View this in:
English Devanagari Telugu Tamil Kannada Malayalam Gujarati Odia Bengali  |
Marathi Assamese Punjabi Hindi Samskritam Konkani Nepali Sinhala Grantha  |
This document is in romanized sanskrit according to IAST standard.

Vel Maaral (Tamil)

vaḻḻimalai srī chachchitānanta chuvāmikaḻ tokuttaruḻiya 'vēl māRal'

... vēluṃ mayiluṃ tuṇai ...

tiruttaṇiyil utit(tu)aruḻum oruttanmalai
viruttanena(tu) uḻattiluRai
karuttanmayil naṭattukukan vēlē.

( ... inta aṭiyai mutalil 12 muRai ōtavum ... )

( ... pinvarum ovvōraṭiyin muṭivilum "tiru" enRa
iṭattil mēRkaṇṭa muzhu aṭiyaiyuṃ kūRavēṇṭum ... )

1. paruttamulai chiṛttiṭai veḻuttanakai
kaṛttakuzhal chivattitazh maRachchiṛmi
vizhikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

2. tiruttaṇiyil utit(tu)aruḻum oruttanmalai
viruttanena(tu) uḻattiluRai
karuttanmayil naṭattukukan vēlē ... ... ... ( ... tiru ... )

3. cholaR(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai
aṭuttapakai aṛt(tu)eRiya
uṛkkiezhuṃ aRattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

4. tarukkinaman murukkavarin erukkumati
tarittamuṭi paṭaittaviRal paṭaittiRai
kazhaRkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

5. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavaḻa
kajakkaṭavuḻ patat(tu)iṭu(m)ni
kaḻattumuḻai teRikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

6. chinat(tu)avuṇar etirttaraṇa kaḻattilveku
kuRaittalaikaḻ chirit(tu)eyiṛ
kaṭittuvizhi vizhit(tu)alaRa mōtum ... ... ... ( ... tiru ... )

7. tutikkumaṭi yavark(ku)oruvar keṭukkiṭar
ninaikkinavar kulattaimutal aRakkaḻaiyum
enak(ku)ōr tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

8. talattiluḻa kaṇattokuti kaḻippinuṇa
vazhaippa(tu) ena malarkkamala karattinmunai
vitirkkavaḻai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

9. pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumoru
kavippulavan ichaik(ku)uruki
varaikkukaiyai iṭittuvazhi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

10. tichaikkiriyai mutaRkulichan aṛttachiRai
muḻaitta(tu)ena mukaṭṭiniṭai
paRakkaRa vichait(tu) atira ōṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

11. chuṭarppariti oḻippanila(vu) ozhukku(m)mati
oḻippalai aṭakkutazhal oḻippoḻir
oḻippirapai vīchum ... ... ... ( ... tiru ... )

12. tanittuvazhi naṭakkumena(tu) iṭattumoru
valattumiru puRattumaru(ku)
aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

13. pachit(tu)alakai muchit(tu)azhutu muRaippaṭutal
ozhit(tu)avuṇar urat(tu)utira
niṇattachaikaḻ puchikkaruḻ nērum ... ... ... ( ... tiru ... )

14. tiraikkaṭalai uṭaittuniRai punaRkaṭitu
kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya
aṭait(tu)utiraṃ niRaittuviḻai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

15. churarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti
tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm
iṭukkaṇvinai chāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

16. chalattuvaruṃ arakkaruṭal kozhuttuvaḻar
peruttakuṭar chivattatoṭai
enachchikaiyil viruppamoṭu chūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

17. churarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti
tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm
iṭukkaṇvinai chāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

18. chalattuvaruṃ arakkaruṭal kozhuttuvaḻar
peruttakuṭar chivattatoṭai
enachchikaiyil viruppamoṭu chūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

19. pachit(tu)alakai muchit(tu)azhutu muRaippaṭutal
ozhit(tu)avuṇar urat(tu)utira
niṇattachaikaḻ puchikkaruḻ nērum ... ... ... ( ... tiru ... )

20. tiraikkaṭalai uṭaittuniRai punaRkaṭitu
kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya
aṭait(tu)utiraṃ niRaittuviḻai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

21. chuṭarppariti oḻippanila(vu) ozhukku(m)mati
oḻippalai aṭakkutazhal oḻippoḻir
oḻippirapai vīchum ... ... ... ( ... tiru ... )

22. tanittuvazhi naṭakkumena(tu) iṭattumoru
valattumiru puRattumaru(ku)
aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

23. pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumoru
kavippulavan ichaik(ku)uruki
varaikkukaiyai iṭittuvazhi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

24. tichaikkiriyai mutaRkulichan aṛttachiRai
muḻaitta(tu)ena mukaṭṭiniṭai
paRakkaRa vichait(tu) atira ōṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

25. tutikkumaṭi yavark(ku)oruvar keṭukkiṭar
ninaikkinavar kulattaimutal aRakkaḻaiyum
enak(ku)ōr tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

26. talattiluḻa kaṇattokuti kaḻippinuṇa
vazhaippa(tu) ena malarkkamala karattinmunai
vitirkkavaḻai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

27. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavaḻa
kajakkaṭavuḻ patat(tu)iṭu(m)ni
kaḻattumuḻai teRikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

28. chinat(tu)avuṇar etirttaraṇa kaḻattilveku
kuRaittalaikaḻ chirit(tu)eyiṛ
kaṭittuvizhi vizhit(tu)alaRa mōtum ... ... ... ( ... tiru ... )

29. cholaR(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai
aṭuttapakai aṛt(tu)eRiya
uṛkkiezhuṃ aRattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

30. tarukkinaman murukkavarin erukkumati
tarittamuṭi paṭaittaviRal paṭaittiRai
kazhaRkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

31. paruttamulai chiṛttiṭai veḻuttanakai
kaṛttakuzhal chivattitazh maRachchiṛmi
vizhikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

32. tiruttaṇiyil utit(tu)aruḻum oruttanmalai
viruttanena(tu) uḻattiluRai
karuttanmayil naṭattukukan vēlē ... ... ... ( ... tiru ... )

33. tarukkinaman murukkavarin erukkumati
tarittamuṭi paṭaittaviRal paṭaittiRai
kazhaRkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

34. cholaR(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai
aṭuttapakai aṛt(tu)eRiya
uṛkkiezhuṃ aRattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

35. tiruttaṇiyil utit(tu)aruḻum oruttanmalai
viruttanena(tu) uḻattiluRai
karuttanmayil naṭattukukan vēlē ... ... ... ( ... tiru ... )

36. paruttamulai chiṛttiṭai veḻuttanakai
kaṛttakuzhal chivattitazh maRachchiṛmi
vizhikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

37. talattiluḻa kaṇattokuti kaḻippinuṇa
vazhaippa(tu) ena malarkkamala karattinmunai
vitirkkavaḻai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

38. tutikkumaṭi yavark(ku)oruvar keṭukkiṭar
ninaikkinavar kulattaimutal aRakkaḻaiyum
enak(ku)ōr tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

39. chinat(tu)avuṇar etirttaraṇa kaḻattilveku
kuRaittalaikaḻ chirit(tu)eyiṛ
kaṭittuvizhi vizhit(tu)alaRa mōtum ... ... ... ( ... tiru ... )

40. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavaḻa
kajakkaṭavuḻ patat(tu)iṭu(m)ni
kaḻattumuḻai teRikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

41. tanittuvazhi naṭakkumena(tu) iṭattumoru
valattumiru puRattumaru(ku)
aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

42. chuṭarppariti oḻippanila(vu) ozhukku(m)mati
oḻippalai aṭakkutazhal oḻippoḻir
oḻippirapai vīchum ... ... ... ( ... tiru ... )

43. tichaikkiriyai mutaRkulichan aṛttachiRai
muḻaitta(tu)ena mukaṭṭiniṭai
paRakkaRa vichait(tu) atira ōṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

44. pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumoru
kavippulavan ichaik(ku)uruki
varaikkukaiyai iṭittuvazhi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

45. chalattuvaruṃ arakkaruṭal kozhuttuvaḻar
peruttakuṭar chivattatoṭai
enachchikaiyil viruppamoṭu chūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

46. churarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti
tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm
iṭukkaṇvinai chāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

47. tiraikkaṭalai uṭaittuniRai punaRkaṭitu
kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya
aṭait(tu)utiraṃ niRaittuviḻai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

48. pachit(tu)alakai muchit(tu)azhutu muRaippaṭutal
ozhit(tu)avuṇar urat(tu)utira
niṇattachaikaḻ puchikkaruḻ nērum ... ... ... ( ... tiru ... )

49. tiraikkaṭalai uṭaittuniRai punaRkaṭitu
kuṭit(tu)uṭaiyuṃ uṭaip(pu) aṭaiya
aṭait(tu)utiraṃ niRaittuviḻai yāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

50. pachit(tu)alakai muchit(tu)azhutu muRaippaṭutal
ozhit(tu)avuṇar urat(tu)utira
niṇattachaikaḻ puchikkaruḻ nērum ... ... ... ( ... tiru ... )

51. chalattuvaruṃ arakkaruṭal kozhuttuvaḻar
peruttakuṭar chivattatoṭai
enachchikaiyil viruppamoṭu chūṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

52. churarkku(m)muni vararkku(m)maka patikkumviti
tanakku(m)ari tanakku(m)narar tamakkumuṛm
iṭukkaṇvinai chāṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

53. tichaikkiriyai mutaRkulichan aṛttachiRai
muḻaitta(tu)ena mukaṭṭiniṭai
paRakkaRa vichait(tu) atira ōṭum ... ... ... ( ... tiru ... )

54. pazhuttamutu tamizhppalakai irukkumoru
kavippulavan ichaik(ku)uruki
varaikkukaiyai iṭittuvazhi kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

55. tanittuvazhi naṭakkumena(tu) iṭattumoru
valattumiru puRattumaru(ku)
aṭut(tu)iravu pakarruṇaiya(tu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

56. chuṭarppariti oḻippanila(vu) ozhukku(m)mati
oḻippalai aṭakkutazhal oḻippoḻir
oḻippirapai vīchum ... ... ... ( ... tiru ... )

57. chinat(tu)avuṇar etirttaraṇa kaḻattilveku
kuRaittalaikaḻ chirit(tu)eyiṛ
kaṭittuvizhi vizhit(tu)alaRa mōtum ... ... ... ( ... tiru ... )

58. panaikkaimuka paṭakkaraṭa matattavaḻa
kajakkaṭavuḻ patat(tu)iṭu(m)ni
kaḻattumuḻai teRikkavaraṃ ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

59. talattiluḻa kaṇattokuti kaḻippinuṇa
vazhaippa(tu) ena malarkkamala karattinmunai
vitirkkavaḻai(vu) ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

60. tutikkumaṭi yavark(ku)oruvar keṭukkiṭar
ninaikkinavar kulattaimutal aRakkaḻaiyum
enak(ku)ōr tuṇai ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

61. tiruttaṇiyil utit(tu)aruḻum oruttanmalai
viruttanena(tu) uḻattiluRai
karuttanmayil naṭattukukan vēlē ... ... ... ( ... tiru ... )

62. paruttamulai chiṛttiṭai veḻuttanakai
kaṛttakuzhal chivattitazh maRachchiṛmi
vizhikkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

63. tarukkinaman murukkavarin erukkumati
tarittamuṭi paṭaittaviRal paṭaittiRai
kazhaRkunikar ākum ... ... ... ( ... tiru ... )

64. cholaR(ku)ariya tiruppukazhai uraittavarai
aṭuttapakai aṛt(tu)eRiya
uṛkkiezhuṃ aRattainilai kāṇum ... ... ... ( ... tiru ... )

65. tiruttaṇiyil utit(tu)aruḻum oruttanmalai
viruttanena(tu) uḻattiluRai
karuttanmayil naṭattukukan vēlē ... ... ... ( ... tiru ... )

( ... muṭiviluṃ inta aṭiyai 12 muRai ōtavum ... )

tēraṇi yiṭṭup puram erit tānmakan cheṅkaiyilvēR
kūraṇi yiṭṭaṇu vākik kirauñchaṅ kulaintarakkar
nēraṇi yiṭṭu vaḻainta kaṭakaṃ neḻintu chūrp
pēraṇi keṭṭatu tēvēntra lōkaṃ pizhaittatuvē.

vīravēl tāraivēl viṇṇōr chiRai mīṭṭa
tīravēl chevvēḻ tirukkaivēl - vāri
kuḻittavēl korravēl chūrmārpuṃ kunṛm
toḻaittavēl uṇṭē tuṇai.

... ... ... vēluṃ mayiluṃ tuṇai ... ... ...




Browse Related Categories: