| English | | Devanagari | | Telugu | | Tamil | | Kannada | | Malayalam | | Gujarati | | Odia | | Bengali | | |
| Marathi | | Assamese | | Punjabi | | Hindi | | Samskritam | | Konkani | | Nepali | | Sinhala | | Grantha | | |
অয়্যপ্প পংচ রত্নম্ লোকবীরং মহাপূজ্য়ং সর্বরক্ষাকরং বিভুম্ । বিপ্রপূজ্য়ং বিশ্ববংদ্য়ং বিষ্ণুশংভোঃ প্রিয়ং সুতম্ । মত্তমাতংগগমনং কারুণ্য়ামৃতপূরিতম্ । অস্মত্কুলেশ্বরং দেবমস্মচ্ছত্রু বিনাশনম্ । পাংড্য়েশবংশতিলকং কেরলে কেলিবিগ্রহম্ । পংচরত্নাখ্যমেতদ্য়ো নিত্য়ং শুদ্ধঃ পঠেন্নরঃ ।
|