ਸ਼੍ਲੋਕਃ
ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ਂ ਤਾਵਦ੍ਵਰਦ ਭਵਦਨ੍ਵੇਸ਼ਣਪਰਂ
ਚਰਂਤਂ ਸਾਂਵਰ੍ਤੇ ਪਯਸਿ ਨਿਜਜਂਘਾਪਰਿਮਿਤੇ ।
ਭਵਦ੍ਭਕ੍ਤੋ ਗਤ੍ਵਾ ਕਪਟਪਟੁਧੀਰ੍ਨਾਰਦਮੁਨਿਃ
ਸ਼ਨੈਰੂਚੇ ਨਂਦਨ੍ ਦਨੁਜਮਪਿ ਨਿਂਦਂਸ੍ਤਵ ਬਲਮ੍ ॥1॥
Meaning
ਹਿਰਣ੍ਯਾਕ੍ਸ਼ਂ ਤਾਵਤ੍- - to Hiranyaaksha, then; ਵਰਦ - O Bestower of boons!; ਭਵਤ੍-ਅਣ੍ਵੇਸ਼ਣਪਰਮ੍ - who was searching for Thee (and); ਚਰਂਤਂ ਸਾਂਵਰ੍ਤੇ ਪਯਸਿ - who was running around in the waters of deluge; ਨਿਜ-ਜਂਘਾ-ਪਰਿਮਿਤੇ - which was reaching his thighs; ਭਵਤ੍-ਭਕ੍ਤਃ ਗਤ੍ਵਾ - Thy devotee approaching (Hiranyaaksha); ਕਪਟਪਟੁਧੀਃ-ਨਾਰਦਮੁਨਿਃ - Naarada muni who was a diplomatic missionary; ਸ਼ਨੈਃ-ਊਚੇ - calmly spoke (to Hiranyaaksha); ਨਂਦਨ੍ ਦਨੁਜਮ੍-ਅਪਿ - pleasing the Asura; ਨਿਂਦਨ੍-ਤਵ ਬਲਮ੍ - and denigrating Thy prowess;
Translation
O Bestower of Boons! Then Thy devotee, the sage Naarada who is skillfully diplomatic in furthering Thy purposes, approached Hiranyaaksha, who was running about searching for Thee, in the cosmic waters which barely reached his knees. Naarada calmly spoke to him, praising him and undermining Thy prowess.
ਸ਼੍ਲੋਕਃ
ਸ ਮਾਯਾਵੀ ਵਿਸ਼੍ਣੁਰ੍ਹਰਤਿ ਭਵਦੀਯਾਂ ਵਸੁਮਤੀਂ
ਪ੍ਰਭੋ ਕਸ਼੍ਟਂ ਕਸ਼੍ਟਂ ਕਿਮਿਦਮਿਤਿ ਤੇਨਾਭਿਗਦਿਤਃ ।
ਨਦਨ੍ ਕ੍ਵਾਸੌ ਕ੍ਵਾਸਵਿਤਿ ਸ ਮੁਨਿਨਾ ਦਰ੍ਸ਼ਿਤਪਥੋ
ਭਵਂਤਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪਦ੍ਧਰਣਿਧਰਮੁਦ੍ਯਂਤਮੁਦਕਾਤ੍ ॥2॥
Meaning
ਸਃ ਮਾਯਾਵੀ ਵਿਸ਼੍ਣੁਃ- - "that deceitful Vishnu; ਹਰਤਿ ਭਵਦੀਯਾਂ ਵਸੁਮਤੀਂ - is stealing away your own earth; ਪ੍ਰਭੋ - O Mighty One!; ਕਸ਼੍ਟਂ ਕਸ਼੍ਟਂ ਕਿਮ੍-ਇਦਮ੍-ਇਤਿ - what a pity, how is it so", thus; ਤੇਨ-ਅਭਿਗਦਿਤਃ - by him (Naarada) was said; ਨਦਨ੍ ਕ੍ਵ-ਅਸੌ - roaring "Where is he; ਕ੍ਵ-ਅਸੌ-ਇਤਿ - where is he", thus; ਸ ਮੁਨਿਨਾ - he (the Asura) by the Muni; ਦਰ੍ਸ਼ਿਤ-ਪਥਃ - was shown the way; ਭਵਂਤਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪਤ੍- - reached Thee; ਧਰਣਿ-ਧਰਮ੍- - (Thee who was) holding up the earth; ਉਦ੍ਯਂਤਮ੍-ਉਦਕਾਤ੍ - coming up from the waters;
Translation
When Naarada told the mighty Hiranyaaksh that the deceitful Vishnu was stealing away his own earth and how was it so , Hiranyaaksha with a roar asked where he was, where he was. Thus, following the direction given by the sage, he reached Thee, as Thou were rising up from the waters with the earth.
ਸ਼੍ਲੋਕਃ
ਅਹੋ ਆਰਣ੍ਯੋਯਂ ਮ੍ਰੁਰੁਇਗ ਇਤਿ ਹਸਂਤਂ ਬਹੁਤਰੈ-
ਰ੍ਦੁਰੁਕ੍ਤੈਰ੍ਵਿਧ੍ਯਂਤਂ ਦਿਤਿਸੁਤਮਵਜ੍ਞਾਯ ਭਗਵਨ੍ ।
ਮਹੀਂ ਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਟ੍ਵਾ ਦਂਸ਼੍ਟ੍ਰਾਸ਼ਿਰਸਿ ਚਕਿਤਾਂ ਸ੍ਵੇਨ ਮਹਸਾ
ਪਯੋਧਾਵਾਧਾਯ ਪ੍ਰਸਭਮੁਦਯੁਂਕ੍ਥਾ ਮ੍ਰੁਰੁਇਧਵਿਧੌ ॥3॥
Meaning
ਅਹੋ ਆਰਣ੍ਯਃ-ਅਯਂ ਮ੍ਰੁਰੁਇਗ - "O this is only a wild animal"; ਇਤਿ ਹਸਂਤਂ - thus ridiculing with; ਬਹੁਤਰੈਃ-ਦੁਰੁਕ੍ਤੈਃ-ਵਿਧ੍ਯਂਤਂ - and many abuses lashing out; ਦਿਤਿਸੁਤਮ੍- - the son of Diti (the Asura); ਅਵਜ੍ਞਾਯ ਭਗਵਨ੍ - ignoring (Thee) O Lord; ਮਹੀਂ ਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼੍ਟ੍ਵਾ - seeing the earth; ਦਂਸ਼੍ਟ੍ਰਾਸ਼ਿਰਸਿ - at the tip of the tusks; ਚਕਿਤਾਂ - (the earth) trembling; ਸ੍ਵੇਨ ਮਹਸਾ - by Thy power; ਪਯੋਧੌ-ਆਧਾਯ - (then) placing (the earth) in the ocean; ਪ੍ਰਸਭਮ੍- - at once; ਉਦਯੁਂਕ੍ਥਾ - (Thou) did prepare; ਮ੍ਰੁਰੁਇਧਵਿਧੌ - for a fight;
Translation
O Lord! Thou ignored the ridiculing words of the Asura that this is only a wild animal and the many abuses hurled by him. Thou saw the earth trembling in fear at the tip of Thy tusk and so placed her firmly on the ocean by Thy power. Then Thou at once were ready for a fight.
ਸ਼੍ਲੋਕਃ
ਗਦਾਪਾਣੌ ਦੈਤ੍ਯੇ ਤ੍ਵਮਪਿ ਹਿ ਗ੍ਰੁਰੁਇਹੀਤੋਨ੍ਨਤਗਦੋ
ਨਿਯੁਦ੍ਧੇਨ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ ਘਟਘਟਰਵੋਦ੍ਘੁਸ਼੍ਟਵਿਯਤਾ ।
ਰਣਾਲੋਕੌਤ੍ਸੁਕ੍ਯਾਨ੍ਮਿਲਤਿ ਸੁਰਸਂਘੇ ਦ੍ਰੁਤਮਮੁਂ
ਨਿਰੁਂਧ੍ਯਾਃ ਸਂਧ੍ਯਾਤਃ ਪ੍ਰਥਮਮਿਤਿ ਧਾਤ੍ਰਾ ਜਗਦਿਸ਼ੇ ॥4॥
Meaning
ਗਦਾਪਾਣੌ ਦੈਤ੍ਯੇ - the Asura armed with a mace; ਤ੍ਵਮ੍-ਅਪਿ ਹਿ - Thou also indeed; ਗ੍ਰੁਰੁਇਹੀਤ-ਉਨਂਤ-ਗਦਃ - flourishing a mighty mace; ਨਿਯੁਦ੍ਧੇਨ ਕ੍ਰੀਡਨ੍ - by a dual (fight) as though sporting (the clashing of maces); ਘਟ-ਘਟ-ਰਵ-ਉਦ੍ਘੁਸ਼੍ਟ-ਵਿਯਤਾ - resounding the sky with fierce sound; ਰਣ-ਆਲੋਕ-ਔਤ੍ਸੁਕ੍ਯਾਤ੍- - with the eagerness to see the fight; ਮਿਲਤਿ ਸੁਰਸਂਘੇ - when the hosts of gods assembled; ਦ੍ਰੁਤਮ੍-ਅਮੁਂ ਨਿਰੁਂਧ੍ਯਾਃ - quickly kill this (Asura); ਸਂਧ੍ਯਾਤਃ ਪ੍ਰਥਮਮ੍- - before evening; ਇਤਿ ਧਾਤ੍ਰਾ ਜਗਦਿਸ਼ੇ - thus Thou were requested by Brahmaa;
Translation
As the Asura was armed with a mace, Thou too flourished a mighty mace and sportingly gave him battle. As the clang of the clashing maces resounded in the sky, the hosts of gods assembled eagerly to see the dual. Brahmaa cried out requesting Thee to kill the Asura before nightfall.
ਸ਼੍ਲੋਕਃ
ਗਦੋਨ੍ਮਰ੍ਦੇ ਤਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤਵ ਖਲੁ ਗਦਾਯਾਂ ਦਿਤਿਭੁਵੋ
ਗਦਾਘਾਤਾਦ੍ਭੂਮੌ ਝਟਿਤਿ ਪਤਿਤਾਯਾਮਹਹ! ਭੋਃ ।
ਮ੍ਰੁਰੁਇਦੁਸ੍ਮੇਰਾਸ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵਂ ਦਨੁਜਕੁਲਨਿਰ੍ਮੂਲਨਚਣਂ
ਮਹਾਚਕ੍ਰਂ ਸ੍ਮ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਵਾ ਕਰਭੁਵਿ ਦਧਾਨੋ ਰੁਰੁਚਿਸ਼ੇ ॥5॥
Meaning
ਗਦੋਨ੍ਮਰ੍ਦੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍- - in that fight with the maces; ਤਵ ਖਲੁ ਗਦਾਯਾਂ - (when) Thy mace indeed; ਦਿਤਿਭੁਵਃ - (and) of the Asura's; ਗਦਾ-ਘਾਤਾਤ੍- - by a blow of the mace; ਭੂਮੌ ਝਟਿਤਿ ਪਤਿਤਾਯਾਮ੍- - on the ground suddenly fell; ਅਹਹ ਭੋਃ - what a wonder O Lord!; ਮ੍ਰੁਰੁਇਦੁਸ੍ਮੇਰ-ਆਸ੍ਯਃ-ਤ੍ਵਮ੍ - with a gentle smile on Thy face, Thou; ਦਨੁਜਕੁਲ-ਨਿਰ੍ਮੂਲਚਣਮ੍ - famous as the destroyer of the entire Asura race; ਮਹਾਚਕ੍ਰਂ ਸ੍ਮ੍ਰੁਰੁਇਤ੍ਵਾ - (that) great discus invoking (Sudarshana); ਕਰਭੁਵਿ ਦਧਾਨੋ - in the palms of Thy hands holding; ਰੁਰੁਚਿਸ਼ੇ - looked magnificent;
Translation
During that combat, the Asura's stroke suddenly knocked down Thy mace to the ground. With a smile on Thy face Thou invoked Thy discus (Sudarshana) which is well known for slaying of the race of the Asuras. Thou looked magnificent as the invoked discus placed itself in Thy hands.
ਸ਼੍ਲੋਕਃ
ਤਤਃ ਸ਼ੂਲਂ ਕਾਲਪ੍ਰਤਿਮਰੁਸ਼ਿ ਦੈਤ੍ਯੇ ਵਿਸ੍ਰੁਰੁਇਜਤਿ
ਤ੍ਵਯਿ ਛਿਂਦਤ੍ਯੇਨਤ੍ ਕਰਕਲਿਤਚਕ੍ਰਪ੍ਰਹਰਣਾਤ੍ ।
ਸਮਾਰੁਸ਼੍ਟੋ ਮੁਸ਼੍ਟ੍ਯਾ ਸ ਖਲੁ ਵਿਤੁਦਂਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਸਮਤਨੋਤ੍
ਗਲਨ੍ਮਾਯੇ ਮਾਯਾਸ੍ਤ੍ਵਯਿ ਕਿਲ ਜਗਨ੍ਮੋਹਨਕਰੀਃ ॥6॥
Meaning
ਤਤਃ ਸ਼ੂਲਮ੍ - then, a trident; ਕਾਲਪ੍ਰਤਿਮ੍-ਅਰੁਸ਼ਿ ਦੈਤ੍ਯੇ - angry like Rudra the Destroyer, when the Asura; ਵਿਸ੍ਰੁਰੁਇਜਤਿ - threw (the trident); ਤ੍ਵਯਿ ਛਿਂਦਤਿ- - Thou broke; ਏਨਤ੍ - this (trident); ਕਰ-ਕਲਿਤ-ਚਕ੍ਰ-ਪ੍ਰਹਰਣਾਤ੍ - by the blow of the discus held in Thy hand; ਸਮਾਰੁਸ਼੍ਟਃ - greatly enraged; ਮੁਸ਼੍ਟ੍ਯਾ ਸ ਖਲੁ - with (his) fist he indeed; ਵਿਤੁਦਨ੍-ਤ੍ਵਾਮ੍ - hitting Thee; ਸਮਤਨੋਤ੍ ਗਲਨ੍ਮਾਯੇ - did employ against Thee, who are beyond, the effects of Maya; ਮਾਯਾਃ ਤ੍ਵਯਿ ਕਿਲ - Maaya on Thee indeed; ਜਗਤ੍-ਮੋਹਨਕਰੀਃ - (Maya) whose tricks can deceive the whole world;
Translation
The Asura who was angry as the Destroyer Rudra, threw his trident at Thee, and Thou broke it with the discus in Thy hands.Greatly enraged he hit Thee with his fist and also employed tricks of Maya against Thee,which may deceive the whole world but does not effect Thee who are above all Maya.
ਸ਼੍ਲੋਕਃ
ਭਵਚ੍ਚਕ੍ਰਜ੍ਯੋਤਿਸ਼੍ਕਣਲਵਨਿਪਾਤੇਨ ਵਿਧੁਤੇ
ਤਤੋ ਮਾਯਾਚਕ੍ਰੇ ਵਿਤਤਘਨਰੋਸ਼ਾਂਧਮਨਸਮ੍ ।
ਗਰਿਸ਼੍ਠਾਭਿਰ੍ਮੁਸ਼੍ਟਿਪ੍ਰਹ੍ਰੁਰੁਇਤਿਭਿਰਭਿਘ੍ਨਂਤਮਸੁਰਂ
ਸ੍ਵਪਾਦਾਂਗੁਸ਼੍ਠੇਨ ਸ਼੍ਰਵਣਪਦਮੂਲੇ ਨਿਰਵਧੀਃ ॥7॥
Meaning
ਭਵਤ੍-ਚਕ੍ਰ-ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼੍-ਕਣ-ਲਵ-ਨਿਪਾਤੇਨ - being hit by a powerful spark of Thy divine discus; ਵਿਧੁਤੇ - were destroyed; ਤਤਃ ਮਾਯਾ-ਚਕ੍ਰੇ - then (when) the illusion created by the Asura; ਵਿਤਤ-ਘਨ-ਰੋਸ਼-ਅਂਧ-ਮਨਸਮ੍ - whose mind was blinded by intense rage; ਗਰਿਸ਼੍ਠਾਭਿਃ-ਮੁਸ਼੍ਟਿ-ਪ੍ਰਹ੍ਰੁਰੁਇਤਿਭਿਃ- - with strong blows of his fist; ਅਭਿਘ੍ਨਂਤਮ੍-ਅਸੁਰਮ੍ - the Asura who was hitting Thee; ਸ੍ਵ-ਪਾਦ-ਅਙੁਗੁਸ਼੍ਠੇਨ - with Thy big toe; ਸ਼੍ਰਵਣ-ਪਦ-ਮੂਲੇ - at the base of (his) ear; ਨਿਰਵਧੀਃ - Thou did strike;
Translation
When the illusions created by the Asura were all dispersed being hit by a powerful spark of Thy divine discus, the Asura's mind was overcome by intense rage. He then attacked Thee with strong blows of his heavy fists, whereupon Thou struck him with a powerful blow with Thy big toe at the base of his ear.
ਸ਼੍ਲੋਕਃ
ਮਹਾਕਾਯਃ ਸੋਯਂ ਤਵ ਚਰਣਪਾਤਪ੍ਰਮਥਿਤੋ
ਗਲਦ੍ਰਕ੍ਤੋ ਵਕ੍ਤ੍ਰਾਦਪਤਦ੍ਰੁਰੁਇਸ਼ਿਭਿਃ ਸ਼੍ਲਾਘਿਤਹਤਿਃ ।
ਤਦਾ ਤ੍ਵਾਮੁਦ੍ਦਾਮਪ੍ਰਮਦਭਰਵਿਦ੍ਯੋਤਿਹ੍ਰੁਰੁਇਦਯਾ
ਮੁਨੀਂਦ੍ਰਾਃ ਸਾਂਦ੍ਰਾਭਿਃ ਸ੍ਤੁਤਿਭਿਰਨੁਵਨ੍ਨਧ੍ਵਰਤਨੁਮ੍ ॥8॥
Meaning
ਮਹਾਕਾਯਃ ਸਃ-ਅਯਮ੍ - that Asura of gigantic proportions; ਤਵ ਚਰਣ-ਪਾਤ-ਪ੍ਰਮਥਿਤਃ - by the blow of Thy foot crushed; ਗਲਤ੍-ਰਕ੍ਤਃ ਵਕ੍ਤ੍ਰਾਤ੍- - with blood flowing out of his mouth; ਅਪਤਤ੍- - fell; ਰੁਰੁਇਸ਼ਿਭਿਃ ਸ਼੍ਲਾਘਿਤ-ਹਤਿਃ - the sages praised his slaying; ਤਦਾ ਤ੍ਵਾਮ੍- - then to Thee; ਉਦ੍ਦਾਮ-ਪ੍ਰਮਦਭਰ-ਵਿਦ੍ਯੋਤਿ-ਹ੍ਰੁਰੁਇਦਯਾ - with their hearts full and brimming with joy; ਮੁਨੀਂਦ੍ਰਾਃ - the great sages; ਸਾਂਦ੍ਰਾਭਿਃ ਸ੍ਤੁਤਿਭਿਃ- - with verses full of deep meaning; ਅਨੁਵਨ੍- - praised; ਅਧ੍ਵਰ-ਤਨੁਮ੍ - O Thou! The Embodiment of Yajna;
Translation
That gigantic Asura crushed by the powerful blow of Thy foot, fell down with blood flowing out of his mouth. The sages praised his slaying. O Thou! Who are the embodiment of Yajna! As they did so their hearts were full and brimming with joy. They sang hymns with deep meaning.
ਸ਼੍ਲੋਕਃ
ਤ੍ਵਚਿ ਛਂਦੋ ਰੋਮਸ੍ਵਪਿ ਕੁਸ਼ਗਣਸ਼੍ਚਕ੍ਸ਼ੁਸ਼ਿ ਘ੍ਰੁਰੁਇਤਂ
ਚਤੁਰ੍ਹੋਤਾਰੋਂਘ੍ਰੌ ਸ੍ਰੁਗਪਿ ਵਦਨੇ ਚੋਦਰ ਇਡਾ ।
ਗ੍ਰਹਾ ਜਿਹ੍ਵਾਯਾਂ ਤੇ ਪਰਪੁਰੁਸ਼ ਕਰ੍ਣੇ ਚ ਚਮਸਾ
ਵਿਭੋ ਸੋਮੋ ਵੀਰ੍ਯਂ ਵਰਦ ਗਲਦੇਸ਼ੇਪ੍ਯੁਪਸਦਃ ॥9॥
Meaning
ਤ੍ਵਚਿ ਛਂਦਃ - in Thy skin are the Vedic Metres; ਰੋਮਸੁ-ਅਪਿ ਕੁਸ਼ਗਣਃ- - Thy hair are the Kush grass; ਚਕ੍ਸ਼ੁਸ਼ਿ ਘ੍ਰੁਰੁਇਤਮ੍ - Thy eyes are ghee; ਚਤੁਰ੍ਹੋਤਾਰਃ-ਅਂਘ੍ਰੌ - Thy feet are the four sacrificing priests; ਸ੍ਰੁਗ੍-ਅਪਿ ਵਦਨੇ - Thy face is 'sruk' (the ladle used for offering); ਚ-ਉਦਰ ਇਡਾ - and Thy stomach the 'ida' (the vessel used for keeping the ingredients for offering); ਗ੍ਰਹਾ ਜਿਹ੍ਵਾਯਾਂ ਤੇ - Thy tongue the soma pot; ਪਰਪੁਰੁਸ਼ - O Infinite Lord!; ਕਰ੍ਣੇ ਚ ਚਮਸਾ - Thy ears are the chamasas (vessel used for keeping the sacrificial remnants); ਵਿਭੋ - O Lord!; ਸੋਮੋ ਵੀਰ੍ਯਮ੍ - Thy virility is Soma; ਵਰਦ - O Bestower of Boons!; ਗਲਦੇਸ਼ੇ-ਅਪਿ-ਉਪਸਦਃ - in Thy neck are the sacrifices called 'Upasat' (the subsidiary rites);
Translation
O Infinite Lord! In Thy skin are the Vedic Mantras, Thy hair are the 'kush' grass, Thy eyes are the ghee, Thy feet are the four sacrificing priests, Thy face is 'sruk',( the ladle for sacrifice) and Thy stomach is the 'Ida' (the vessel which holds the sacrificial ingredients), Thy tongue is the soma pot. O Lord! Thy ears are the chamasas (the vessel which holds the sacrificial remnants) and Thy virility is soma. O Bestower of Boons! in Thy neck are the sacrifices called Upasat, (the subsidiary rites). Thou are the embodiment of the holy Yagna.
ਸ਼੍ਲੋਕਃ
ਮੁਨੀਂਦ੍ਰੈਰਿਤ੍ਯਾਦਿਸ੍ਤਵਨਮੁਖਰੈਰ੍ਮੋਦਿਤਮਨਾ
ਮਹੀਯਸ੍ਯਾ ਮੂਰ੍ਤ੍ਯਾ ਵਿਮਲਤਰਕੀਰ੍ਤ੍ਯਾ ਚ ਵਿਲਸਨ੍ ।
ਸ੍ਵਧਿਸ਼੍ਣ੍ਯਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਸੁਖਰਸਵਿਹਾਰੀ ਮਧੁਰਿਪੋ
ਨਿਰੁਂਧ੍ਯਾ ਰੋਗਂ ਮੇ ਸਕਲਮਪਿ ਵਾਤਾਲਯਪਤੇ ॥10॥
Meaning
ਮੁਨੀਂਦ੍ਰੈਃ-ਇਤ੍ਯਾਦਿ- - by the various great sages; ਸ੍ਤਵਨ-ਮੁਖਰੈਃ-ਮੋਦਿਤ-ਮਨਾ - who were intoning such hymns,; ਮੋਦਿਤ-ਮਨਾ - being delighted; ਮਹੀਯਸ੍ਯਾ ਮੂਰ੍ਤ੍ਯਾ - with a splendid form and; ਵਿਮਲਤਰ-ਕੀਰ੍ਤ੍ਯਾ ਚ - with unblemished glory; ਵਿਲਸਨ੍ - shining; ਸ੍ਵਧਿਸ਼੍ਣ੍ਯਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ - reaching Thy abode of Vaikunth; ਸੁਖ-ਰਸ-ਵਿਹਾਰੀ - O Thee! Reveling in Thy own Bliss!; ਮਧੁਰਿਪੋ - O Destroyer of Madhu!; ਨਿਰੁਂਧ੍ਯਾ ਰੋਗਂ ਮੇ - destroy ailments of mine; ਸਕਲਮ੍-ਅਪਿ - all of them; ਵਾਤਾਲਯਪਤੇ - O Lord of Guruvaayur!;
Translation
O Lord of Guruvaayur! O Destroyer of Madhu! Delighted with the hymns of the sages Thou shone with Thy huge and adorable form and taintless glory and retired to Thy abode of Vaikunth, revelling in Thy innate Bliss. May Thou be pleased to eradicate all my ailments.
Meaning
Translation
Browse Related Categories:
