.

He is the Lord of Stars, planets and constellations, who simulates everything in universe, He who is resplendently illuminous with the illuminati of all, the one with twelve forms, I bow to you.

𑌨𑌮𑌃 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑌾𑌯 𑌗𑌿𑌰𑌯𑍇 𑌪𑌶𑍍𑌚𑌿𑌮𑌾𑌯𑌾𑌦𑍍𑌰𑌯𑍇 𑌨𑌮𑌃 ।
𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌰𑍍𑌗𑌣𑌾𑌨𑌾𑌂 𑌪𑌤𑌯𑍇 𑌦𑌿𑌨𑌾𑌧𑌿𑌪𑌤𑌯𑍇 𑌨𑌮𑌃 ॥ 16 ॥

𑌨𑌮𑌃 – bow, salute, pray; 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌵𑌾𑌯 – in the East; 𑌗𑌿𑌰𑌯𑍇 – Mountains; 𑌪𑌶𑍍𑌚𑌿𑌮𑌾𑌯𑌾𑌦𑍍𑌰𑌯𑍇 (𑌪𑌶𑍍𑌚𑌿𑌮𑌾𑌯+𑌅𑌦𑍍𑌰𑌯𑍇): 𑌪𑌶𑍍𑌚𑌿𑌮𑌾𑌯 – Western; 𑌅𑌦𑍍𑌰𑌯𑍇 - Mountains; 𑌨𑌮𑌃 – bow, salute, pray; 𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌰𑍍𑌗𑌣𑌾𑌨𑌾𑌂 – (𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌃+𑌗𑌣𑌨𑌾𑌂): 𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌃 – Heavenly astronomical bodies that give out light; 𑌗𑌣𑌾𑌨𑌾𑌂 – group of; 𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌰𑍍𑌗𑌣𑌾𑌨𑌾𑌂 – Lord of the entire group of heavenly bodies. This includes stars, planets, planetary systems, galaxies, nebulae etc; 𑌪𑌤𑌯𑍇 – Lord of; 𑌦𑌿𑌨𑌾𑌧𑌿𑌪𑌤𑌯𑍇 (𑌦𑌿𑌨+𑌅𑌧𑌿𑌪𑌤𑌯𑍇): 𑌦𑌿𑌨 – Day; 𑌅𑌧𑌿𑌪𑌤𑌯𑍇 – Lord of; 𑌨𑌮𑌃 - bow, salute, pray.

Salutations to the deity of the eastern mountain (indicating the Sun rising), and of the western mountain (where the Sun sets). O the Lord of stellar bodies, Lord of the day, I bow to you.

𑌜𑌯𑌾𑌯 𑌜𑌯𑌭𑌦𑍍𑌰𑌾𑌯 𑌹𑌰𑍍𑌯𑌶𑍍𑌵𑌾𑌯 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 ।
𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌂𑌶𑍋 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯𑌾𑌯 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 ॥ 1𑍭 ॥

𑌜𑌯𑌾𑌯 – one who brings victory; 𑌜𑌯 – victory; 𑌭𑌦𑍍𑌰𑌾𑌯 – brings prosperity, auspiciousness; 𑌹𑌰𑍍𑌯𑌶𑍍𑌵𑌾𑌯: (𑌹𑌰𑌿𑌃 + 𑌅𑌶𑍍𑌵𑌾𑌯)- – Hari is green. Some people interpret this as green horses.; But in this context it is haridra + ashvaya. Haridra is more like reddish brown or tan. It seems to make sense while talking about horse coat colors.; 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 – Salutations again and again; 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 – Salutations again and again; 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌂𑌶𑌃 – Sahasram is 1000 Amsa means parts. 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌂𑌶𑌃 means one who manifests into a thousand parts (rays); 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯𑌾𑌯 – Beloved son of Aditi; Aditi means inexhaustible; 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 – Salutations again and again.

O the one who gives victory, the bestower of victory along with protection, the one with green coloured horses, my salutations to you. My salutations to the one with thousand rays, O God Adithya I bow to you.

𑌨𑌮 𑌉𑌗𑍍𑌰𑌾𑌯 𑌵𑍀𑌰𑌾𑌯 𑌸𑌾𑌰𑌂𑌗𑌾𑌯 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 ।
𑌨𑌮𑌃 𑌪𑌦𑍍𑌮𑌪𑍍𑌰𑌬𑍋𑌧𑌾𑌯 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌤𑌾𑌂𑌡𑌾𑌯 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 ॥ 1𑍮 ॥

𑌨𑌮 – salutations; 𑌉𑌗𑍍𑌰𑌾𑌯 – fierce, furious; 𑌵𑍀𑌰𑌾𑌯 – heroic, courageous; 𑌸𑌾𑌰𑌂𑌗𑌾𑌯 – of variegated colors, polychromatic; 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 – Salutations again and again; 𑌨𑌮𑌃 – Salutations; 𑌪𑌦𑍍𑌮 – Lotus; 𑌪𑍍𑌰𑌬𑍋𑌧𑌾𑌯 – who causes to blossom; 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌤𑌾𑌂𑌡𑌾𑌯 – bird in the sky, Sun God; 𑌨𑌮𑍋 𑌨𑌮𑌃 – Salutations again and again.

Salutations to you, who is terrible to wicked, who ably powers in achieving things, the one who travels fast, I bow to you. My salutations to the one who makes the lotuses blossom, who is the Mardanda surya, I bow to you.

𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮𑍇𑌶𑌾𑌨𑌾𑌚𑍍𑌯𑍁𑌤𑍇𑌶𑌾𑌯 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌾𑌯𑌾𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯-𑌵𑌰𑍍𑌚𑌸𑍇 ।
𑌭𑌾𑌸𑍍𑌵𑌤𑍇 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌭𑌕𑍍𑌷𑌾𑌯 𑌰𑍌𑌦𑍍𑌰𑌾𑌯 𑌵𑌪𑍁𑌷𑍇 𑌨𑌮𑌃 ॥ 1𑍯 ॥

𑌬𑍍𑌰𑌹𑍍𑌮 - Brahma; 𑌈𑌶𑌾𑌨 – Eshwara; 𑌅𑌚𑍍𑌯𑍁𑌤 – Achyutha; 𑌈𑌶𑌾𑌯 – Lord; 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌾𑌯 – Surya; 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 - Coming from Aditi; 𑌵𑌰𑍍𑌚𑌸𑍇 – brilliance; 𑌭𑌾𑌸𑍍𑌵𑌤𑍇 – one who shines; 𑌸𑌰𑍍𑌵 – All; 𑌭𑌕𑍍𑌷𑌾𑌯 – eating; 𑌰𑍌𑌦𑍍𑌰𑌾𑌯 – fierce, worshipper of rudra; 𑌵𑌪𑍁𑌷𑍇 – wonderfully beautiful; 𑌨𑌮𑌃 – Pray, Salute.

The one with the form of Brahma , Eeshana (Shiva) and Atchyutha (Vishnu), O the Surya, the one radiating in the Aditya rupa. O the illuminating one, devourer of all, the one with the body like that of Rudra, I bow to you.

𑌤𑌮𑍋𑌘𑍍𑌨𑌾𑌯 𑌹𑌿𑌮𑌘𑍍𑌨𑌾𑌯 𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁𑌘𑍍𑌨𑌾𑌯𑌾 𑌮𑌿𑌤𑌾𑌤𑍍𑌮𑌨𑍇 ।
𑌕𑍃𑌤𑌘𑍍𑌨𑌘𑍍𑌨𑌾𑌯 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌯 𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌷𑌾𑌂 𑌪𑌤𑌯𑍇 𑌨𑌮𑌃 ॥ 20 ॥

𑌤𑌮𑌃 (𑌤𑌾𑌮𑌸) – Darkness; 𑌅𑌘𑍍𑌨𑌾𑌯 – to the destroyer, one who negates; (This is caturthi vibakthi/ 4th vibakthi -Dative case ); 𑌹𑌿𑌮 – snow, ice, frost, cold; 𑌅𑌘𑍍𑌨𑌾𑌯- to the one who destroys or negates; 𑌶𑌤𑍍𑌰𑍁 – enemy; 𑌅𑌘𑍍𑌨𑌾𑌯 – to the one who destroys or negates; 𑌅𑌮𑌿𑌤 – immeasurable; 𑌆𑌤𑍍𑌮𑌨𑍇 – soul, will power; 𑌕𑍃𑌤𑌘𑍍𑌨 – ungrateful; 𑌅𑌘𑍍𑌨𑌾𑌯 – to the one who destroys or negates; 𑌦𑍇𑌵𑌾𑌯 – to the God, Deity; 𑌜𑍍𑌯𑍋𑌤𑌿𑌷𑌾𑌂 - heavenly/celestial bodies; 𑌪𑌤𑌯𑍇 - to the lord; 𑌨𑌮𑌃 – Salutations, Prayers.

He who dispels the darkness, destroyer of snow, remover of the enemies, whose extent is immeasurable. The Lord of all, who is the annihilator of the ungreatful ones, the in charge of the stellar bodies, I bow to you.

𑌤𑌪𑍍𑌤 𑌚𑌾𑌮𑍀𑌕𑌰𑌾𑌭𑌾𑌯 𑌵𑌹𑍍𑌨𑌯𑍇 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌕𑌰𑍍𑌮𑌣𑍇 ।
𑌨𑌮𑌸𑍍𑌤𑌮𑍋𑌽𑌭𑌿 𑌨𑌿𑌘𑍍𑌨𑌾𑌯 𑌰𑍁𑌚𑌯𑍇 𑌲𑍋𑌕𑌸𑌾𑌕𑍍𑌷𑌿𑌣𑍇 ॥ 21 ॥

𑌤𑌪𑍍𑌤 – Heated, Molten; 𑌚𑌾𑌮𑍀𑌕𑌰𑌾𑌭𑌾𑌯 – with Gold like – appearance, glamor; 𑌵𑌹𑍍𑌨𑌯𑍇 – Fire; 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌕𑌰𑍍𑌮𑌣𑍇 – one who activates the world; 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵 – world; 𑌕𑌰𑍍𑌮- Actions; 𑌨𑌮𑌃 – Salutations; 𑌤𑌮𑌃 – darkness; 𑌅𑌭𑌿𑌨𑌿𑌘𑍍𑌨𑌾𑌯 – subdues, quells; 𑌰𑍁𑌚𑌯𑍇 – radiant, brilliant; 𑌲𑍋𑌕𑌸𑌾𑌕𑍍𑌷𑌿𑌣𑍇 – witness to the world; 𑌲𑍋𑌕 – world; 𑌸𑌾𑌕𑍍𑌷𑌿𑌣𑍇 – witness.

The one who has radiance like that of a melted gold, the transcendental fire of divine knowledge, the maker of the universe. I prostrate to you, the remover of darkness, the illuminating one, the witness of all the happenings in the lokas.

𑌨𑌾𑌶𑌯𑌤𑍍𑌯𑍇𑌷 𑌵𑍈 𑌭𑍂𑌤𑌂 𑌤𑌦𑍇𑌵 𑌸𑍃𑌜𑌤𑌿 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁𑌃 ।
𑌪𑌾𑌯𑌤𑍍𑌯𑍇𑌷 𑌤𑌪𑌤𑍍𑌯𑍇𑌷 𑌵𑌰𑍍𑌷𑌤𑍍𑌯𑍇𑌷 𑌗𑌭𑌸𑍍𑌤𑌿𑌭𑌿𑌃 ॥ 22 ॥

𑌨𑌾𑌶𑌯𑌤𑍍 – Destroys that; 𑌏𑌷 - He; 𑌵𑍈 – indeed; 𑌭𑍂𑌤𑌂 – all existing beings in the world; 𑌤𑌦𑍇𑌵: 𑌤𑌤𑍍 Tat – that; 𑌏𑌵 – only; 𑌸𑍃𑌜𑌤𑌿 – creates; 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁𑌃 – Lord; 𑌪𑌾𑌯𑌤𑍍 – Drinks; 𑌏𑌷 – He; 𑌤𑌪𑌤𑍍 – Heats, warms; 𑌏𑌷 - He; 𑌵𑌰𑍍𑌷𑌤𑍍 – rains; 𑌏𑌷 – He; 𑌗𑌭𑌸𑍍𑌤𑌿𑌭𑌿𑌃 – with His (Sun’s) rays.

He is the one who destroys the universe at the end and he is the one who reinitiates the creation of the same. The one who with his rays dry’s the water bodies, consumes the water, and brings them back as rains.

𑌏𑌷 𑌸𑍁𑌪𑍍𑌤𑍇𑌷𑍁 𑌜𑌾𑌗𑌰𑍍𑌤𑌿 𑌭𑍂𑌤𑍇𑌷𑍁 𑌪𑌰𑌿𑌨𑌿𑌷𑍍𑌠𑌿𑌤𑌃 ।
𑌏𑌷 𑌏𑌵𑌾𑌗𑍍𑌨𑌿𑌹𑍋𑌤𑍍𑌰𑌂 𑌚 𑌫𑌲𑌂 𑌚𑍈𑌵𑌾𑌗𑍍𑌨𑌿 𑌹𑍋𑌤𑍍𑌰𑌿𑌣𑌾𑌮𑍍 ॥ 23 ॥

𑌏𑌷 – He; 𑌸𑍁𑌪𑍍𑌤𑍇𑌷𑍁 – while sleeping; 𑌜𑌾𑌗𑌰𑍍𑌤𑌿 – awake; 𑌭𑍂𑌤𑍇𑌷𑍁 – in beings; 𑌪𑌰𑌿𑌨𑌿𑌷𑍍𑌠𑌿𑌤𑌃 – abides; 𑌏𑌷 – he; 𑌏𑌵 – also; 𑌅𑌗𑍍𑌨𑌿𑌹𑍋𑌤𑍍𑌰𑌂 – sacred fire, Agni, Lord of fire; 𑌚 – and; 𑌫𑌲𑌂 – fruit; 𑌚 𑌏𑌵 – and indeed; 𑌅𑌗𑍍𑌨𑌿𑌹𑍋𑌤𑍍𑌰𑌿𑌣𑌾𑌮𑍍 – performers of the Yajna.

O the one who lives in all the beings keeping them awake even when they are asleep, who is Agnihotram himself and also the fruit thereof achieved by the worshippers of the Agnihotram.

𑌵𑍇𑌦𑌾𑌶𑍍𑌚 𑌕𑍍𑌰𑌤𑌵𑌶𑍍𑌚𑍈𑌵 𑌕𑍍𑌰𑌤𑍂𑌨𑌾𑌂 𑌫𑌲𑌮𑍇𑌵 𑌚 ।
𑌯𑌾𑌨𑌿 𑌕𑍃𑌤𑍍𑌯𑌾𑌨𑌿 𑌲𑍋𑌕𑍇𑌷𑍁 𑌸𑌰𑍍𑌵 𑌏𑌷 𑌰𑌵𑌿𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁𑌃 ॥ 24 ॥

𑌵𑍇𑌦𑌾𑌃 𑌚 – Vedas; 𑌕𑍍𑌰𑌤𑌵𑌃 – sacrificial rituals; 𑌚 + 𑌏𑌵 – indeed (is) also; 𑌕𑍍𑌰𑌤𑍂𑌨𑌾𑌂 – of these sacrifices rituals; 𑌫𑌲𑌂 𑌏𑌵 - fruit; 𑌚 – and; 𑌯𑌾𑌨𑌿 – whatever, whichever; 𑌕𑍃𑌤𑍍𑌯𑌾𑌨𑌿 – actions that happen; 𑌲𑍋𑌕𑍇𑌷𑍁 – in the world; 𑌸𑌰𑍍𑌵 – all; 𑌏𑌷 – He; 𑌰𑌵𑌿𑌃 – The Sun; 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍁𑌃 – lord;

He is indeed the Lord in all actions, who is the essence underlying a krathu and the fruit achieved thereof, O the one who is the supreme, who is indeed a fulfiller of all the works in all the worlds, the supreme Lord Ravi (I bow to you).

𑌫𑌲𑌶𑍍𑌰𑍁𑌤𑌿𑌃
Benefits of chanting this stotram:

𑌏𑌨 𑌮𑌾𑌪𑌤𑍍𑌸𑍁 𑌕𑍃𑌚𑍍𑌛𑍍𑌰𑍇𑌷𑍁 𑌕𑌾𑌂𑌤𑌾𑌰𑍇𑌷𑍁 𑌭𑌯𑍇𑌷𑍁 𑌚 ।
𑌕𑍀𑌰𑍍𑌤𑌯𑌨𑍍 𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷𑌃 𑌕𑌶𑍍𑌚𑌿𑌨𑍍𑌨𑌾𑌵𑌶𑍀𑌦𑌤𑌿 𑌰𑌾𑌘𑌵 ॥ 25 ॥

𑌏𑌨𑌮𑍍 – (by praising) Him; 𑌆𑌪𑌤𑍍𑌸𑍁 – in distress; 𑌕𑍃𑌚𑍍𑌛𑍍𑌰𑍇𑌷𑍁 – in hardship; 𑌕𑌾𑌂𑌤𑌾𑌰𑍇𑌷𑍁 – in wilderness, Forest; 𑌭𑌯𑍇𑌷𑍁 – in fear, anxiety; 𑌚 – and; 𑌕𑍀𑌰𑍍𑌤𑌯𑌨𑍍 – sing, chant prayer or glories; 𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷𑌃 – man; 𑌕𑌶𑍍𑌚𑌿𑌨𑍍 – any; 𑌨 – not; 𑌅𑌵𑌸𑍀𑌦𑌤𑌿 – let down, sink; 𑌰𑌾𑌘𑌵 – Raaghava.

O Rama the one who recites this hymn will be protected during their difficult situations and times, at the forts, and during the times of fear - such ones who praise the glory of the Sun God will never be defeated.

𑌪𑍂𑌜𑌯𑌸𑍍𑌵𑍈𑌨 𑌮𑍇𑌕𑌾𑌗𑍍𑌰𑌃 𑌦𑍇𑌵𑌦𑍇𑌵𑌂 𑌜𑌗𑌤𑍍𑌪𑌤𑌿𑌮𑍍 ।
𑌏𑌤𑌤𑍍 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌗𑍁𑌣𑌿𑌤𑌂 𑌜𑌪𑍍𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧𑍇𑌷𑍁 𑌵𑌿𑌜𑌯𑌿𑌷𑍍𑌯𑌸𑌿 ॥ 26 ॥

𑌪𑍂𑌜𑌯𑌸𑍍𑌵 – worship; 𑌏𑌨𑌮𑍍 – Him; 𑌏𑌕𑌾𑌗𑍍𑌰𑌃 – with unified or concentrated mind; 𑌦𑍇𑌵𑌦𑍇𑌵𑌂 – God of all other Gods; 𑌜𑌗𑌤𑍍𑌪𑌤𑌿𑌮𑍍 – master of this universe; 𑌏𑌤𑌤𑍍 – this; 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌗𑍁𑌣𑌿𑌤𑌂 – times three (gunitam is to multiply); 𑌜𑌪𑍍𑌤𑍍𑌵𑌾 – repeating the chant (japa is to repeat); 𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧𑍇𑌷𑍁 – in the battle; 𑌵𑌿𑌜𑌯𑌿𑌷𑍍𑌯𑌸𑌿 – you will emerge victorious;

Devoting with utmost concentration on almighty of the universe, the Lord of all the Lords. And reciting this divine hymn three times a day one will come out victorious in the battle.

𑌅𑌸𑍍𑌮𑌿𑌨𑍍 𑌕𑍍𑌷𑌣𑍇 𑌮𑌹𑌾𑌬𑌾𑌹𑍋 𑌰𑌾𑌵𑌣𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌵𑌧𑌿𑌷𑍍𑌯𑌸𑌿 ।
𑌏𑌵𑌮𑍁𑌕𑍍𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌤𑌦𑌾𑌗𑌸𑍍𑌤𑍍𑌯𑍋 𑌜𑌗𑌾𑌮 𑌚 𑌯𑌥𑌾𑌗𑌤𑌮𑍍 ॥ 2𑍭 ॥

𑌅𑌸𑍍𑌮𑌿𑌨𑍍 – at this very; 𑌕𑍍𑌷𑌣𑍇 – moment in time; 𑌮𑌹𑌾𑌬𑌾𑌹𑌃 – strong arms (addressing Rama); 𑌰𑌾𑌵𑌣𑌂 – Ravana; 𑌤𑍍𑌵𑌂 – you; 𑌵𑌧𑌿𑌷𑍍𑌯𑌸𑌿 – will kill, slay; 𑌏𑌵𑌮𑍍 – thus; 𑌉𑌕𑍍𑌤𑍍𑌵𑌾 – speaking; 𑌤𑌤𑌃 – from there; 𑌅𑌗𑌸𑍍𑌤𑍍𑌯𑌃 – sage Agastya; 𑌜𑌗𑌾𑌮 – left, returned; 𑌚 – and, also; 𑌯𑌥𑌾 𑌆𑌗𑌤𑌮𑍍 – retraced in the same manner.

Within this second, O’ Rama, Mahabaahu (one with great shoulders) you will destroy Ravana. Thus spoke sage Agastya and then leaves his way.

𑌏𑌤𑌚𑍍𑌛𑍍𑌰𑍁𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌮𑌹𑌾𑌤𑍇𑌜𑌾𑌃 𑌨𑌷𑍍𑌟𑌶𑍋𑌕𑍋𑌽𑌭𑌵𑌤𑍍-𑌤𑌦𑌾 ।
𑌧𑌾𑌰𑌯𑌾𑌮𑌾𑌸 𑌸𑍁𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑌃 𑌰𑌾𑌘𑌵𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌯𑌤𑌾𑌤𑍍𑌮𑌵𑌾𑌨𑍍 ॥ 2𑍮 ॥

𑌏𑌤𑌤𑍍 – this; 𑌶𑍃𑌤𑍍𑌵𑌾 – after listening; 𑌮𑌹𑌾𑌤𑍇𑌜𑌾𑌃 – brilliant, splendid; 𑌨𑌷𑍍𑌟 – lost; 𑌶𑍋𑌕𑌃 – worries, sorrows; 𑌭𑌵𑌤𑍍 𑌤𑌦𑌾 – became; 𑌧𑌾𑌰𑌯𑌾𑌮𑌾𑌸 – wore; 𑌸𑍁𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑌃 – pleased; 𑌰𑌾𑌘𑌵𑌃 – Raaghava (refers to Rama); 𑌪𑍍𑌰𑌯𑌤𑌾𑌤𑍍𑌮𑌵𑌾𑌨𑍍 – intended, piously disposed.

Listening to this hymn, Lord Rama with great radiance comes out of the deep sorrow. And then he invokes this mantra with great courage.

𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 𑌪𑍍𑌰𑍇𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯 𑌜𑌪𑍍𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌤𑍁 𑌪𑌰𑌂 𑌹𑌰𑍍𑌷𑌮𑌵𑌾𑌪𑍍𑌤𑌵𑌾𑌨𑍍 ।
𑌤𑍍𑌰𑌿𑌰𑌾𑌚𑌮𑍍𑌯 𑌶𑍁𑌚𑌿𑌰𑍍𑌭𑍂𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌧𑌨𑍁𑌰𑌾𑌦𑌾𑌯 𑌵𑍀𑌰𑍍𑌯𑌵𑌾𑌨𑍍 ॥ 2𑍯 ॥

𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯𑌂 – lord Surya; 𑌪𑍍𑌰𑍇𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯 – looking towards; 𑌜𑌪𑍍𑌤𑍍𑌵𑌾 – repeating the prayer (doing japam); 𑌤𑍁 – indeed; 𑌪𑌰𑌂 – highly; 𑌹𑌰𑍍𑌷𑌮𑍍 – happy, joy; 𑌅𑌵𑌾𑌪𑍍𑌤𑌵𑌾𑌨𑍍 – became; 𑌤𑍍𑌰𑌿 - thrice; 𑌆𑌚𑌮𑍍𑌯 – sipping water (performing Acamanam); 𑌶𑍁𑌚𑌿𑌃 - purifying; 𑌭𑍂𑌤𑍍𑌵𑌾 – after; 𑌧𑌨𑍁𑌃 – bow; 𑌆𑌦𑌾𑌯 – lifted; 𑌵𑍀𑌰𑍍𑌯𑌵𑌾𑌨𑍍 – the brave, valiant.

Lord Rama, on seeing Aditya Bhagavan and obtaining his blessing feels very happy. Later on doing the Achamanam three times thus becomes pure and then picks his mighty bow.

𑌰𑌾𑌵𑌣𑌂 𑌪𑍍𑌰𑍇𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯 𑌹𑍃𑌷𑍍𑌟𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾 𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧𑌾𑌯 𑌸𑌮𑍁𑌪𑌾𑌗𑌮𑌤𑍍 ।
𑌸𑌰𑍍𑌵𑌯𑌤𑍍𑌨𑍇𑌨 𑌮𑌹𑌤𑌾 𑌵𑌧𑍇 𑌤𑌸𑍍𑌯 𑌧𑍃𑌤𑍋𑌽𑌭𑌵𑌤𑍍 ॥ 30 ॥
𑌰𑌾𑌵𑌣𑌮𑍍 – at Ravana; 𑌪𑍍𑌰𑍇𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯 – looking towards; 𑌹𑍃𑌷𑍍𑌟𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾 – joyous soul (Rama); 𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧𑌾𑌯 – to fight a war; 𑌸𑌮𑍁𑌪𑌾𑌗𑌮𑌤𑍍 – approaching; 𑌸𑌰𑍍𑌵 – all, collective; 𑌯𑌤𑍍𑌨𑍇𑌨 – efforts; 𑌮𑌹𑌤𑌾 – mighty; 𑌵𑌧𑍇 – to slay; 𑌤𑌸𑍍𑌯 – him (Ravana); 𑌧𑍃𑌤𑌃 – determined, pledged; 𑌅𑌭𑌵𑌤𑍍 – became.

On seeing Ravana coming to fight, Rama then feels calm and smiles peacefully. With all his efforts Rama finally determines to kill him (Ravana).

𑌅𑌧 𑌰𑌵𑌿𑌰𑌵𑌦𑌨𑍍𑌨𑌿𑌰𑍀𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯 𑌰𑌾𑌮𑌂 𑌮𑍁𑌦𑌿𑌤𑌮𑌨𑌾𑌃 𑌪𑌰𑌮𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌹𑍃𑌷𑍍𑌯𑌮𑌾𑌣𑌃 ।
𑌨𑌿𑌶𑌿𑌚𑌰𑌪𑌤𑌿 𑌸𑌂𑌕𑍍𑌷𑌯𑌂 𑌵𑌿𑌦𑌿𑌤𑍍𑌵𑌾 𑌸𑍁𑌰𑌗𑌣 𑌮𑌧𑍍𑌯𑌗𑌤𑍋 𑌵𑌚𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌰𑍇𑌤𑌿 ॥ 31 ॥
𑌅𑌥 – then; 𑌰𑌵𑌿𑌰𑌵𑌦𑌨𑍍𑌨𑌿𑌰𑍀𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯 : 𑌰𑌵𑌿𑌃 𑌅𑌵𑌦𑌨𑍍 𑌨𑌿𑌰𑍀𑌕𑍍𑌷𑍍𑌯 – sun God said (looking); 𑌰𑌾𑌮𑌮𑍍 – at Rama; 𑌮𑍁𑌦𑌿𑌤𑌮𑌨𑌾𑌃 – of delighted mind; 𑌪𑌰𑌮𑌮𑍍 – extreme; 𑌹𑍃𑌷𑍍𑌯𑌮𑌾𑌣𑌃 – with pleasure; 𑌨𑌿𑌶𑌿𑌚𑌰𑌪𑌤𑌿 – Head of the asuras; 𑌸𑌂𑌕𑍍𑌷𑌯𑌮𑍍 – complete destruction; 𑌵𑌿𑌦𑌿𑌤𑍍𑌵𑌾 – having known (the outcome); 𑌸𑍁𑌰𑌗𑌣𑌮𑌧𑍍𑌯𑌗𑌤𑌃 – surrounded by Gods; 𑌵𑌚𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌰𑍇𑌤𑌿; (𑌵𑌚𑌃 𑌤𑍍𑌵𑌰 𑌇𑌤𑌿) – spoke the words “Hurry up”.

After that (on seeing the determination of Rama), Lord Ravi (Surya) with a delighted heart became highly astonished. Further on understanding that the Ravanas future is coming to an end, Lord Surya stood in the middle of the Deva ganas and insisted Rama to be quick.

𑌇𑌤𑍍𑌯𑌾𑌰𑍍𑌷𑍇 𑌶𑍍𑌰𑍀𑌮𑌦𑍍𑌰𑌾𑌮𑌾𑌯𑌣𑍇 𑌵𑌾𑌲𑍍𑌮𑌿𑌕𑍀𑌯𑍇 𑌆𑌦𑌿𑌕𑌾𑌵𑍍𑌯𑍇 𑌯𑍁𑌦𑍍𑌧𑌕𑌾𑌂𑌡𑍇 𑌪𑌂𑌚𑌾𑌧𑌿𑌕 𑌶𑌤𑌤𑌮𑌃 𑌸𑌰𑍍𑌗𑌃 ॥

Thus ends the Aditya hrudayam, which is part of the Yuddha Kanda from the Valmiki Ramayanam.

Browse Related Categories:

• 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌭𑌗𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌾𑌣𑌿 (23)
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌾𑌷𑍍𑌟𑌕𑌮𑍍
  • 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌹𑍃𑌦𑌯𑌮𑍍
  • 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑌾𑌰 𑌮𑌂𑌤𑍍𑌰𑌂
  • 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌆𑌰𑍍𑌯 𑌸𑍍𑌤𑍁𑌤𑌿
  • 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌾𑌃
  • 𑌅𑌰𑍁𑌣𑌪𑍍𑌰𑌶𑍍𑌨𑌃
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌮𑌂𑌡𑌲 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌾𑌃
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑌾𑌰 𑌮𑌂𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌪𑌂𑌜𑌰 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌸𑍂𑌕𑍍𑌤𑌮𑍍
  • 𑌮𑌹𑌾 𑌸𑍌𑌰 𑌮𑌂𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌚𑌾𑌕𑍍𑌷𑍁𑌷𑍋𑌪𑌨𑌿𑌷𑌦𑍍 (𑌚𑌕𑍍𑌷𑍁𑌷𑍍𑌮𑌤𑍀 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾)
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌶𑌤𑌕𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑍋𑌪𑌨𑌿𑌷𑌦𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 (𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯) 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌦𑌿𑌵𑌾𑌕𑌰 𑌪𑌂𑌚𑌕𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌤𑌾𑌂𑌡 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌗𑍍𑌰𑌹𑌣 𑌶𑌾𑌂𑌤𑌿 𑌪𑌰𑌿𑌹𑌾𑌰 𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌾𑌃
  • 𑌤𑍃𑌚𑌾 𑌕𑌲𑍍𑌪 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑌾𑌰 𑌕𑍍𑌰𑌮𑌃
• 𑌨𑌵𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌾𑌣𑌿 (63)
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌾𑌷𑍍𑌟𑌕𑌮𑍍
  • 𑌨𑌵𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌹𑍃𑌦𑌯𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌶𑌨𑌿 𑌵𑌜𑍍𑌰𑌪𑌂𑌜𑌰 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌚𑌂𑌦𑍍𑌰 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌰𑌾𑌹𑍁 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌕𑍇𑌤𑍁 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌶𑍁𑌕𑍍𑌰 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌬𑍁𑌧 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌅𑌂𑌗𑌾𑌰𑌕 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍 (𑌕𑍁𑌜 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍)
  • 𑌬𑍃𑌹𑌸𑍍𑌪𑌤𑌿 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍 (𑌗𑍁𑌰𑍁 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍)
  • 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌆𑌰𑍍𑌯 𑌸𑍍𑌤𑍁𑌤𑌿
  • 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌾𑌃
  • 𑌨𑌵𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌸𑍂𑌕𑍍𑌤𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌮𑌂𑌡𑌲 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌾𑌃
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑌾𑌰 𑌮𑌂𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌪𑌂𑌜𑌰 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌨𑌵𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿
  • 𑌚𑌂𑌦𑍍𑌰 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌚𑌂𑌦𑍍𑌰 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿
  • 𑌅𑌂𑌗𑌾𑌰𑌕 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌅𑌂𑌗𑌾𑌰𑌕 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿
  • 𑌬𑍁𑌧 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌬𑍁𑌧 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿
  • 𑌬𑍃𑌹𑌸𑍍𑌪𑌤𑌿 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌬𑍃𑌹𑌸𑍍𑌪𑌤𑌿 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿
  • 𑌶𑍁𑌕𑍍𑌰 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑍁𑌕𑍍𑌰 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿
  • 𑌶𑌨𑌿 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑌨𑌿 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿
  • 𑌰𑌾𑌹𑍁 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌰𑌾𑌹𑍁 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿
  • 𑌕𑍇𑌤𑍁 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌕𑍇𑌤𑍁 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿
  • 𑌨𑌵𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌸𑍂𑌕𑍍𑌤𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌸𑍂𑌕𑍍𑌤𑌮𑍍
  • 𑌮𑌹𑌾 𑌸𑍌𑌰 𑌮𑌂𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑌨𑌿 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌂 𑌦𑌶𑌰𑌥 𑌕𑍃𑌤𑌮𑍍
  • 𑌚𑌾𑌕𑍍𑌷𑍁𑌷𑍋𑌪𑌨𑌿𑌷𑌦𑍍 (𑌚𑌕𑍍𑌷𑍁𑌷𑍍𑌮𑌤𑍀 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾)
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌶𑌤𑌕𑌮𑍍
  • 𑌨𑌵𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌪𑍀𑌡𑌾𑌹𑌰 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌯𑌮 𑌅𑌷𑍍𑌟𑌕𑌮𑍍
  • 𑌋𑌣 𑌵𑌿𑌮𑍋𑌚𑌨 𑌅𑌂𑌗𑌾𑌰𑌕 (𑌮𑌂𑌗𑌳) 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌰𑌵𑌿 𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌪𑌂𑌚𑌰𑌤𑍍𑌨 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌚𑌂𑌦𑍍𑌰 𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌪𑌂𑌚𑌰𑌤𑍍𑌨 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌕𑍁𑌜 𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌪𑌂𑌚𑌰𑌤𑍍𑌨 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌬𑍁𑌧 𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌪𑌂𑌚𑌰𑌤𑍍𑌨 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌗𑍁𑌰𑍁 𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌪𑌂𑌚𑌰𑌤𑍍𑌨 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑍁𑌕𑍍𑌰 𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌪𑌂𑌚𑌰𑌤𑍍𑌨 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑌨𑌿 𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌪𑌂𑌚𑌰𑌤𑍍𑌨 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌰𑌾𑌹𑍁 𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌪𑌂𑌚𑌰𑌤𑍍𑌨 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌕𑍇𑌤𑍁 𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌪𑌂𑌚𑌰𑌤𑍍𑌨 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑍋𑌪𑌨𑌿𑌷𑌦𑍍
  • 𑌶𑌨𑌿 𑌚𑌾𑌲𑍀𑌸𑌾
  • 𑌶𑌨𑌿 𑌆𑌅𑌰𑌤𑌿
  • 𑌨𑌵𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌮𑌂𑌗𑌳 𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌾𑌃 (𑌨𑌵𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌮𑌂𑌗𑌳𑌾𑌷𑍍𑌟𑌕𑌮𑍍)
• 𑌰𑌥 𑌸𑌪𑍍𑌤𑌮𑌿 (23)
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌾𑌷𑍍𑌟𑌕𑌮𑍍
  • 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌹𑍃𑌦𑌯𑌮𑍍
  • 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑌾𑌰 𑌮𑌂𑌤𑍍𑌰𑌂
  • 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌆𑌰𑍍𑌯 𑌸𑍍𑌤𑍁𑌤𑌿
  • 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌾𑌃
  • 𑌅𑌰𑍁𑌣𑌪𑍍𑌰𑌶𑍍𑌨𑌃
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌮𑌂𑌡𑌲 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌾𑌃
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑌾𑌰 𑌮𑌂𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌪𑌂𑌜𑌰 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌸𑍂𑌕𑍍𑌤𑌮𑍍
  • 𑌮𑌹𑌾 𑌸𑍌𑌰 𑌮𑌂𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌚𑌾𑌕𑍍𑌷𑍁𑌷𑍋𑌪𑌨𑌿𑌷𑌦𑍍 (𑌚𑌕𑍍𑌷𑍁𑌷𑍍𑌮𑌤𑍀 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾)
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌶𑌤𑌕𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑍋𑌪𑌨𑌿𑌷𑌦𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 (𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯) 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌦𑌿𑌵𑌾𑌕𑌰 𑌪𑌂𑌚𑌕𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌤𑌾𑌂𑌡 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌗𑍍𑌰𑌹𑌣 𑌶𑌾𑌂𑌤𑌿 𑌪𑌰𑌿𑌹𑌾𑌰 𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌾𑌃
  • 𑌤𑍃𑌚𑌾 𑌕𑌲𑍍𑌪 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑌾𑌰 𑌕𑍍𑌰𑌮𑌃
• 𑌅𑌗𑌸𑍍𑌤𑍍𑌯 𑌋𑌷𑌿 (8)
  • 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌹𑍃𑌦𑌯𑌮𑍍
  • 𑌸𑌰𑌸𑍍𑌵𑌤𑍀 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌸𑌰𑌸𑍍𑌵𑌤𑍀 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍 (𑌯𑌾𑌜𑍍𑌞𑌵𑌲𑍍𑌕𑍍𑌯 𑌕𑍃𑌤𑌮𑍍)
  • 𑌨𑌂𑌦𑌿𑌕𑍇𑌶𑍍𑌵𑌰 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿𑌃
  • 𑌹𑌨𑍁𑌮𑌾𑌨𑍍 𑌬𑌾𑌹𑍁𑌕𑌾 (𑌬𑌟𑍁𑌕𑌾) 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌂
  • 𑌅𑌗𑌸𑍍𑌤𑍍𑌯 𑌕𑍃𑌤 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌲𑌕𑍍𑌷𑍍𑌮𑍀 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌂
  • 𑌶𑌾𑌰𑌦𑌾 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌰𑍍𑌥𑌨
  • 𑌶𑌾𑌰𑌦𑌾 𑌭𑍁𑌜𑌂𑌗 𑌪𑍍𑌰𑌯𑌾𑌤 𑌅𑌷𑍍𑌟𑌕𑌂
• 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌭𑌗𑌵𑌾𑌨𑍍 (28)
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑌾𑌷𑍍𑌟𑌕𑌮𑍍
  • 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌹𑍃𑌦𑌯𑌮𑍍
  • 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑌾𑌰 𑌮𑌂𑌤𑍍𑌰𑌂
  • 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌆𑌰𑍍𑌯 𑌸𑍍𑌤𑍁𑌤𑌿
  • 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌾𑌃
  • 𑌅𑌰𑍁𑌣𑌪𑍍𑌰𑌶𑍍𑌨𑌃
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌮𑌂𑌡𑌲 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌕𑌵𑌚𑌮𑍍
  • 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 𑌧𑍍𑌯𑌾𑌨 𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌾𑌃
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑌾𑌰 𑌮𑌂𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌪𑌂𑌜𑌰 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌅𑌷𑍍𑌟𑍋𑌤𑍍𑌤𑌰 𑌶𑌤 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌸𑍂𑌕𑍍𑌤𑌮𑍍
  • 𑌮𑌹𑌾 𑌸𑍌𑌰 𑌮𑌂𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌚𑌾𑌕𑍍𑌷𑍁𑌷𑍋𑌪𑌨𑌿𑌷𑌦𑍍 (𑌚𑌕𑍍𑌷𑍁𑌷𑍍𑌮𑌤𑍀 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌾)
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌵𑌳𑌿
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌶𑌤𑌕𑌮𑍍
  • 𑌰𑌵𑌿 𑌗𑍍𑌰𑌹 𑌪𑌂𑌚𑌰𑌤𑍍𑌨 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯𑍋𑌪𑌨𑌿𑌷𑌦𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌆𑌦𑌿𑌤𑍍𑌯 (𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯) 𑌦𑍍𑌵𑌾𑌦𑌶 𑌨𑌾𑌮 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌦𑌿𑌵𑌾𑌕𑌰 𑌪𑌂𑌚𑌕𑌮𑍍
  • 𑌶𑍍𑌰𑍀 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌤𑌾𑌂𑌡 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑍍𑌰𑌮𑍍
  • 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌗𑍍𑌰𑌹𑌣 𑌶𑌾𑌂𑌤𑌿 𑌪𑌰𑌿𑌹𑌾𑌰 𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌾𑌃
  • 𑌤𑍃𑌚𑌾 𑌕𑌲𑍍𑌪 𑌸𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌕𑌾𑌰 𑌕𑍍𑌰𑌮𑌃