View this in:
English Devanagari Telugu Tamil Kannada Malayalam Gujarati Odia Bengali  |
Marathi Assamese Punjabi Hindi Samskritam Konkani Nepali Sinhala Grantha  |

๐‘Œฎ๐‘๐‘Œ‚๐‘Œก๐‘Œ• ๐‘Œ‰๐‘Œช๐‘Œจ๐‘Œฟ๐‘Œท๐‘Œฆ๐‘ - ๐‘Œฆ๐‘๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œค๐‘€๐‘Œฏ ๐‘Œฎ๐‘๐‘Œ‚๐‘Œก๐‘Œ•, ๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œฅ๐‘Œฎ ๐‘Œ•๐‘Œพ๐‘Œ‚๐‘Œก๐‘Œƒ

เฅฅ ๐‘Œฆ๐‘๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œค๐‘€๐‘Œฏ ๐‘Œฎ๐‘๐‘Œ‚๐‘Œก๐‘Œ•๐‘‡ ๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œฅ๐‘Œฎ๐‘Œƒ ๐‘Œ–๐‘Œ‚๐‘Œก๐‘Œƒ เฅฅ

The whole universe, all objects and Jivas have come out of the same Infinite Intelligence. That is to say, Jivas are the same as the Supreme being just as sparks are similar to the fire from which they emanate. But the only difference is in their intensity.

Also, verses here allude to the Supreme God with and without attributes.

Now, the essence of the highest Brahman is Nirguna. So, this means that He has no attributes, no form or colour. Further He is also not a cause for anything. In fact, its very difficult to describe Nirguna or Absolute Brahman. However, Vedantic wisdom uses the famous Neti, Neti (not this, not this) formula to arrive at the Indescribable Indestructible Absolute Brahman.

Further, the secondary form of Brahman is Saguna, which means Brahman with attributes. This is also called the โ€˜Unmanifested Mayaโ€™ or the material cause, here.

๐‘Œค๐‘Œฆ๐‘‡๐‘Œค๐‘Œค๐‘ ๐‘Œธ๐‘Œค๐‘๐‘Œฏ๐‘Œ‚
๐‘Œฏ๐‘Œฅ๐‘Œพ ๐‘Œธ๐‘๐‘Œฆ๐‘€๐‘Œช๐‘๐‘Œค๐‘Œพ๐‘Œค๐‘ ๐‘Œช๐‘Œพ๐‘Œต๐‘Œ•๐‘Œพ๐‘Œฆ๐‘๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œธ๐‘๐‘Œซ๐‘๐‘Œฒ๐‘Œฟ๐‘Œ‚๐‘Œ—๐‘Œพ๐‘Œƒ
๐‘Œธ๐‘Œน๐‘Œธ๐‘๐‘Œฐ๐‘Œถ๐‘Œƒ ๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œญ๐‘Œต๐‘Œ‚๐‘Œค๐‘‡ ๐‘Œธ๐‘Œฐ๐‘‚๐‘Œช๐‘Œพ๐‘Œƒ เฅค
๐‘Œค๐‘Œฅ๐‘Œพ๐‘Œฝ๐‘Œ•๐‘๐‘Œท๐‘Œฐ๐‘Œพ๐‘Œฆ๐‘๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œง๐‘Œพ๐‘Œƒ ๐‘Œธ๐‘‹๐‘Œฎ๐‘๐‘Œฏ ๐‘Œญ๐‘Œพ๐‘Œต๐‘Œพ๐‘Œƒ
๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œœ๐‘Œพ๐‘Œฏ๐‘Œ‚๐‘Œค๐‘‡ ๐‘Œค๐‘Œค๐‘๐‘Œฐ ๐‘Œš๐‘ˆ๐‘Œต๐‘Œพ๐‘Œช๐‘Œฟ ๐‘Œฏ๐‘Œ‚๐‘Œค๐‘Œฟ เฅฅ 1เฅฅ

The truth is that just as thousands of similar sparks emanate from a blazing fire, so do a multitude of beings (Jivas) originate from the Indestructible one and finally return back (dissolve) to the source (Saguna Brahman- Supreme Being with Form, Unmanifested Maya) again.

๐‘Œฆ๐‘Œฟ๐‘Œต๐‘๐‘Œฏ๐‘‹ ๐‘Œน๐‘๐‘Œฏ๐‘Œฎ๐‘‚๐‘Œฐ๐‘๐‘Œค๐‘Œƒ ๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘๐‘Œท๐‘Œƒ ๐‘Œธ ๐‘Œฌ๐‘Œพ๐‘Œน๐‘๐‘Œฏ๐‘Œพ๐‘Œญ๐‘๐‘Œฏ๐‘Œ‚๐‘Œค๐‘Œฐ๐‘‹ ๐‘Œน๐‘๐‘Œฏ๐‘Œœ๐‘Œƒ เฅค
๐‘Œ…๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œพ๐‘Œฃ๐‘‹ ๐‘Œน๐‘๐‘Œฏ๐‘Œฎ๐‘Œจ๐‘Œพ๐‘Œƒ ๐‘Œถ๐‘๐‘Œญ๐‘๐‘Œฐ๐‘‹ ๐‘Œน๐‘๐‘Œฏ๐‘Œ•๐‘๐‘Œท๐‘Œฐ๐‘Œพ๐‘Œค๐‘ ๐‘Œช๐‘Œฐ๐‘Œค๐‘Œƒ ๐‘Œช๐‘Œฐ๐‘Œƒ เฅฅ 2เฅฅ

But that Transcendental Effulgence (Nirguna Brahman- Supreme Being without form, Purusha) which exists both inside and outside of everything, has no mind or form is birthless and is without vital force is superior to Saguna Brahman.

๐‘Œ๐‘Œค๐‘Œธ๐‘๐‘Œฎ๐‘Œพ๐‘Œœ๐‘๐‘Œœ๐‘Œพ๐‘Œฏ๐‘Œค๐‘‡ ๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œพ๐‘Œฃ๐‘‹ ๐‘Œฎ๐‘Œจ๐‘Œƒ ๐‘Œธ๐‘Œฐ๐‘๐‘Œต๐‘‡๐‘Œ‚๐‘Œฆ๐‘๐‘Œฐ๐‘Œฟ๐‘Œฏ๐‘Œพ๐‘Œฃ๐‘Œฟ ๐‘Œš เฅค
๐‘Œ–๐‘Œ‚ ๐‘Œต๐‘Œพ๐‘Œฏ๐‘๐‘Œฐ๐‘๐‘Œœ๐‘๐‘Œฏ๐‘‹๐‘Œค๐‘Œฟ๐‘Œฐ๐‘Œพ๐‘Œช๐‘Œƒ ๐‘Œช๐‘ƒ๐‘Œฅ๐‘Œฟ๐‘Œต๐‘€ ๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œถ๐‘๐‘Œต๐‘Œธ๐‘๐‘Œฏ ๐‘Œง๐‘Œพ๐‘Œฐ๐‘Œฟ๐‘Œฃ๐‘€ เฅฅ 3เฅฅ

From him (Saguna Brahman) originate the Prana, the Mind, the fire, water, ether, air and earth that support everything.

๐‘Œ…๐‘Œ—๐‘๐‘Œจ๐‘€๐‘Œฐ๐‘๐‘Œฎ๐‘‚๐‘Œฐ๐‘๐‘Œง๐‘Œพ ๐‘Œš๐‘Œ•๐‘๐‘Œท๐‘๐‘Œท๐‘€ ๐‘Œš๐‘Œ‚๐‘Œฆ๐‘๐‘Œฐ๐‘Œธ๐‘‚๐‘Œฐ๐‘๐‘Œฏ๐‘Œ
๐‘Œฆ๐‘Œฟ๐‘Œถ๐‘Œƒ ๐‘Œถ๐‘๐‘Œฐ๐‘‹๐‘Œค๐‘๐‘Œฐ๐‘‡ ๐‘Œต๐‘Œพ๐‘Œ—๐‘ ๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œต๐‘ƒ๐‘Œค๐‘Œพ๐‘Œถ๐‘๐‘Œš ๐‘Œต๐‘‡๐‘Œฆ๐‘Œพ๐‘Œƒ เฅค
๐‘Œต๐‘Œพ๐‘Œฏ๐‘๐‘Œƒ ๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œพ๐‘Œฃ๐‘‹ ๐‘Œน๐‘ƒ๐‘Œฆ๐‘Œฏ๐‘Œ‚ ๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œถ๐‘๐‘Œต๐‘Œฎ๐‘Œธ๐‘๐‘Œฏ ๐‘Œช๐‘Œฆ๐‘๐‘Œญ๐‘๐‘Œฏ๐‘Œพ๐‘Œ‚
๐‘Œช๐‘ƒ๐‘Œฅ๐‘Œฟ๐‘Œต๐‘€ ๐‘Œน๐‘๐‘Œฏ๐‘‡๐‘Œท ๐‘Œธ๐‘Œฐ๐‘๐‘Œต๐‘Œญ๐‘‚๐‘Œค๐‘Œพ๐‘Œ‚๐‘Œค๐‘Œฐ๐‘Œพ๐‘Œค๐‘๐‘Œฎ๐‘Œพ เฅฅ 4เฅฅ

Sarvabhut-antaratma (the Virat Self within all of us) is one whose head corresponds to the Heaven, his two eyes the Sun and the Moon, his speech are the revealed Vedas, his heart the air, and his two feet emerging from Earth.

๐‘Œค๐‘Œธ๐‘๐‘Œฎ๐‘Œพ๐‘Œฆ๐‘Œ—๐‘๐‘Œจ๐‘Œฟ๐‘Œƒ ๐‘Œธ๐‘Œฎ๐‘Œฟ๐‘Œง๐‘‹ ๐‘Œฏ๐‘Œธ๐‘๐‘Œฏ ๐‘Œธ๐‘‚๐‘Œฐ๐‘๐‘Œฏ๐‘Œƒ
๐‘Œธ๐‘‹๐‘Œฎ๐‘Œพ๐‘Œค๐‘ ๐‘Œช๐‘Œฐ๐‘๐‘Œœ๐‘Œจ๐‘๐‘Œฏ ๐‘Œ“๐‘Œท๐‘Œง๐‘Œฏ๐‘Œƒ ๐‘Œช๐‘ƒ๐‘Œฅ๐‘Œฟ๐‘Œต๐‘๐‘Œฏ๐‘Œพ๐‘Œฎ๐‘ เฅค
๐‘Œช๐‘๐‘Œฎ๐‘Œพ๐‘Œจ๐‘ ๐‘Œฐ๐‘‡๐‘Œค๐‘Œƒ ๐‘Œธ๐‘Œฟ๐‘Œ‚๐‘Œš๐‘Œค๐‘Œฟ ๐‘Œฏ๐‘‹๐‘Œท๐‘Œฟ๐‘Œค๐‘Œพ๐‘Œฏ๐‘Œพ๐‘Œ‚
๐‘Œฌ๐‘Œน๐‘๐‘Œต๐‘€๐‘Œƒ ๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œœ๐‘Œพ๐‘Œƒ ๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘๐‘Œท๐‘Œพ๐‘Œค๐‘ ๐‘Œธ๐‘Œ‚๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œธ๐‘‚๐‘Œค๐‘Œพ๐‘Œƒ เฅฅ 5เฅฅ

The Heavens, fueled by the Sun emerges from Him. From the Moon emerges the clouds and from the clouds the plants and grains on Earth. Man emerges (sustains) out of this and copulates (sincati retas) with woman (of which children emerge) Thus all creatures have emerged out of the Purusha.

๐‘Œค๐‘Œธ๐‘๐‘Œฎ๐‘Œพ๐‘Œฆ๐‘ƒ๐‘Œš๐‘Œƒ ๐‘Œธ๐‘Œพ๐‘Œฎ ๐‘Œฏ๐‘Œœ๐‘‚๐‘Œ‚๐‘Œท๐‘Œฟ ๐‘Œฆ๐‘€๐‘Œ•๐‘๐‘Œท๐‘Œพ
๐‘Œฏ๐‘Œœ๐‘๐‘Œž๐‘Œพ๐‘Œถ๐‘๐‘Œš ๐‘Œธ๐‘Œฐ๐‘๐‘Œต๐‘‡ ๐‘Œ•๐‘๐‘Œฐ๐‘Œค๐‘Œต๐‘‹ ๐‘Œฆ๐‘Œ•๐‘๐‘Œท๐‘Œฟ๐‘Œฃ๐‘Œพ๐‘Œถ๐‘๐‘Œš เฅค
๐‘Œธ๐‘Œ‚๐‘Œต๐‘Œค๐‘๐‘Œธ๐‘Œฐ๐‘Œถ๐‘๐‘Œš ๐‘Œฏ๐‘Œœ๐‘Œฎ๐‘Œพ๐‘Œจ๐‘Œถ๐‘๐‘Œš ๐‘Œฒ๐‘‹๐‘Œ•๐‘Œพ๐‘Œƒ
๐‘Œธ๐‘‹๐‘Œฎ๐‘‹ ๐‘Œฏ๐‘Œค๐‘๐‘Œฐ ๐‘Œช๐‘Œต๐‘Œค๐‘‡ ๐‘Œฏ๐‘Œค๐‘๐‘Œฐ ๐‘Œธ๐‘‚๐‘Œฐ๐‘๐‘Œฏ๐‘Œƒ เฅฅ 6เฅฅ

It is from Him alone have originated the Rig, Yajur and Sama Vedas and (from Him) the Sacrifice, the Sacrificer, The Kratavah, (sacrificial stake) diksha (rules) and (corresponding gifts). And (from Him) the Sun and the Moon that sanctify the world.

๐‘Œค๐‘Œธ๐‘๐‘Œฎ๐‘Œพ๐‘Œš๐‘๐‘Œš ๐‘Œฆ๐‘‡๐‘Œต๐‘Œพ ๐‘Œฌ๐‘Œน๐‘๐‘Œง๐‘Œพ ๐‘Œธ๐‘Œ‚๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œธ๐‘‚๐‘Œค๐‘Œพ๐‘Œƒ
๐‘Œธ๐‘Œพ๐‘Œง๐‘๐‘Œฏ๐‘Œพ ๐‘Œฎ๐‘Œจ๐‘๐‘Œท๐‘๐‘Œฏ๐‘Œพ๐‘Œƒ ๐‘Œช๐‘Œถ๐‘Œต๐‘‹ ๐‘Œต๐‘Œฏ๐‘Œพ๐‘Œ‚๐‘Œธ๐‘Œฟ เฅค
๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œพ๐‘Œฃ๐‘Œพ๐‘Œช๐‘Œพ๐‘Œจ๐‘Œ ๐‘Œต๐‘๐‘Œฐ๐‘€๐‘Œน๐‘Œฟ๐‘Œฏ๐‘Œต๐‘Œ ๐‘Œค๐‘Œช๐‘Œถ๐‘๐‘Œš
๐‘Œถ๐‘๐‘Œฐ๐‘Œฆ๐‘๐‘Œง๐‘Œพ ๐‘Œธ๐‘Œค๐‘๐‘Œฏ๐‘Œ‚ ๐‘Œฌ๐‘๐‘Œฐ๐‘Œน๐‘๐‘Œฎ๐‘Œš๐‘Œฐ๐‘๐‘Œฏ๐‘Œ‚ ๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œง๐‘Œฟ๐‘Œถ๐‘๐‘Œš เฅฅ ๐‘ญเฅฅ

From Him have emerged the Gods and Sadhyas (groups of God); man-birds-animals; Prana-apana (the two out of 5 vital forces, the other three being samana, vyana, udana); rice and barley; austerities, truthfulness, brahmacharya (continence) and dutifulness in injunctions (vidhi)

๐‘Œธ๐‘Œช๐‘๐‘Œค ๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œพ๐‘Œฃ๐‘Œพ๐‘Œƒ ๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œญ๐‘Œต๐‘Œ‚๐‘Œค๐‘Œฟ ๐‘Œค๐‘Œธ๐‘๐‘Œฎ๐‘Œพ๐‘Œค๐‘
๐‘Œธ๐‘Œช๐‘๐‘Œค๐‘Œพ๐‘Œฐ๐‘๐‘Œš๐‘Œฟ๐‘Œท๐‘Œƒ ๐‘Œธ๐‘Œฎ๐‘Œฟ๐‘Œง๐‘Œƒ ๐‘Œธ๐‘Œช๐‘๐‘Œค ๐‘Œน๐‘‹๐‘Œฎ๐‘Œพ๐‘Œƒ เฅค
๐‘Œธ๐‘Œช๐‘๐‘Œค ๐‘Œ‡๐‘Œฎ๐‘‡ ๐‘Œฒ๐‘‹๐‘Œ•๐‘Œพ ๐‘Œฏ๐‘‡๐‘Œท๐‘ ๐‘Œš๐‘Œฐ๐‘Œ‚๐‘Œค๐‘Œฟ ๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œพ๐‘Œฃ๐‘Œพ
๐‘Œ—๐‘๐‘Œน๐‘Œพ๐‘Œถ๐‘Œฏ๐‘Œพ ๐‘Œจ๐‘Œฟ๐‘Œน๐‘Œฟ๐‘Œค๐‘Œพ๐‘Œƒ ๐‘Œธ๐‘Œช๐‘๐‘Œค ๐‘Œธ๐‘Œช๐‘๐‘Œค เฅฅ ๐‘ฎเฅฅ

Moreover, From Him emerge the seven sense organs (saptah pranah); seven flames (sapta archisah), seven fuels (sapta samidah); seven oblation (sapta homah); seven seats of senses (seven lokas). The pranas move seated in the heart placed there in groups of seven by God.

๐‘Œ…๐‘Œค๐‘Œƒ ๐‘Œธ๐‘Œฎ๐‘๐‘Œฆ๐‘๐‘Œฐ๐‘Œพ ๐‘Œ—๐‘Œฟ๐‘Œฐ๐‘Œฏ๐‘Œถ๐‘๐‘Œš ๐‘Œธ๐‘Œฐ๐‘๐‘Œต๐‘‡๐‘Œฝ๐‘Œธ๐‘๐‘Œฎ๐‘Œพ๐‘Œค๐‘
๐‘Œธ๐‘๐‘Œฏ๐‘Œ‚๐‘Œฆ๐‘Œ‚๐‘Œค๐‘‡ ๐‘Œธ๐‘Œฟ๐‘Œ‚๐‘Œง๐‘Œต๐‘Œƒ ๐‘Œธ๐‘Œฐ๐‘๐‘Œต๐‘Œฐ๐‘‚๐‘Œช๐‘Œพ๐‘Œƒ เฅค
๐‘Œ…๐‘Œค๐‘Œถ๐‘๐‘Œš ๐‘Œธ๐‘Œฐ๐‘๐‘Œต๐‘Œพ ๐‘Œ“๐‘Œท๐‘Œง๐‘Œฏ๐‘‹ ๐‘Œฐ๐‘Œธ๐‘Œถ๐‘๐‘Œš
๐‘Œฏ๐‘‡๐‘Œจ๐‘ˆ๐‘Œท ๐‘Œญ๐‘‚๐‘Œค๐‘ˆ๐‘Œธ๐‘๐‘Œค๐‘Œฟ๐‘Œท๐‘๐‘Œ ๐‘Œค๐‘‡ ๐‘Œน๐‘๐‘Œฏ๐‘Œ‚๐‘Œค๐‘Œฐ๐‘Œพ๐‘Œค๐‘๐‘Œฎ๐‘Œพ เฅฅ ๐‘ฏเฅฅ

Also, from Him have originated the oceans (samudra) and mountains (giriyah) and rivers of every description. From Him also originates all the herbs and their essences by virtue of which the Self (antaratma) thrives amongst the Mahabhutas (elements)

๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘๐‘Œท ๐‘Œ๐‘Œต๐‘‡๐‘Œฆ๐‘Œ‚ ๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œถ๐‘๐‘Œต๐‘Œ‚ ๐‘Œ•๐‘Œฐ๐‘๐‘Œฎ ๐‘Œค๐‘Œช๐‘‹ ๐‘Œฌ๐‘๐‘Œฐ๐‘Œน๐‘๐‘Œฎ ๐‘Œช๐‘Œฐ๐‘Œพ๐‘Œฎ๐‘ƒ๐‘Œค๐‘Œฎ๐‘ เฅค
๐‘Œ๐‘Œค๐‘Œฆ๐‘๐‘Œฏ๐‘‹ ๐‘Œต๐‘‡๐‘Œฆ ๐‘Œจ๐‘Œฟ๐‘Œน๐‘Œฟ๐‘Œค๐‘Œ‚ ๐‘Œ—๐‘๐‘Œน๐‘Œพ๐‘Œฏ๐‘Œพ๐‘Œ‚
๐‘Œธ๐‘‹๐‘Œฝ๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œฆ๐‘๐‘Œฏ๐‘Œพ๐‘Œ—๐‘๐‘Œฐ๐‘Œ‚๐‘Œฅ๐‘Œฟ๐‘Œ‚ ๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œ•๐‘Œฟ๐‘Œฐ๐‘Œค๐‘€๐‘Œน ๐‘Œธ๐‘‹๐‘Œฎ๐‘๐‘Œฏ เฅฅ 10เฅฅ

The Purusha (nirguna Brahman) is all this karma, austerity, knowledge, it is the highest Indestructible Brahman. The one who has realized it (the presence) in the cavity of the heart has severed the knot of ignorance (avidya-granthi)

เฅฅ ๐‘Œ‡๐‘Œค๐‘Œฟ ๐‘Œฎ๐‘๐‘Œ‚๐‘Œก๐‘Œ•๐‘‹๐‘Œช๐‘Œจ๐‘Œฟ๐‘Œท๐‘Œฆ๐‘Œฟ ๐‘Œฆ๐‘๐‘Œต๐‘Œฟ๐‘Œค๐‘€๐‘Œฏ๐‘Œฎ๐‘๐‘Œ‚๐‘Œก๐‘Œ•๐‘‡ ๐‘Œช๐‘๐‘Œฐ๐‘Œฅ๐‘Œฎ๐‘Œƒ ๐‘Œ–๐‘Œ‚๐‘Œก๐‘Œƒ เฅฅ




Browse Related Categories: