Narayaniyam Dashaka 87 - Grantha

Meaning
𑌕𑍁𑌚𑍇𑌲-𑌨𑌾𑌮𑌾 - Kuchela named; 𑌭𑌵𑌤𑌃 𑌸𑌤𑍀𑌰𑍍𑌥𑍍𑌯𑌤𑌾𑌂 - with Thee (who was) a fellow disciple; 𑌗𑌤𑌃 𑌸 - went to, he; 𑌸𑌾𑌂𑌦𑌿𑌪𑌨𑌿-𑌮𑌂𑌦𑌿𑌰𑍇 - at sage Saandipani's hermitage; 𑌦𑍍𑌵𑌿𑌜𑌃 - that Braahmana; 𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍-𑌏𑌕-𑌰𑌾𑌗𑍇𑌣 - with Thee steadily devoted; 𑌧𑌨-𑌆𑌦𑌿-𑌨𑌿𑌸𑍍𑌸𑍍𑌪𑍃𑌹𑌃 - in wealth etc., desireless; 𑌦𑌿𑌨𑌾𑌨𑌿 𑌨𑌿𑌨𑍍𑌯𑍇 - days spent; 𑌪𑍍𑌰𑌶𑌮𑍀 𑌗𑍃𑌹𑌾𑌶𑍍𑌰𑌮𑍀 - (as a) calm minded householder;

Translation
The Brahmin by the name Kuchela (Sudaamaa) was Thy fellow disciple in the hermitage of sage Saandipini. He was totally devoted to Thee. A house holder with a controlled mind and senses, he spent his days calmly without any worldly desires of wealth etc.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌸𑌮𑌾𑌨𑌶𑍀𑌲𑌾𑌽𑌪𑌿 𑌤𑌦𑍀𑌯𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌾 𑌤𑌥𑍈𑌵 𑌨𑍋 𑌚𑌿𑌤𑍍𑌤𑌜𑌯𑌂 𑌸𑌮𑍇𑌯𑍁𑌷𑍀 ।
𑌕𑌦𑌾𑌚𑌿𑌦𑍂𑌚𑍇 𑌬𑌤 𑌵𑍃𑌤𑍍𑌤𑌿𑌲𑌬𑍍𑌧𑌯𑍇 𑌰𑌮𑌾𑌪𑌤𑌿𑌃 𑌕𑌿𑌂 𑌨 𑌸𑌖𑌾 𑌨𑌿𑌷𑍇𑌵𑍍𑌯𑌤𑍇 ॥2॥

Meaning
𑌸𑌮𑌾𑌨-𑌶𑍀𑌲𑌾-𑌅𑌪𑌿 - (being) of same nature even; 𑌤𑌦𑍀𑌯-𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌾 - his wife; 𑌤𑌥𑌾-𑌏𑌵 𑌨𑍋 - in the same manner did not; 𑌚𑌿𑌤𑍍𑌤-𑌜𑌯𑌂 𑌸𑌮𑍇𑌯𑍁𑌷𑍀 - mind control achieve; 𑌕𑌦𑌾𑌚𑌿𑌤𑍍-𑌊𑌚𑍇 𑌬𑌤 - once said O!; 𑌵𑍃𑌤𑍍𑌤𑌿-𑌲𑌬𑍍𑌧𑌯𑍇 - a livelihood to get; 𑌰𑌮𑌾𑌪𑌤𑌿𑌃 - the Consort of Laxmi; 𑌕𑌿𑌂 𑌨 𑌸𑌖𑌾 - why do not your friend; 𑌨𑌿𑌷𑍇𑌵𑍍𑌯𑌤𑍇 - approach;

Translation
His wife who equalled him in nature , had not achieved the same level of desirelessness as him. Once she asked him why should he not approach his friend Krishna, the Consort of Laxmi, for getting some means of livelihood.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌇𑌤𑍀𑌰𑌿𑌤𑍋𑌽𑌯𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌯𑌾 𑌕𑍍𑌷𑍁𑌧𑌾𑌰𑍍𑌤𑌯𑌾 𑌜𑍁𑌗𑍁𑌪𑍍𑌸𑌮𑌾𑌨𑍋𑌽𑌪𑌿 𑌧𑌨𑍇 𑌮𑌦𑌾𑌵𑌹𑍇 ।
𑌤𑌦𑌾 𑌤𑍍𑌵𑌦𑌾𑌲𑍋𑌕𑌨𑌕𑍌𑌤𑍁𑌕𑌾𑌦𑍍𑌯𑌯𑍌 𑌵𑌹𑌨𑍍 𑌪𑌟𑌾𑌂𑌤𑍇 𑌪𑍃𑌥𑍁𑌕𑌾𑌨𑍁𑌪𑌾𑌯𑌨𑌮𑍍 ॥3॥

Meaning
𑌇𑌤𑌿-𑌈𑌰𑌿𑌤𑌮𑍍-𑌅𑌯𑌂 - thus told he; 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌯𑌾 𑌕𑍍𑌷𑍁𑌧𑌾𑌰𑍍𑌤𑌯𑌾 - by (his wife) troubled by hunger; 𑌜𑍁𑌗𑍁𑌪𑍍𑌸𑌮𑌾𑌨𑌃-𑌅𑌪𑌿 - with revulsion even; 𑌧𑌨𑍇 𑌮𑌦-𑌆𑌵𑌹𑍇 - in wealth due to its arrogance bearing; 𑌤𑌦𑌾 𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍-𑌆𑌲𑍋𑌕𑌨- - then, Thee to meet; 𑌕𑍌𑌤𑍁𑌕𑌾𑌤𑍍-𑌯𑌯𑍌 - eagerness (he) went; 𑌵𑌹𑌨𑍍 𑌪𑌟-𑌅𑌂𑌤𑍇 - carrying in one corner of his cloth; 𑌪𑍃𑌥𑍁𑌕𑌾𑌨𑍍-𑌉𑌪𑌾𑌯𑌨𑌮𑍍 - beaten rice as offering;

Translation
Kuchela set off for Thy place more out of eagerness to meet Thee than for acquiring a means of livelihood, as prodded by his wife, troubled by hunger. He had a repulsiveness towards wealth because of its proneness to generate pride and arrogance. He carried in a corner of his cloth some beaten rice as an offering to Thee.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌗𑌤𑍋𑌽𑌯𑌮𑌾𑌶𑍍𑌚𑌰𑍍𑌯𑌮𑌯𑍀𑌂 𑌭𑌵𑌤𑍍𑌪𑍁𑌰𑍀𑌂 𑌗𑍃𑌹𑍇𑌷𑍁 𑌶𑍈𑌬𑍍𑌯𑌾𑌭𑌵𑌨𑌂 𑌸𑌮𑍇𑌯𑌿𑌵𑌾𑌨𑍍 ।
𑌪𑍍𑌰𑌵𑌿𑌶𑍍𑌯 𑌵𑍈𑌕𑍁𑌂𑌠𑌮𑌿𑌵𑌾𑌪 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌵𑍃𑌤𑌿𑌂 𑌤𑌵𑌾𑌤𑌿𑌸𑌂𑌭𑌾𑌵𑌨𑌯𑌾 𑌤𑍁 𑌕𑌿𑌂 𑌪𑍁𑌨𑌃 ॥4॥

Meaning
𑌗𑌤𑌃-𑌅𑌯𑌮𑍍- - reaching he; 𑌆𑌶𑍍𑌚𑍍𑌰𑍍𑌯𑌮𑌯𑍀𑌮𑍍 - wondrous; 𑌭𑌵𑌤𑍍-𑌪𑍁𑌰𑍀𑌮𑍍 - Thy city; 𑌗𑍃𑌹𑍇𑌷𑍁 𑌶𑍈𑌬𑍍𑌯𑌾-𑌭𑌵𑌨 - among the houses, Mitravrinda's house; 𑌸𑌮𑍇𑌯𑌿𑌵𑌾𑌨𑍍 - entered; 𑌪𑍍𑌰𑌵𑌿𑌶𑍍𑌯 - entering; 𑌵𑍈𑌕𑍁𑌂𑌠𑌮𑍍-𑌇𑌵- - Vaikuntha only; 𑌆𑌪 𑌨𑌿𑌵𑍃𑌤𑌿𑌂 - attained supreme peace; 𑌤𑌵-𑌅𑌤𑌿-𑌸𑌂𑌭𑌾𑌵𑌨𑌯𑌾 - by Thy lavish hospitality; 𑌤𑍁 𑌕𑌿𑌂 𑌪𑍁𑌨𑌃 - indeed what else more;

Translation
Kuchela reached Thy wonderful city and among the many houses, entered the house of Mitravrindaa. As he did so he attained supreme peace as though he had entered Vaikuntha only, more so by Thy lavishing hospitality beyond description.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌪𑍍𑌰𑌪𑍂𑌜𑌿𑌤𑌂 𑌤𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌯𑌾 𑌚 𑌵𑍀𑌜𑌿𑌤𑌂 𑌕𑌰𑍇 𑌗𑍃𑌹𑍀𑌤𑍍𑌵𑌾𑌽𑌕𑌥𑌯𑌃 𑌪𑍁𑌰𑌾𑌕𑍃𑌤𑌮𑍍 ।
𑌯𑌦𑌿𑌂𑌧𑌨𑌾𑌰𑍍𑌥𑌂 𑌗𑍁𑌰𑍁𑌦𑌾𑌰𑌚𑍋𑌦𑌿𑌤𑍈𑌰𑌪𑌰𑍍𑌤𑍁𑌵𑌰𑍍𑌷 𑌤𑌦𑌮𑌰𑍍𑌷𑌿 𑌕𑌾𑌨𑌨𑍇 ॥5॥

Meaning
𑌪𑍍𑌰𑌪𑍂𑌜𑌿𑌤𑌂 𑌤𑌂 - well honoured (by Thee) he; 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌯𑌾 𑌚 𑌵𑍀𑌜𑌿𑌤𑌂 - and by Thy consort fanned; 𑌕𑌰𑍇 𑌗𑍃𑌹𑍀𑌤𑍍𑌵𑌾- - by hand taking; 𑌅𑌕𑌥𑌯𑌃 - (Thou) narrated; 𑌪𑍁𑌰𑌾𑌕𑍃𑌤𑌮𑍍 - the incidents; 𑌯𑌤𑍍-𑌇𑌂𑌧𑌨-𑌅𑌰𑍍𑌥𑌮𑍍 - like (when) for fire wood; 𑌗𑍁𑌰𑍁-𑌦𑌾𑌰-𑌚𑍋𑌦𑌿𑌤𑍈𑌃- - on the teacher's wife's behest; 𑌅𑌪𑌰𑍍𑌤𑍁-𑌵𑌰𑍍𑌷𑌮𑍍 - in an unseasonal rain; 𑌤𑌤𑍍-𑌅𑌮𑌰𑍍𑌷𑌿 𑌕𑌾𑌨𑌨𑍇 - which was borne in the forest;

Translation
After a cordial reception by Thee as he was fanned by Thy consort, Thou held his hands and recalled the old incidents. Like when at the behest of the teacher's wife, Thou went together to gather fire wood and were caught in an unseasonal rain in the forest.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌤𑍍𑌰𑌪𑌾𑌜𑍁𑌷𑍋𑌽𑌸𑍍𑌮𑌾𑌤𑍍 𑌪𑍃𑌥𑍁𑌕𑌂 𑌬𑌲𑌾𑌦𑌥 𑌪𑍍𑌰𑌗𑍃𑌹𑍍𑌯 𑌮𑍁𑌷𑍍𑌟𑍌 𑌸𑌕𑍃𑌦𑌾𑌶𑌿𑌤𑍇 𑌤𑍍𑌵𑌯𑌾 ।
𑌕𑍃𑌤𑌂 𑌕𑍃𑌤𑌂 𑌨𑌨𑍍𑌵𑌿𑌯𑌤𑍇𑌤𑌿 𑌸𑌂𑌭𑍍𑌰𑌮𑌾𑌦𑍍𑌰𑌮𑌾 𑌕𑌿𑌲𑍋𑌪𑍇𑌤𑍍𑌯 𑌕𑌰𑌂 𑌰𑍁𑌰𑍋𑌧 𑌤𑍇 ॥6॥

Meaning
𑌤𑍍𑌰𑌪𑌾𑌜𑍁𑌷𑌃-𑌅𑌸𑍍𑌮𑌾𑌤𑍍 - who was feeling shy, from him; 𑌪𑍃𑌥𑍁𑌕𑌂 𑌬𑌲𑌾𑌤𑍍-𑌅𑌥 - the flattened rice forcefully, then; 𑌪𑍍𑌰𑌗𑍃𑌹𑍍𑌯 - snatching; 𑌮𑍁𑌷𑍍𑌟𑍌 𑌸𑌕𑍃𑌤𑍍- - a fistful once; 𑌆𑌶𑌿𑌤𑍇 𑌤𑍍𑌵𑌯𑌾 - being eaten by Thee; 𑌕𑍃𑌤𑌂 𑌕𑍃𑌤𑌂 - enough enough; 𑌨𑌨𑍁-𑌇𑌯𑌤-𑌇𑌤𑌿 - indeed this much thus; 𑌸𑌂𑌭𑍍𑌰𑌮𑌾𑌤𑍍-𑌰𑌮𑌾 - in consternation, Ramaa; 𑌕𑌿𑌲-𑌉𑌪𑍇𑌤𑍍𑌯 - indeed approached; 𑌕𑌰𑌂 𑌰𑍁𑌰𑍋𑌧 𑌤𑍇 - and hand held back Thy;

Translation
Kuchela was feeling very shy and so Thou forcefully snatched the flattened rice from him and ate a fistful. Just then in great consternation Ramaa approached Thee and held back Thy hand saying that that much was indeed enough.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌭𑌕𑍍𑌤𑍇𑌷𑍁 𑌭𑌕𑍍𑌤𑍇𑌨 𑌸 𑌮𑌾𑌨𑌿𑌤𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌯𑌾 𑌪𑍁𑌰𑍀𑌂 𑌵𑌸𑌨𑍍𑌨𑍇𑌕𑌨𑌿𑌶𑌾𑌂 𑌮𑌹𑌾𑌸𑍁𑌖𑌮𑍍 ।
𑌬𑌤𑌾𑌪𑌰𑍇𑌦𑍍𑌯𑍁𑌰𑍍𑌦𑍍𑌰𑌵𑌿𑌣𑌂 𑌵𑌿𑌨𑌾 𑌯𑌯𑍌 𑌵𑌿𑌚𑌿𑌤𑍍𑌰𑌰𑍂𑌪𑌸𑍍𑌤𑌵 𑌖𑌲𑍍𑌵𑌨𑍁𑌗𑍍𑌰𑌹𑌃 ॥𑍭॥

Meaning
𑌭𑌕𑍍𑌤𑍇𑌷𑍁 𑌭𑌕𑍍𑌤𑍇𑌨 - in the devotees, devoted (by Thee); 𑌸 𑌮𑌾𑌨𑌿𑌤𑌃- - he was honoured; 𑌤𑍍𑌵𑌯𑌾 𑌪𑍁𑌰𑍀𑌂 𑌵𑌸𑌨𑍍- - by Thee, in the city staying; 𑌏𑌕 𑌨𑌿𑌶𑌾𑌮𑍍 - for one night; 𑌮𑌹𑌾-𑌸𑍁𑌖𑌮𑍍 - very happily; 𑌬𑌤-𑌅𑌪𑌰𑍇𑌦𑍍𑌯𑍁𑌃- - alas! Next day; 𑌦𑍍𑌰𑌵𑌿𑌣𑌂 𑌵𑌿𑌨𑌾 𑌯𑌯𑍌 - wealth without went away; 𑌵𑌿𑌚𑌿𑌤𑍍𑌰-𑌰𑍂𑌪𑌃-𑌤𑌵 - of strange forms are Thy; 𑌖𑌲𑍁-𑌅𑌨𑍁𑌗𑍍𑌰𑌹𑌃 - indeed blessings;

Translation
He was greatly honoured by Thee the devoted of the devotees, and very happily stayed in Thy city for one night. The next day he went away alas without any wealth. Strange indeed are Thy forms of blessings.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌯𑌦𑌿 𑌹𑍍𑌯𑌯𑌾𑌚𑌿𑌷𑍍𑌯𑌮𑌦𑌾𑌸𑍍𑌯𑌦𑌚𑍍𑌯𑍁𑌤𑍋 𑌵𑌦𑌾𑌮𑌿 𑌭𑌾𑌰𑍍𑌯𑌾𑌂 𑌕𑌿𑌮𑌿𑌤𑌿 𑌵𑍍𑌰𑌜𑌨𑍍𑌨𑌸𑍌 ।
𑌤𑍍𑌵𑌦𑍁𑌕𑍍𑌤𑌿𑌲𑍀𑌲𑌾𑌸𑍍𑌮𑌿𑌤𑌮𑌗𑍍𑌨𑌧𑍀𑌃 𑌪𑍁𑌨𑌃 𑌕𑍍𑌰𑌮𑌾𑌦𑌪𑌶𑍍𑌯𑌨𑍍𑌮𑌣𑌿𑌦𑍀𑌪𑍍𑌰𑌮𑌾𑌲𑌯𑌮𑍍 ॥𑍮॥

Meaning
𑌯𑌦𑌿 𑌹𑌿-𑌅𑌯𑌾𑌚𑌿𑌷𑍍𑌯𑌮𑍍- - if indeed I had asked; 𑌅𑌦𑌾𑌸𑍍𑌯𑌤𑍍-𑌅𑌚𑍍𑌯𑍁𑌤𑌃 - would have given Krishna; 𑌵𑌦𑌾𑌮𑌿 𑌭𑌾𑌰𑍍𑌯𑌾𑌂 𑌕𑌿𑌮𑍍-𑌇𑌤𑌿 - will tell my wife what, thus; 𑌵𑍍𑌰𑌜𑌨𑍍-𑌅𑌸𑍌 - walking he; 𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍-𑌉𑌕𑍍𑌤𑌿-𑌲𑍀𑌲𑌾-𑌸𑍍𑌮𑌿𑌤- - Thy talks and playful smile; 𑌮𑌗𑍍𑌨-𑌧𑍀𑌃 𑌪𑍁𑌨𑌃 - with mind immersed in then; 𑌕𑍍𑌰𑌮𑌾𑌤𑍍-𑌅𑌪𑌶𑍍𑌯𑌤𑍍- - gradually saw; 𑌮𑌣𑌿-𑌦𑍀𑌪𑍍𑌰𑌮𑍍-𑌆𑌲𑌯𑌮𑍍 - with gems resplendent house;

Translation
Had I but asked for wealth Krishna would surely have given. What shall I tell my wife?' Thus telling himself he walked along immersed in the memories of Thy talks and Thy playful smile. By and by he reached a gem studded splendorous mansion.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌕𑌿𑌂 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌗𑌵𑌿𑌭𑍍𑌰𑌂𑌶 𑌇𑌤𑌿 𑌭𑍍𑌰𑌂𑌮𑌨𑍍 𑌕𑍍𑌷𑌣𑌂 𑌗𑍃𑌹𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌵𑌿𑌷𑍍𑌟𑌃 𑌸 𑌦𑌦𑌰𑍍𑌶 𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌾𑌮𑍍 ।
𑌸𑌖𑍀𑌪𑌰𑍀𑌤𑌾𑌂 𑌮𑌣𑌿𑌹𑍇𑌮𑌭𑍂𑌷𑌿𑌤𑌾𑌂 𑌬𑍁𑌬𑍋𑌧 𑌚 𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍𑌕𑌰𑍁𑌣𑌾𑌂 𑌮𑌹𑌾𑌦𑍍𑌭𑍁𑌤𑌾𑌮𑍍 ॥𑍯॥

Meaning
𑌕𑌿𑌂 𑌮𑌾𑌰𑍍𑌗-𑌵𑌿𑌭𑍍𑌰𑌂𑌶 - what is the way lost; 𑌇𑌤𑌿 𑌭𑍍𑌰𑌂𑌮𑌨𑍍 𑌕𑍍𑌷𑌣𑌂 - thus wondering for a moment; 𑌗𑍃𑌹𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌵𑌿𑌷𑍍𑌟𑌃 - the house entering; 𑌸 𑌦𑌦𑌰𑍍𑌶 𑌵𑌲𑍍𑌲𑌭𑌾𑌮𑍍 - he saw his wife; 𑌸𑌖𑍀-𑌪𑌰𑍀𑌤𑌾𑌂 - by ladies in waiting surrounded; 𑌮𑌣𑌿-𑌹𑍇𑌮-𑌭𑍂𑌷𑌿𑌤𑌾𑌂 - with gems and gold ornaments adorned; 𑌬𑍁𑌬𑍋𑌧 𑌚 - realised also; 𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍-𑌕𑌰𑍁𑌣𑌾𑌂 - Thy compassion; 𑌮𑌹𑌾-𑌅𑌦𑍍𑌭𑍁𑌤𑌾𑌮𑍍 - most wonderful;

Translation
What have I lost my way?' Thus wondering for a moment he entered the house. He saw his wife adorned in ornaments of gems and gold and surrounded by ladies in waiting. He then realised Thy grace and compassion and the most wonderful results of the same.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌸 𑌰𑌤𑍍𑌨𑌶𑌾𑌲𑌾𑌸𑍁 𑌵𑌸𑌨𑍍𑌨𑌪𑌿 𑌸𑍍𑌵𑌯𑌂 𑌸𑌮𑍁𑌨𑍍𑌨𑌮𑌦𑍍𑌭𑌕𑍍𑌤𑌿𑌭𑌰𑍋𑌽𑌮𑍃𑌤𑌂 𑌯𑌯𑍌 ।
𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵𑌮𑌾𑌪𑍂𑌰𑌿𑌤𑌭𑌕𑍍𑌤𑌵𑌾𑌂𑌛𑌿𑌤𑍋 𑌮𑌰𑍁𑌤𑍍𑌪𑍁𑌰𑌾𑌧𑍀𑌶 𑌹𑌰𑌸𑍍𑌵 𑌮𑍇 𑌗𑌦𑌾𑌨𑍍 ॥10॥

Meaning
𑌸 𑌰𑌤𑍍𑌨-𑌶𑌾𑌲𑌾𑌸𑍁 - he in the gem studded building; 𑌵𑌸𑌨𑍍-𑌅𑌪𑌿 𑌸𑍍𑌵𑌯𑌂 - residing though, himself; 𑌸𑌮𑍁𑌨𑍍𑌨𑌮𑌦𑍍-𑌭𑌕𑍍𑌤𑌿-𑌭𑌰𑌃- - incessantly growing devotion, full of it; 𑌅𑌮𑍃𑌤𑌂 𑌯𑌯𑍌 - liberation attained; 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍍-𑌏𑌵𑌮𑍍-𑌆𑌪𑍂𑌰𑌿𑌤- - Thou in this manner fulfilled; 𑌭𑌕𑍍𑌤-𑌵𑌾𑌂𑌛𑌿𑌤𑌃 - the devotees' desires; 𑌮𑌰𑍁𑌤𑍍𑌪𑍁𑌰𑌾𑌧𑍀𑌶 - O Lord of Guruvaayur!; 𑌹𑌰𑌸𑍍𑌵 𑌮𑍇 𑌗𑌦𑌾𑌨𑍍 - rid me of my ailments;

Translation
Residing in the begemmed mansion he himself was full of devotion for Thee which incessantly grew of its own. In the end he attained liberation. Thou in such a manner fulfilled the desire of Thy devotee. O Lord of Guruvaayur! Be pleased to rid me of my ailments.

Browse Related Categories: