| English | | Devanagari | | Telugu | | Tamil | | Kannada | | Malayalam | | Gujarati | | Odia | | Bengali | | |
| Marathi | | Assamese | | Punjabi | | Hindi | | Samskritam | | Konkani | | Nepali | | Sinhala | | Grantha | | |
අය්යප්ප පංච රත්නම් ලෝකවීරං මහාපූජ්යං සර්වරක්ෂාකරං විභුම් । විප්රපූජ්යං විශ්වවංද්යං විෂ්ණුශංභෝඃ ප්රියං සුතම් । මත්තමාතංගගමනං කාරුණ්යාමෘතපූරිතම් । අස්මත්කුලේශ්වරං දේවමස්මච්ඡත්රු විනාශනම් । පාංඩ්යේශවංශතිලකං කේරලේ කේලිවිග්රහම් । පංචරත්නාඛ්යමේතද්යෝ නිත්යං ශුද්ධඃ පඨේන්නරඃ ।
|