રામ રક્ષા સ્તોત્રમ્ is a powerful hymn, in praise of શ્રી રામ. રક્ષા means protection. Thus this stotram is often recited to obtain the protection of Lord શ્રી રામ. Several verses are simply quoted from other great stotrams. It is believed that recitation of this powerful prayer would get rid of all the problems created by the nine planets.
This great prayer is said to be composed by a ઋષિ called બુધ કૌશિક, most likely referring to બ્રહ્મર્ષિ વિશ્વામિત્ર. Here કૌશિક refers to the lineage of વિશ્વામિત્ર and બુધ refers to enlightened, thus referring to the enlightened કૌશિક ઋષિ, referring to વિશ્વામિત્ર, who became a બ્રહ્મર્ષિ, after the ગાયત્રી મંત્ર was revealed to him, after several thousands of years of penance to please વસિષ્ઠ મહર્ષિ.
ઓં અસ્ય શ્રી રામરક્ષા સ્તોત્રમંત્રસ્ય
બુધકૌશિક ઋષિઃ
શ્રી સીતારામ ચંદ્રોદેવતા
અનુષ્ટુપ્ છંદઃ
સીતા શક્તિઃ
શ્રીમદ્ હનુમાન્ કીલકમ્
શ્રીરામચંદ્ર પ્રીત્યર્થે રામરક્ષા સ્તોત્રજપે વિનિયોગઃ ॥
For the “Rama protection prayer”,
The sage is Budha Kousika, God is Ramachandra with Sita,
The meter is Anushtup (with eight syllables in a quarter), power is Sita, and Limit is Hanuman,
And I am starting the chant of this prayer to please Ramachandra.
ધ્યાનમ્
ધ્યાયેદાજાનુબાહું ધૃતશર ધનુષં બદ્ધ પદ્માસનસ્થં
પીતં વાસોવસાનં નવકમલ દળસ્પર્થિ નેત્રં પ્રસન્નમ્ ।
વામાંકારૂઢ સીતામુખ કમલમિલલ્લોચનં નીરદાભં
નાનાલંકાર દીપ્તં દધતમુરુ જટામંડલં રામચંદ્રમ્ ॥
I meditate on that Ramachandra, whose arms reach up to his thighs,
Who carries bow and arrows, who sits in a lotus pose,
Who is dressed in yellow cloths, who has eyes like the petals of newly opened lotus flower,
Who is always pleasant looking, who is the colour of the black cloud,
Whose sight is fixed on the lotus eyes of Sita, sitting on his left thigh,
And who shines in various decorations and who has a matted hair around his face.
સ્તોત્રમ્
ચરિતં રઘુનાથસ્ય શતકોટિ પ્રવિસ્તરમ્ ।
એકૈકમક્ષરં પુંસાં મહાપાતક નાશનમ્ ॥ 1 ॥
The life story of Sri Rama has a vast expanse।
Recitation of each and every word is capable of destroying even the greatest sins॥1॥
ધ્યાત્વા નીલોત્પલ શ્યામં રામં રાજીવલોચનમ્ ।
જાનકી લક્ષ્મણોપેતં જટામુકુટ મંડિતમ્ ॥ 2 ॥
Let us meditate on the blue-complexioned, blue lotus-eyed Rama।
Who is accompanied by Sita and Lakshmana, and is well-adorned with crown of matted hairs॥2॥
સાસિતૂણ ધનુર્બાણ પાણિં નક્તં ચરાંતકમ્ ।
સ્વલીલયા જગત્ત્રાતુ માવિર્ભૂતમજં વિભુમ્ ॥ 3 ॥
Who has sword, bows and arrows, who destroyed the (naktam-char = night-roamer) demons।
Who is birthless (ajam=beyond birth, and also death) but is incarnated by his own will to protect this world॥3॥
રામરક્ષાં પઠેત્પ્રાજ્ઞઃ પાપઘ્નીં સર્વકામદામ્ ।
શિરો મે રાઘવઃ પાતુ ફાલં દશરથાત્મજઃ ॥ 4 ॥
May the wise, read the Hymn (of Lord) Rama (for) protection, which destroys all sins and grants all desires।
May Rama, Raghu's descendant (Rama) protect my head. May Rama, Dasharatha's son (Rama) protect my forehead॥4॥
કૌસલ્યેયો દૃશૌપાતુ વિશ્વામિત્રપ્રિયઃ શૃતી ।
ઘ્રાણં પાતુ મખત્રાતા મુખં સૌમિત્રિવત્સલઃ ॥ 5 ॥
May Kausalya's son protect my eyes, may favorite (disciple) of Vishvamitra protect my ears।
May savior of sacrificial fire protect my nose, may affectionate to Lakshmana protect my mouth॥5॥
જિહ્વાં વિદ્યાનિધિઃ પાતુ કંઠં ભરતવંદિતઃ ।
સ્કંધૌ દિવ્યાયુધઃ પાતુ ભુજૌ ભગ્નેશકાર્મુકઃ ॥ 6 ॥
And may ocean of wisdom protect my toungue, may he who is saluted by Bharatha protect my neck।
May berear of celestial weapons protect my shoulders, may he who broke (Lord Shiva's) bow protect my arms॥6॥
કરૌ સીતાપતિઃ પાતુ હૃદયં જામદગ્ન્યજિત્ ।
મધ્યં પાતુ ખરધ્વંસી નાભિં જાંબવદાશ્રયઃ ॥ 7 ॥
May husband of Sita protect my hands, may he who won over Parasurama protect my heart।
May slayer of Khara (demon) protect my abdomen, may he who gave refuge to Jambavad protect my navel॥7॥
સુગ્રીવેશઃ કટિં પાતુ સક્થિની હનુમત્-પ્રભુઃ ।
ઊરૂ રઘૂત્તમઃ પાતુ રક્ષઃકુલ વિનાશકૃત્ ॥ 8 ॥
May master of Sugreeva protect my waist, may master of Hanuman protect my hips।
May the best of Raghu scions and destroyer of the lineage of demons protect my knees॥8॥
જાનુની સેતુકૃત્-પાતુ જંઘે દશમુખાંતકઃ ।
પાદૌ વિભીષણશ્રીદઃ પાતુ રામોઽખિલં વપુઃ ॥ 9 ॥
May establisher of the bridge (Ramasetu) protect my thighs may slayer of ten-faced (Ravana) protect my shins।
May consecrator of wealth to Bibhishana protect my feet, may Sri Rama protect my entire body॥9॥
એતાં રામબલોપેતાં રક્ષાં યઃ સુકૃતી પઠેત્ ।
સ ચિરાયુઃ સુખી પુત્રી વિજયી વિનયી ભવેત્ ॥ 10 ॥
May the good man read this (hymn) equable to all the power of Rama।
would live long, be blessed with children, be victorious and possess humility॥10॥
પાતાળ-ભૂતલ-વ્યોમ-ચારિણ-શ્ચદ્મ-ચારિણઃ ।
ન દ્રષ્ટુમપિ શક્તાસ્તે રક્ષિતં રામનામભિઃ ॥ 11 ॥
The evil traitors who travel in the hell, earth and heaven, and who travel secretly (changing forms),।
Would not be able to see the one protected by (the chanting of) Rama-naam ॥11॥
રામેતિ રામભદ્રેતિ રામચંદ્રેતિ વા સ્મરન્ ।
નરો ન લિપ્યતે પાપૈર્ભુક્તિં મુક્તિં ચ વિંદતિ ॥ 12 ॥
(The one who) remembers Rama, Ramabhadra and Ramachandra (The poet has used these names for the same Lord Rama)।
Sins never get attached, he gets good life and salvation॥12॥
જગજ્જૈત્રૈક મંત્રેણ રામનામ્નાભિ રક્ષિતમ્ ।
યઃ કંઠે ધારયેત્તસ્ય કરસ્થાઃ સર્વસિદ્ધયઃ ॥ 13 ॥
This world conquering mantra - blessed by Raam's name (જૈત્ર - leading to victory in this world or world-conquering) ।
He who always utters it, he holds the keys to all arts ॥13॥
વજ્રપંજર નામેદં યો રામકવચં સ્મરેત્ ।
અવ્યાહતાજ્ઞઃ સર્વત્ર લભતે જયમંગળમ્ ॥ 14 ॥
He who recites this hymn of the name of Rama called as cage of diamond।
Would be obeyed by everywhere and he will get victory in all things॥14॥
આદિષ્ટવાન્-યથા સ્વપ્ને રામરક્ષામિમાં હરઃ ।
તથા લિખિતવાન્-પ્રાતઃ પ્રબુદ્ધૌ બુધકૌશિકઃ ॥ 15 ॥
This protective hymn of Rama, as told by Shiva (Hara) in the dream।
Was written down (as told) by the enlightened (by Shiva's visitation) Budhakoushika in the morning (upon waking up)॥15॥
આરામઃ કલ્પવૃક્ષાણાં વિરામઃ સકલાપદામ્ ।
અભિરામ-સ્ત્રિલોકાનાં રામઃ શ્રીમાન્ સ નઃ પ્રભુઃ ॥ 16 ॥
Who is like a garden (aaraamaH=garden) of wish giving trees and who stops all obstacles।
And who is the praise of all three worlds, Sri Rama, is our Lord॥16॥
તરુણૌ રૂપસંપન્નૌ સુકુમારૌ મહાબલૌ ।
પુંડરીક વિશાલાક્ષૌ ચીરકૃષ્ણાજિનાંબરૌ ॥ 17 ॥
Who are young, full of beauty, clever and very strong।
Who have broad eyes like lotus, who wear the hides of trees॥17॥
ફલમૂલાશિનૌ દાંતૌ તાપસૌ બ્રહ્મચારિણૌ ।
પુત્રૌ દશરથસ્યૈતૌ ભ્રાતરૌ રામલક્ષ્મણૌ ॥ 18 ॥
Ones who are subsisting on roots and fruits and practicing penance and celibacy।
Two brothers, sons of Dasharatha, Rama and Lakshmana (protect us)॥18॥
શરણ્યૌ સર્વસત્ત્વાનાં શ્રેષ્ઠૌ સર્વધનુષ્મતામ્ ।
રક્ષઃકુલ નિહંતારૌ ત્રાયેતાં નો રઘૂત્તમૌ ॥ 19 ॥
Who give protection to all beings and who are foremost among all the archers।
Who destroy whole race of demons, protect us, o best of scions of Raghu॥19॥
આત્ત સજ્ય ધનુષા વિષુસ્પૃશા વક્ષયાશુગ નિષંગ સંગિનૌ ।
રક્ષણાય મમ રામલક્ષણાવગ્રતઃ પથિ સદૈવ ગચ્છતામ્ ॥ 20 ॥
With bows pulled and ready, their hands on the arrows packed in ever full quivers carried on their backs।
May Rama and Lakshmana always escort me in my path for my protection॥20॥
સન્નદ્ધઃ કવચી ખડ્ગી ચાપબાણધરો યુવા ।
ગચ્છન્ મનોરથાન્નશ્ચ (મનોરથોઽસ્માકં) રામઃ પાતુ સ લક્ષ્મણઃ ॥ 21 ॥
Young men, prepared and armed with sword, shield, bow and arrows।
Rama, who makes our cherished thoughts come true in the world; may he, along with Lakshman, protect us॥21॥
રામો દાશરથિ શ્શૂરો લક્ષ્મણાનુચરો બલી ।
કાકુત્સઃ પુરુષઃ પૂર્ણઃ કૌસલ્યેયો રઘૂત્તમઃ ॥ 22 ॥
Valiant Rama, the son of Dasharatha and ever accompanied by powerful Lakshmana।
The scion of Raghu, the son of Kausalya, is all powerful and is the perfect man॥22॥
વેદાંતવેદ્યો યજ્ઞેશઃ પુરાણ પુરુષોત્તમઃ ।
જાનકીવલ્લભઃ શ્રીમાનપ્રમેય પરાક્રમઃ ॥ 23 ॥
He who can be perceived by Vedanta, lord of sacrificial fire, ancient and best among all men।
dearest of Sita, whose bravery is immeasurable॥23॥
ઇત્યેતાનિ જપેન્નિત્યં મદ્ભક્તઃ શ્રદ્ધયાન્વિતઃ ।
અશ્વમેધાધિકં પુણ્યં સંપ્રાપ્નોતિ ન સંશયઃ ॥ 24 ॥
(Thus lord Shiva said) My devotee who recites these names of Rama with faith।
He, without any doubt, is blessed more than the performance of Aswamedha (Sacrifice of white horse) etc.॥24॥
રામં દૂર્વાદળ શ્યામં પદ્માક્ષં પીતવાસસમ્ ।
સ્તુવંતિ નાભિ-ર્દિવ્યૈ-ર્નતે સંસારિણો નરાઃ ॥ 25 ॥
Rama, dark-complexioned like leaf of green grass, who is lotus-eyed and dressed in yellow clothes।
Who sing the praise of him are no longer ordinary men trapped in the world॥25॥
રામં લક્ષ્મણ પૂર્વજં રઘુવરં સીતાપતિં સુંદરમ્
કાકુત્સ્થં કરુણાર્ણવં ગુણનિધિં વિપ્રપ્રિયં ધાર્મિકમ્ ।
રાજેંદ્રં સત્યસંધં દશરથતનયં શ્યામલં શાંતમૂર્તિમ્
વંદે લોકાભિરામં રઘુકુલ તિલકં રાઘવં રાવણારિમ્ ॥ 26 ॥
Rama, the elder brother of Lakshmana, best of the scions of the Raghu, the husbandof Sita, handsome।
Ocean of compassion, treasure of virtues, the most beloved of the religious people।
Lord emperor of kings, follower of truth, son of Dasharatha, dark-complexioned, idol tranquillity।
Salute to cynosure of eyes of all people, the crown jewel of the Raghu dynasty and the enemy of Ravana॥26॥
રામાય રામભદ્રાય રામચંદ્રાય વેધસે ।
રઘુનાથાય નાથાય સીતાયાઃ પતયે નમઃ ॥ 27 ॥
I salut to Rama, beloved Rama, moon like peaceful Rama।
To Lord of Raghu Scion, Lord (of all), husband of Sita, I salute॥27॥
શ્રીરામ રામ રઘુનંદન રામ રામ
શ્રીરામ રામ ભરતાગ્રજ રામ રામ ।
શ્રીરામ રામ રણકર્કશ રામ રામ
શ્રીરામ રામ શરણં ભવ રામ રામ ॥ 28 ॥
Rama who is the delight of the Raghus।
Rama who is the elder brother of Bharata।
Rama who is the tormentor of his enemies।
I come under refuge of God Rama.॥28॥
શ્રીરામ ચંદ્ર ચરણૌ મનસા સ્મરામિ
શ્રીરામ ચંદ્ર ચરણૌ વચસા ગૃહ્ણામિ ।
શ્રીરામ ચંદ્ર ચરણૌ શિરસા નમામિ
શ્રીરામ ચંદ્ર ચરણૌ શરણં પ્રપદ્યે ॥ 29 ॥
I remember the feet of Sri Ramachandra in my mind।
I praise the feet of Sri Ramachandra by my speech।
I salute the feet of Sri Ramachandra by bowing down my head।
I take refuge on the feet of Sri Ramachandra by bowing myself down॥29॥
માતા રામો મત્-પિતા રામચંદ્રઃ
સ્વામી રામો મત્-સખા રામચંદ્રઃ ।
સર્વસ્વં મે રામચંદ્રો દયાળુઃ
નાન્યં જાને નૈવ ન જાને ॥ 30 ॥
Mother is Rama, my father is Ramachandra।
Lord is Rama, my dearest friend is Ramachandra।
My everything is merciful Ramachandra।
I know of no other like him, I really don't!॥30॥
દક્ષિણે લક્ષ્મણો યસ્ય વામે ચ (તુ) જનકાત્મજા ।
પુરતો મારુતિર્યસ્ય તં વંદે રઘુનંદનમ્ ॥ 31 ॥
Who has Lakshmana on his right and daughter of Janaka (Sita) on the left।
And who has Hanuman in his front, I salute to delight of the Raghus (Rama)॥31॥
લોકાભિરામં રણરંગધીરં
રાજીવનેત્રં રઘુવંશનાથમ્ ।
કારુણ્યરૂપં કરુણાકરં તં
શ્રીરામચંદ્રં શરણ્યં પ્રપદ્યે ॥ 32 ॥
Cynosure of eyes of all people, courageous in war, lotus-eyed, lord of the Raghu race।
Personification of compassion, I surrender to (that) Lord Sri Rama॥32॥
મનોજવં મારુત તુલ્ય વેગં
જિતેંદ્રિયં બુદ્ધિમતાં વરિષ્ટમ્ ।
વાતાત્મજં વાનરયૂથ મુખ્યં
શ્રીરામદૂતં શરણં પ્રપદ્યે ॥ 33 ॥
Who is as fast as the mind, equals his father (wind) in speed, master of senses, foremost amongst brilliants।
Son of the Wind, leader of the Monkey forces and messenger of Sri Rama, I bow down to him॥33॥
કૂજંતં રામરામેતિ મધુરં મધુરાક્ષરમ્ ।
આરુહ્યકવિતા શાખાં વંદે વાલ્મીકિ કોકિલમ્ ॥ 34 ॥
(He who) sings the sweet name of Rama ।
Perched atop poetry-tree, I salute that (cooing cuckoo) Valmiki॥34॥
આપદામપહર્તારં દાતારં સર્વસંપદામ્ ।
લોકાભિરામં શ્રીરામં ભૂયોભૂયો નમામ્યહમ્ ॥ 35 ॥
Who is destroyer all dangers and consecrator of all sorts of wealth।
I again and again salute that Rama who is cynosure of eyes of all people॥35॥
ભર્જનં ભવબીજાનામર્જનં સુખસંપદામ્ ।
તર્જનં યમદૂતાનાં રામ રામેતિ ગર્જનમ્ ॥ 36 ॥
Destructs of the cause of rebirth (cause of liberation), generates happiness and wealth।
Scares Yama's (lord of death) messengers, the roar of the name of Rama॥36॥
રામો રાજમણિઃ સદા વિજયતે રામં રમેશં ભજે
રામેણાભિહતા નિશાચરચમૂ રામાય તસ્મૈ નમઃ ।
રામાન્નાસ્તિ પરાયણં પરતરં રામસ્ય દાસોસ્મ્યહં
રામે ચિત્તલયઃ સદા ભવતુ મે ભો રામ મામુદ્ધર ॥ 37 ॥
I worship Rama whose jewel (among kings) who always wins and who is lord of Lakshmi (goddess of wealth)।
Through whom the hordes of demons who move at night have been destroyed, I salut that Rama।
There is no place of surrender greater than Rama, (and thus) I am servant of Rama।
My mind is totally absorbed in Rama. O Rama, please lift me up (from lower to higher self)॥37॥
શ્રીરામ રામ રામેતિ રમે રામે મનોરમે ।
સહસ્રનામ તત્તુલ્યં રામ નામ વરાનને ॥ 38 ॥
Fair-faced lady (Parvati) ! My mind enjoys saying Rama Rama।
Uttering once the name of Rama is equal to the uttering of any other name of God, a thousand times॥38॥
ઇતિ શ્રીબુધકૌશિકમુનિ વિરચિતં શ્રીરામ રક્ષાસ્તોત્રં સંપૂર્ણમ્ ॥
Thus ends Hymn (of Lord) Rama (for) protection and composed by Budha-Kaushika॥
શ્રીરામ જયરામ જયજયરામ । શ્રી રામચંદ્રાર્પણમસ્તુ ॥
My salutations and humble devotion of this Hymn to (Lord) Sita-Ramachandra.
Browse Related Categories:
