Narayaniyam Dashaka 99 - Grantha

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍋𑌰𑍍𑌵𑍀𑌰𑍍𑌯𑌾𑌣𑌿 𑌕𑍋 𑌵𑌾 𑌕𑌥𑌯𑌤𑍁 𑌧𑌰𑌣𑍇𑌃 𑌕𑌶𑍍𑌚 𑌰𑍇𑌣𑍂𑌨𑍍𑌮𑌿𑌮𑍀𑌤𑍇
𑌯𑌸𑍍𑌯𑍈𑌵𑌾𑌂𑌘𑍍𑌰𑌿𑌤𑍍𑌰𑌯𑍇𑌣 𑌤𑍍𑌰𑌿𑌜𑌗𑌦𑌭𑌿𑌮𑌿𑌤𑌂 𑌮𑍋𑌦𑌤𑍇 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌸𑌂𑌪𑌤𑍍
𑌯𑍋𑌸𑍌 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌾𑌨𑌿 𑌧𑌤𑍍𑌤𑍇 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌮𑌿𑌹 𑌪𑌰𑌮𑌂 𑌧𑌾𑌮 𑌤𑌸𑍍𑌯𑌾𑌭𑌿𑌯𑌾𑌯𑌾𑌂
𑌤𑍍𑌵𑌦𑍍𑌭𑌕𑍍𑌤𑌾 𑌯𑌤𑍍𑌰 𑌮𑌾𑌦𑍍𑌯𑌂𑌤𑍍𑌯𑌮𑍃𑌤𑌰𑌸𑌮𑌰𑌂𑌦𑌸𑍍𑌯 𑌯𑌤𑍍𑌰 𑌪𑍍𑌰𑌵𑌾𑌹𑌃 ॥1॥

Meaning
𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍋𑌃-𑌵𑍀𑌰𑍍𑌯𑌾𑌣𑌿 - the glories of Vishnu; 𑌕𑌃 𑌵𑌾 𑌕𑌥𑌯𑌤𑍁 - who can recount; 𑌧𑌰𑌣𑍇𑌃 𑌕𑌃-𑌚 𑌰𑍇𑌣𑍂𑌨𑍍-𑌮𑌿𑌮𑍀𑌤𑍇 - and of the earth, who, the sand particles, can count,; 𑌯𑌸𑍍𑌯-𑌏𑌵-𑌅𑌂𑌘𑍍𑌰𑌿-𑌤𑍍𑌰𑌯𑍇𑌣 - by the three strides of whose feet alone; 𑌤𑍍𑌰𑌿-𑌜𑌗𑌤𑍍-𑌅𑌭𑌿𑌮𑌿𑌤𑌂 - the three worlds were measured; 𑌮𑍋𑌦𑌤𑍇 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣-𑌸𑌂𑌪𑌤𑍍 - and is joyous all wealth and prosperities; 𑌯𑌃-𑌅𑌸𑍌 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌾𑌨𑌿 𑌧𑌤𑍍𑌤𑍇 - who this world supports; 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌮𑍍-𑌇𑌹 𑌪𑌰𑌮𑌂 𑌧𑌾𑌮 - this loving, to me, the supreme abode; 𑌤𑌸𑍍𑌯-𑌅𑌭𑌿𑌯𑌾𑌯𑌾𑌂 - of His, may I attain; 𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍-𑌭𑌕𑍍𑌤𑌾𑌃-𑌯𑌤𑍍𑌰 𑌮𑌾𑌦𑍍𑌯𑌂𑌤𑌿- - Thy devotees where are blissful; 𑌅𑌮𑍃𑌤-𑌰𑌸-𑌮𑌰𑌂𑌦𑌸𑍍𑌯 - and the immortality juice honey; 𑌯𑌤𑍍𑌰 𑌪𑍍𑌰𑌵𑌾𑌹𑌃 - where flows;

Translation
Who can recount the glories of the All Pervading Lord Vishnu or count the sand particles of the universe? The three strides of His feet alone measured the three worlds, and the worlds are full of joy with wealth and prosperity because of the touch of His feet. He alone is the support of the worlds. His supreme abode is dear to me and may I attain it, where Thy devotees enjoy bliss and the honey juice of immortality flows free.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌆𑌦𑍍𑌯𑌾𑌯𑌾𑌶𑍇𑌷𑌕𑌰𑍍𑌤𑍍𑌰𑍇 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌨𑌿𑌮𑌿𑌷𑌨𑌵𑍀𑌨𑌾𑌯 𑌭𑌰𑍍𑌤𑍍𑌰𑍇 𑌵𑌿𑌭𑍂𑌤𑍇-
𑌰𑍍𑌭𑌕𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑌵𑍇 𑌯𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌦𑌿𑌶𑌤𑌿 𑌹𑌵𑌿𑌰𑌾𑌦𑍀𑌨𑌿 𑌯𑌜𑍍𑌞𑌾𑌰𑍍𑌚𑌨𑌾𑌦𑍌 ।
𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣𑌾𑌦𑍍𑌯𑌂 𑌜𑌨𑍍𑌮 𑌯𑍋 𑌵𑌾 𑌮𑌹𑌦𑌿𑌹 𑌮𑌹𑌤𑍋 𑌵𑌰𑍍𑌣𑌯𑍇𑌤𑍍𑌸𑍋𑌽𑌯𑌮𑍇𑌵
𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑌃 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑍋 𑌯𑌶𑍋𑌭𑌿𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌰𑌿𑌤𑌮𑌭𑌿𑌸𑌰𑍇𑌤𑍍 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌪𑍍𑌯𑌮𑌂𑌤𑍇 𑌪𑌦𑌂 𑌤𑍇 ॥2॥

Meaning
𑌆𑌦𑍍𑌯𑌾𑌯-𑌅𑌶𑍇𑌷-𑌕𑌰𑍍𑌤𑍍𑌰𑍇 - for the Eternal, (the one) who created everything; 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿-𑌨𑌿𑌮𑌿𑌷-𑌨𑌵𑍀𑌨𑌾𑌯 - (one who is) every moment new; 𑌭𑌰𑍍𑌤𑍍𑌰𑍇 𑌵𑌿𑌭𑍂𑌤𑍇𑌃- - (one who is) Lord of all majesties; 𑌭𑌕𑍍𑌤𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑌵𑍇 𑌯𑌃 - a devotee, to Vishnu, who; 𑌪𑍍𑌰𑌦𑌿𑌶𑌤𑌿 𑌹𑌵𑌿𑌃-𑌆𑌦𑍀𑌨𑌿 - offers sacrifices etc.,; 𑌯𑌜𑍍𑌞-𑌅𑌰𑍍𑌚𑌨-𑌆𑌦𑍌 - through Yangya worship etc.,; 𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣𑌾𑌦𑍍𑌯𑌂 𑌜𑌨𑍍𑌮 𑌯𑌃 𑌵𑌾 - Krishna and other (incarnations) birth, or who; 𑌮𑌹𑌤𑍍-𑌇𑌹 𑌮𑌹𑌤𑌃 - great among the greatest here; 𑌵𑌰𑍍𑌣𑌯𑍇𑌤𑍍-𑌸𑌃-𑌅𑌯𑌮𑍍-𑌏𑌵 - describes, he such alone; 𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑌃 𑌪𑍂𑌰𑍍𑌣𑌃 - happy and full; 𑌯𑌶𑍋𑌭𑌿𑌃-𑌤𑍍𑌵𑌰𑌿𑌤𑌮𑍍- - of renown, quickly; 𑌅𑌭𑌿𑌸𑌰𑍇𑌤𑍍 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌪𑍍𑌯𑌮𑍍- - attains, the to be attained; 𑌅𑌂𑌤𑍇 𑌪𑌦𑌂 𑌤𑍇 - in the end, abode of Thine;

Translation
A devotee who offers sacrifices through Yangya worship etc., to Vishnu, the one who existed before the creation, one who created everything, one who is every moment new, who is Lord of all majesties, or a devotee who describes the incarnations of Lord, like that of Krishna, which is the greatest, he alone will be happy and full of renown, and at the end of his life will quickly attain the abode which is to be attained in the end - Thy abode.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌹𑍇 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑌾𑌰𑌃 𑌕𑌵𑍀𑌂𑌦𑍍𑌰𑌾𑌸𑍍𑌤𑌮𑌿𑌹 𑌖𑌲𑍁 𑌯𑌥𑌾 𑌚𑍇𑌤𑌯𑌧𑍍𑌵𑍇 𑌤𑌥𑍈𑌵
𑌵𑍍𑌯𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌵𑍇𑌦𑌸𑍍𑌯 𑌸𑌾𑌰𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌣𑍁𑌵𑌤 𑌜𑌨𑌨𑍋𑌪𑌾𑌤𑍍𑌤𑌲𑍀𑌲𑌾𑌕𑌥𑌾𑌭𑌿𑌃 ।
𑌜𑌾𑌨𑌂𑌤𑌶𑍍𑌚𑌾𑌸𑍍𑌯 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌨𑍍𑌯𑌖𑌿𑌲𑌸𑍁𑌖𑌕𑌰𑌾𑌣𑍀𑌤𑌿 𑌸𑌂𑌕𑍀𑌰𑍍𑌤𑌯𑌧𑍍𑌵𑌂
𑌹𑍇 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍋 𑌕𑍀𑌰𑍍𑌤𑌨𑌾𑌦𑍍𑌯𑍈𑌸𑍍𑌤𑌵 𑌖𑌲𑍁 𑌮𑌹𑌤𑌸𑍍𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌬𑍋𑌧𑌂 𑌭𑌜𑍇𑌯𑌮𑍍 ॥3॥

Meaning
𑌹𑍇 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌤𑌾𑌰𑌃 𑌕𑌵𑍀𑌂𑌦𑍍𑌰𑌾𑌃- - O you poet laudators; 𑌤𑌮𑍍-𑌇𑌹 𑌖𑌲𑍁 - Him, here indeed; 𑌯𑌥𑌾 𑌚𑍇𑌤𑌯𑌧𑍍𑌵𑍇 𑌤𑌥𑌾-𑌏𑌵 - in which ever way you understand, in that way only; 𑌵𑍍𑌯𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌵𑍇𑌦𑌸𑍍𑌯 𑌸𑌾𑌰𑌂 𑌪𑍍𑌰𑌣𑍁𑌵𑌤 - the clear essence of the Vedas, praise; 𑌜𑌨𑌨-𑌉𑌪𑌾𑌤𑍍𑌤-𑌲𑍀𑌲𑌾-𑌕𑌥𑌾𑌭𑌿𑌃 - incarnation including sportive deeds narrations; 𑌜𑌾𑌨𑌂𑌤𑌃-𑌚-𑌅𑌸𑍍𑌯 - and understanding His; 𑌨𑌾𑌮𑌾𑌨𑌿-𑌅𑌖𑌿𑌲- - names, limitless; 𑌸𑍁𑌖-𑌕𑌰𑌾𑌣𑍀-𑌇𑌤𑌿 - happiness conferring, thus; 𑌸𑌂𑌕𑍀𑌰𑍍𑌤𑌯𑌧𑍍𑌵𑌂 - chant whole heartedly; 𑌹𑍇 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍋 - O Lord Vishnu!; 𑌕𑍀𑌰𑍍𑌤𑌨-𑌆𑌦𑍍𑌯𑍈𑌃-𑌤𑌵 - by chanting etc of Thy (names etc.,); 𑌖𑌲𑍁 𑌮𑌹𑌤𑌃-𑌤𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵-𑌬𑍋𑌧𑌂 - indeed, the Great, the knowledge of Truth; 𑌭𑌜𑍇𑌯𑌮𑍍 - will attain;

Translation
O you poets, who sing the praise of the kings women etc., in whatever way you know, sing the praise of the Lord who is clear essence of all the Vedas, narrating His deeds in various incarnations. Understand that the chanting of His names confers limitless happiness, and so chant them whole heartedly. O Lord Vishnu! by chanting the names of Thee The Great, I will attain the knowledge of the Truth.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍋𑌃 𑌕𑌰𑍍𑌮𑌾𑌣𑌿 𑌸𑌂𑌪𑌶𑍍𑌯𑌤 𑌮𑌨𑌸𑌿 𑌸𑌦𑌾 𑌯𑍈𑌃 𑌸 𑌧𑌰𑍍𑌮𑌾𑌨𑌬𑌧𑍍𑌨𑌾𑌦𑍍
𑌯𑌾𑌨𑍀𑌂𑌦𑍍𑌰𑌸𑍍𑌯𑍈𑌷 𑌭𑍃𑌤𑍍𑌯𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌸𑌖 𑌇𑌵 𑌚 𑌵𑍍𑌯𑌾𑌤𑌨𑍋𑌤𑍍 𑌕𑍍𑌷𑍇𑌮𑌕𑌾𑌰𑍀 ।
𑌵𑍀𑌕𑍍𑌷𑌂𑌤𑍇 𑌯𑍋𑌗𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧𑌾𑌃 𑌪𑌰𑌪𑌦𑌮𑌨𑌿𑌶𑌂 𑌯𑌸𑍍𑌯 𑌸𑌮𑍍𑌯𑌕𑍍𑌪𑍍𑌰𑌕𑌾𑌶𑌂
𑌵𑌿𑌪𑍍𑌰𑍇𑌂𑌦𑍍𑌰𑌾 𑌜𑌾𑌗𑌰𑍂𑌕𑌾𑌃 𑌕𑍃𑌤𑌬𑌹𑍁𑌨𑍁𑌤𑌯𑍋 𑌯𑌚𑍍𑌚 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌭𑌾𑌸𑌯𑌂𑌤𑍇 ॥4॥

Meaning
𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍋𑌃 𑌕𑌰𑍍𑌮𑌾𑌣𑌿 - Mahaa Vishnu's deeds; 𑌸𑌂𑌪𑌶𑍍𑌯𑌤 𑌮𑌨𑌸𑌿 - reflect on, in the mind; 𑌸𑌦𑌾 𑌯𑍈𑌃 𑌸 - always, by which He; 𑌧𑌰𑍍𑌮𑌾𑌨𑍍-𑌅𑌬𑌧𑍍𑌨𑌾𑌤𑍍- - Dharma (righteousness) established; 𑌯𑌾𑌨𑌿-𑌇𑌂𑌦𑍍𑌰𑌸𑍍𑌯-𑌏𑌷 - which (deeds) for Indra, He; 𑌭𑍃𑌤𑍍𑌯𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌿𑌯𑌸𑌖 𑌇𑌵 𑌚 - as a servant and as a friend; 𑌵𑍍𑌯𑌾𑌤𑌨𑍋𑌤𑍍 𑌕𑍍𑌷𑍇𑌮𑌕𑌾𑌰𑍀 - carried out, welfare bringing,; 𑌵𑍀𑌕𑍍𑌷𑌂𑌤𑍇 𑌯𑍋𑌗𑌸𑌿𑌦𑍍𑌧𑌾𑌃 - is experienced by Yogis and Siddhaas; 𑌪𑌰𑌪𑌦𑌮𑍍-𑌅𑌨𑌿𑌶𑌂 - the transcendent Supreme state, always; 𑌯𑌸𑍍𑌯 𑌸𑌮𑍍𑌯𑌕𑍍-𑌪𑍍𑌰𑌕𑌾𑌶𑌂 - whose, well illumined; 𑌵𑌿𑌪𑍍𑌰𑍇𑌂𑌦𑍍𑌰𑌾𑌃-𑌜𑌾𑌗𑌰𑍂𑌕𑌾𑌃 - great holy men, and scholars; 𑌕𑍃𑌤-𑌬𑌹𑍁-𑌨𑍁𑌤𑌯𑌃 - composing many hymns; 𑌯𑌤𑍍-𑌚 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌭𑌾𑌸𑌯𑌂𑌤𑍇 - whom try to expound;

Translation
One should always meditate on the great deeds of Lord Mahaa Vishnu, by which He established righteousness, and by which He helped Indra sometimes as a servant, and some times as a friend, bringing welfare to him and to the whole world. The Lord's supreme state and well illumined Pure Consciousness is experienced by Yogis and Siddhas. Whose greatness great holy men and scholars try to expound by composing many hymns of praise.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌨𑍋 𑌜𑌾𑌤𑍋 𑌜𑌾𑌯𑌮𑌾𑌨𑍋𑌽𑌪𑌿 𑌚 𑌸𑌮𑌧𑌿𑌗𑌤𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌨𑍍𑌮𑌹𑌿𑌮𑍍𑌨𑍋𑌽𑌵𑌸𑌾𑌨𑌂
𑌦𑍇𑌵 𑌶𑍍𑌰𑍇𑌯𑌾𑌂𑌸𑌿 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌮𑍁𑌹𑍁𑌰𑌪𑌿 𑌤𑍇 𑌨𑌾𑌮 𑌶𑌂𑌸𑌾𑌮𑌿 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍋 ।
𑌤𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌾𑌂 𑌸𑌂𑌸𑍍𑌤𑍌𑌮𑌿 𑌨𑌾𑌨𑌾𑌵𑌿𑌧𑌨𑍁𑌤𑌿𑌵𑌚𑌨𑍈𑌰𑌸𑍍𑌯 𑌲𑍋𑌕𑌤𑍍𑌰𑌯𑌸𑍍𑌯𑌾-
𑌪𑍍𑌯𑍂𑌰𑍍𑌧𑍍𑌵𑌂 𑌵𑌿𑌭𑍍𑌰𑌾𑌜𑌮𑌾𑌨𑍇 𑌵𑌿𑌰𑌚𑌿𑌤𑌵𑌸𑌤𑌿𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌰 𑌵𑍈𑌕𑍁𑌂𑌠𑌲𑍋𑌕𑍇 ॥5॥

Meaning
𑌨𑍋 𑌜𑌾𑌤𑌃-𑌜𑌾𑌯𑌮𑌾𑌨𑌃-𑌅𑌪𑌿 𑌚 - not,those born and also those being born now; 𑌸𑌮𑌧𑌿𑌗𑌤𑌃-𑌤𑍍𑌵𑌤𑍍-𑌮𑌹𑌿𑌮𑍍𑌨𑌃- - have understood Thy majesty (glory); 𑌅𑌵𑌸𑌾𑌨𑌂 - the limit (limitlessness); 𑌦𑍇𑌵 𑌶𑍍𑌰𑍇𑌯𑌾𑌂𑌸𑌿 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌵𑌾𑌨𑍍 - O Lord! Welfare promoting, knowing; 𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿-𑌮𑍁𑌹𑍁𑌃-𑌅𑌪𑌿 - every moment also; 𑌤𑍇 𑌨𑌾𑌮 𑌶𑌂𑌸𑌾𑌮𑌿 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍋 - Thy name I will chant O Vishnu!; 𑌤𑌂 𑌤𑍍𑌵𑌾𑌂 𑌸𑌂𑌸𑍍𑌤𑍌𑌮𑌿 - That Thee, I will prise; 𑌨𑌾𑌨𑌾𑌵𑌿𑌧-𑌨𑍁𑌤𑌿-𑌵𑌚𑌨𑍈𑌃- - by various different hymns invoking; 𑌅𑌸𑍍𑌯 𑌲𑍋𑌕-𑌤𑍍𑌰𑌯𑌸𑍍𑌯- - of these three world's; 𑌅𑌪𑌿-𑌊𑌰𑍍𑌧𑍍𑌵𑌂 𑌵𑌿𑌭𑍍𑌰𑌾𑌜𑌮𑌾𑌨𑍇 - also above shining; 𑌵𑌿𑌰𑌚𑌿𑌤-𑌵𑌸𑌤𑌿𑌂 - created and residing in; 𑌤𑌤𑍍𑌰 𑌵𑍈𑌕𑍁𑌂𑌠𑌲𑍋𑌕𑍇 - that Vaikunthloka;

Translation
Those born and those being born now, have not understood Thy limitless majesty and glory. O Lord! Knowing that the chanting of Thy names is welfare promoting, I will every moment chant Thy names. O Vishnu! I will praise Thee by various different hymns invoking Thee who do reside in the Vaikunthaloka which shines transcending the three worlds.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌆𑌪𑌃 𑌸𑍃𑌷𑍍𑌟𑍍𑌯𑌾𑌦𑌿𑌜𑌨𑍍𑌯𑌾𑌃 𑌪𑍍𑌰𑌥𑌮𑌮𑌯𑌿 𑌵𑌿𑌭𑍋 𑌗𑌰𑍍𑌭𑌦𑍇𑌶𑍇 𑌦𑌧𑍁𑌸𑍍𑌤𑍍𑌵𑌾𑌂
𑌯𑌤𑍍𑌰 𑌤𑍍𑌵𑌯𑍍𑌯𑍇𑌵 𑌜𑍀𑌵𑌾 𑌜𑌲𑌶𑌯𑌨 𑌹𑌰𑍇 𑌸𑌂𑌗𑌤𑌾 𑌐𑌕𑍍𑌯𑌮𑌾𑌪𑌨𑍍 ।
𑌤𑌸𑍍𑌯𑌾𑌜𑌸𑍍𑌯 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋 𑌤𑍇 𑌵𑌿𑌨𑌿𑌹𑌿𑌤𑌮𑌭𑌵𑌤𑍍 𑌪𑌦𑍍𑌮𑌮𑍇𑌕𑌂 𑌹𑌿 𑌨𑌾𑌭𑍌
𑌦𑌿𑌕𑍍𑌪𑌤𑍍𑌰𑌂 𑌯𑌤𑍍 𑌕𑌿𑌲𑌾𑌹𑍁𑌃 𑌕𑌨𑌕𑌧𑌰𑌣𑌿𑌭𑍃𑌤𑍍 𑌕𑌰𑍍𑌣𑌿𑌕𑌂 𑌲𑍋𑌕𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 ॥6॥

Meaning
𑌆𑌪𑌃 𑌸𑍃𑌷𑍍𑌟𑌿-𑌆𑌦𑌿-𑌜𑌨𑍍𑌯𑌾𑌃 - water, in the creations beginning was created; 𑌪𑍍𑌰𑌥𑌮𑌮𑍍-𑌅𑌯𑌿 𑌵𑌿𑌭𑍋 - at first, O Lord of the Universe!; 𑌗𑌰𑍍𑌭-𑌦𑍇𑌶𑍇 𑌦𑌧𑍁𑌃-𑌤𑍍𑌵𑌾𑌂 - inside themselves held Thee; 𑌯𑌤𑍍𑌰 𑌤𑍍𑌵𑌯𑌿-𑌏𑌵 𑌜𑍀𑌵𑌾𑌃 - where, in Thee alone, the jeevas; 𑌜𑌲𑌶𑌯𑌨 𑌹𑌰𑍇 - O Lord Reclining in the Waters!; 𑌸𑌂𑌗𑌤𑌾𑌃-𑌐𑌕𑍍𑌯𑌮𑍍-𑌆𑌪𑌨𑍍 - came together and merger getting; 𑌤𑌸𑍍𑌯-𑌅𑌜𑌸𑍍𑌯 𑌪𑍍𑌰𑌭𑍋 𑌤𑍇 - of that birthless Lord! Of Thee; 𑌵𑌿𑌨𑌿𑌹𑌿𑌤𑌮𑍍-𑌅𑌭𑌵𑌤𑍍 - placed remained; 𑌪𑌦𑍍𑌮𑌮𑍍-𑌏𑌕𑌂 𑌹𑌿 𑌨𑌾𑌭𑍌 - lotus one, indeed in (Thy) naval; 𑌦𑌿𑌕𑍍-𑌪𑌤𑍍𑌰𑌂 𑌯𑌤𑍍 𑌕𑌿𑌲-𑌆𑌹𑍁𑌃 - the quarters were petals of which, indeed is said; 𑌕𑌨𑌕𑌧𑌰𑌣𑌿𑌭𑍃𑌤𑍍 - the golden mountain; 𑌕𑌰𑍍𑌣𑌿𑌕𑌂 𑌲𑍋𑌕-𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 - the pericarp constituting the worlds;

Translation
O Lord of the Universe! At first, at the beginning of the creation water came into existence and held Thee into themselves. O Lord Reclining on the Waters! All the jeevas then were merged and held in Thy being. On Thee the Birthless Lord! There rose one lone lotus from Thy naval with eight petals representing the eight quarters and the golden mountain (Mahaameru) as its pericarp representing all the worlds.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌹𑍇 𑌲𑍋𑌕𑌾 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁𑌰𑍇𑌤𑌦𑍍𑌭𑍁𑌵𑌨𑌮𑌜𑌨𑌯𑌤𑍍𑌤𑌨𑍍𑌨 𑌜𑌾𑌨𑍀𑌥 𑌯𑍂𑌯𑌂
𑌯𑍁𑌷𑍍𑌮𑌾𑌕𑌂 𑌹𑍍𑌯𑌂𑌤𑌰𑌸𑍍𑌥𑌂 𑌕𑌿𑌮𑌪𑌿 𑌤𑌦𑌪𑌰𑌂 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌤𑍇 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁𑌰𑍂𑌪𑌮𑍍 ।
𑌨𑍀𑌹𑌾𑌰𑌪𑍍𑌰𑌖𑍍𑌯𑌮𑌾𑌯𑌾𑌪𑌰𑌿𑌵𑍃𑌤𑌮𑌨𑌸𑍋 𑌮𑍋𑌹𑌿𑌤𑌾 𑌨𑌾𑌮𑌰𑍂𑌪𑍈𑌃
𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑍍𑌯𑍇𑌕𑌤𑍃𑌪𑍍𑌤𑌾𑌶𑍍𑌚𑌰𑌥 𑌮𑌖𑌪𑌰𑌾 𑌹𑌂𑌤 𑌨𑍇𑌚𑍍𑌛𑌾 𑌮𑍁𑌕𑍁𑌂𑌦𑍇 ॥𑍭॥

Meaning
𑌹𑍇 𑌲𑍋𑌕𑌾 - O men!; 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁𑌃-𑌏𑌤𑌤𑍍-𑌭𑍁𑌵𑌨𑌮𑍍-𑌅𑌜𑌨𑌯𑌤𑍍- - Vishnu this world created; 𑌤𑌤𑍍-𑌨 𑌜𑌾𑌨𑍀𑌥 𑌯𑍂𑌯𑌂 - that do not know you all; 𑌯𑍁𑌷𑍍𑌮𑌾𑌕𑌂 𑌹𑌿-𑌅𑌂𑌤𑌰𑌸𑍍𑌥𑌂 - of you all inside resides; 𑌕𑌿𑌮𑌪𑌿 𑌤𑌤𑍍-𑌪𑌰𑌂 - another indescribable; 𑌵𑌿𑌦𑍍𑌯𑌤𑍇 𑌵𑌿𑌷𑍍𑌣𑍁𑌰𑍂𑌪𑌂 - there remains Vishnu's form; 𑌨𑍀𑌹𑌾𑌰-𑌪𑍍𑌰𑌖𑍍𑌯-𑌮𑌾𑌯𑌾- - mist like Maayaa; 𑌪𑌰𑌿𑌵𑍃𑌤-𑌮𑌨𑌸𑌃 - covered minds; 𑌮𑍋𑌹𑌿𑌤𑌾𑌃 𑌨𑌾𑌮-𑌰𑍂𑌪𑍈𑌃 - infatuated by names and shapes; 𑌪𑍍𑌰𑌾𑌣-𑌪𑍍𑌰𑍀𑌤𑌿-𑌏𑌕-𑌤𑍃𑌪𑍍𑌤𑌾𑌃- - sense enjoyments alone satisfied with; 𑌚𑌰𑌥 𑌮𑌖𑌪𑌰𑌾 - you are living inclined towards sacrifices; 𑌹𑌂𑌤 𑌨-𑌇𑌚𑍍𑌛𑌾 𑌮𑍁𑌕𑍁𑌂𑌦𑍇 - alas! (you) do not covet Mukund;

Translation
O men! You all do not know that Vishnu is the creator of this world. You also do not know that he resides in a subtle form within you. With your minds covered with the mist of Maayaa, you are infatuated by names and shapes, performing sacrifices with the aim of living a life deeming sense satisfaction the sole meaning of life. Alas! you do not covet Mukunda (Krishna).

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌮𑍂𑌰𑍍𑌧𑍍𑌨𑌾𑌮𑌕𑍍𑌷𑍍𑌣𑌾𑌂 𑌪𑌦𑌾𑌨𑌾𑌂 𑌵𑌹𑌸𑌿 𑌖𑌲𑍁 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌣𑌿 𑌸𑌂𑌪𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌂
𑌤𑌤𑍍𑌪𑍍𑌰𑍋𑌤𑍍𑌕𑍍𑌰𑌮𑍍𑌯𑌾𑌪𑌿 𑌤𑌿𑌷𑍍𑌠𑌨𑍍 𑌪𑌰𑌿𑌮𑌿𑌤𑌵𑌿𑌵𑌰𑍇 𑌭𑌾𑌸𑌿 𑌚𑌿𑌤𑍍𑌤𑌾𑌂𑌤𑌰𑍇𑌽𑌪𑌿 ।
𑌭𑍂𑌤𑌂 𑌭𑌵𑍍𑌯𑌂 𑌚 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 𑌪𑌰𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷 𑌭𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌕𑌿𑌂𑌚 𑌦𑍇𑌹𑍇𑌂𑌦𑍍𑌰𑌿𑌯𑌾𑌦𑌿-
𑌷𑍍𑌵𑌾𑌵𑌿𑌷𑍍𑌟𑍋𑌽𑌪𑍍𑌯𑍁𑌦𑍍𑌗𑌤𑌤𑍍𑌵𑌾𑌦𑌮𑍃𑌤𑌸𑍁𑌖𑌰𑌸𑌂 𑌚𑌾𑌨𑍁𑌭𑍁𑌂𑌕𑍍𑌷𑍇 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍇𑌵 ॥𑍮॥

Meaning
𑌮𑍂𑌰𑍍𑌧𑍍𑌨𑌾𑌮𑍍-𑌅𑌕𑍍𑌷𑍍𑌣𑌾𑌂 - of heads, of eyes; 𑌪𑌦𑌾𑌨𑌾𑌂 𑌵𑌹𑌸𑌿 𑌖𑌲𑍁 - of feet, undertake indeed; 𑌸𑌹𑌸𑍍𑌰𑌾𑌣𑌿 - thousands; 𑌸𑌂𑌪𑍂𑌰𑍍𑌯 𑌵𑌿𑌶𑍍𑌵𑌂 - filling the universe; 𑌤𑌤𑍍-𑌪𑍍𑌰𑍋𑌤𑍍𑌕𑍍𑌰𑌮𑍍𑌯-𑌅𑌪𑌿 - that transcending also; 𑌤𑌿𑌷𑍍𑌠𑌨𑍍 𑌪𑌰𑌿𑌮𑌿𑌤-𑌵𑌿𑌵𑌰𑍇 - established in a limited cavity; 𑌭𑌾𑌸𑌿-𑌚𑌿𑌤𑍍𑌤-𑌅𑌂𑌤𑌰𑍇-𑌅𑌪𑌿 - (Thou) do shine inside the hearts also (of beings); 𑌭𑍂𑌤𑌂 𑌭𑌵𑍍𑌯𑌂 𑌚 𑌸𑌰𑍍𑌵𑌂 - past future and everything; 𑌪𑌰𑌪𑍁𑌰𑍁𑌷 𑌭𑌵𑌾𑌨𑍍 - O Supreme Being Thou!; 𑌕𑌿𑌂𑌚 𑌦𑍇𑌹-𑌇𑌂𑌦𑍍𑌰𑌿𑌯-𑌆𑌦𑌿𑌷𑍁- - what more, in body, senses etc.,; 𑌆𑌵𑌿𑌷𑍍𑌟𑌃-𑌅𑌪𑌿- - entering also; 𑌉𑌦𑍍𑌗𑌤𑌤𑍍𑌵𑌾𑌤𑍍- - being beyond all that; 𑌅𑌮𑍃𑌤-𑌸𑍁𑌖-𑌰𑌸𑌂 - liberation bliss nectar; 𑌚-𑌅𑌨𑍁𑌭𑍁𑌂𑌕𑍍𑌷𑍇 𑌤𑍍𑌵𑌮𑍍-𑌏𑌵 - do enjoy Thou alone;

Translation
O Supreme Being! Thou do have thousands of heads eyes and feet which fill the whole world, yet transcending it all, Thou do reside in the limited cavity of the inner most heart of beings. Thou are everything in the past future and now. Besides, what more, though Thou have entered the body senses etc., Thou alone transcend all this and enjoy the bliss of the liberation nectar.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌯𑌤𑍍𑌤𑍁 𑌤𑍍𑌰𑍈𑌲𑍋𑌕𑍍𑌯𑌰𑍂𑌪𑌂 𑌦𑌧𑌦𑌪𑌿 𑌚 𑌤𑌤𑍋 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌗𑌤𑍋𑌽𑌨𑌂𑌤𑌶𑍁𑌦𑍍𑌧-
𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨𑌾𑌤𑍍𑌮𑌾 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌸𑍇 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌤𑌵 𑌖𑌲𑍁 𑌮𑌹𑌿𑌮𑌾 𑌸𑍋𑌽𑌪𑌿 𑌤𑌾𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌕𑌿𑌮𑌨𑍍𑌯𑌤𑍍 ।
𑌸𑍍𑌤𑍋𑌕𑌸𑍍𑌤𑍇 𑌭𑌾𑌗 𑌏𑌵𑌾𑌖𑌿𑌲𑌭𑍁𑌵𑌨𑌤𑌯𑌾 𑌦𑍃𑌶𑍍𑌯𑌤𑍇 𑌤𑍍𑌰𑍍𑌯𑌂𑌶𑌕𑌲𑍍𑌪𑌂
𑌭𑍂𑌯𑌿𑌷𑍍𑌠𑌂 𑌸𑌾𑌂𑌦𑍍𑌰𑌮𑍋𑌦𑌾𑌤𑍍𑌮𑌕𑌮𑍁𑌪𑌰𑌿 𑌤𑌤𑍋 𑌭𑌾𑌤𑌿 𑌤𑌸𑍍𑌮𑍈 𑌨𑌮𑌸𑍍𑌤𑍇 ॥𑍯॥

Meaning
𑌯𑌤𑍍-𑌤𑍁 𑌤𑍍𑌰𑍈𑌲𑍋𑌕𑍍𑌯-𑌰𑍂𑌪𑌂 𑌦𑌧𑌤𑍍- - because of, the three world's form, taking on; 𑌅𑌪𑌿 𑌚 𑌤𑌤𑌃 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌗𑌤𑌃- - and also from that transcending; 𑌅𑌨𑌂𑌤-𑌶𑍁𑌦𑍍𑌧-𑌜𑍍𑌞𑌾𑌨-𑌆𑌤𑍍𑌮𑌾 - Eternal Pure Knowledge Consciousness; 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌸𑍇 𑌤𑍍𑌵𑌂 𑌤𑌵 𑌖𑌲𑍁 - do remain Thou, Thy indeed; 𑌮𑌹𑌿𑌮𑌾 𑌸𑌃-𑌅𑌪𑌿 - greatness that also; 𑌤𑌾𑌵𑌾𑌨𑍍 𑌕𑌿𑌮𑍍-𑌅𑌨𑍍𑌯𑌤𑍍 - is so great, what more; 𑌸𑍍𑌤𑍋𑌕𑌃-𑌤𑍇 𑌭𑌾𑌗𑌃 - a small of Thy part; 𑌏𑌵 𑌅𑌖𑌿𑌲-𑌭𑍁𑌵𑌨-𑌤𑌯𑌾 - alone is whole world encompassing; 𑌦𑍃𑌶𑍍𑌯𑌤𑍇 𑌤𑍍𑌰𑍍𑌯𑌂𑌶-𑌕𑌲𑍍𑌪𑌂 - is seen, three parts, about; 𑌭𑍂𑌯𑌿𑌷𑍍𑌠𑌂 𑌸𑌾𑌂𑌦𑍍𑌰-𑌮𑍋𑌦-𑌆𑌤𑍍𑌮𑌕𑌮𑍍- - the major, intense bliss bearing; 𑌉𑌪𑌰𑌿 𑌤𑌤𑌃 𑌭𑌾𑌤𑌿 - above all that shines; 𑌤𑌸𑍍𑌮𑍈 𑌨𑌮𑌃-𑌤𑍇 - for That Thee salutation to Thee;

Translation
O Infinite Being! Having taken on the form of the three worlds, Thou do transcend all that. Thou remain the Eternal Pure Knowledge Consciousness. What more, Thy greatness is so great that only a small part of it is seen as encompassing the whole world. The major three fourth part is intense bliss bearing, and shines above and beyond all. To That Thee salutations.

𑌶𑍍𑌲𑍋𑌕𑌃
𑌅𑌵𑍍𑌯𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌤𑍇 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑌂 𑌦𑍁𑌰𑌧𑌿𑌗𑌮𑌤𑌮𑌂 𑌤𑌤𑍍𑌤𑍁 𑌶𑍁𑌦𑍍𑌧𑍈𑌕𑌸𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂
𑌵𑍍𑌯𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌚𑌾𑌪𑍍𑌯𑍇𑌤𑌦𑍇𑌵 𑌸𑍍𑌫𑍁𑌟𑌮𑌮𑍃𑌤𑌰𑌸𑌾𑌂𑌭𑍋𑌧𑌿𑌕𑌲𑍍𑌲𑍋𑌲𑌤𑍁𑌲𑍍𑌯𑌮𑍍 ।
𑌸𑌰𑍍𑌵𑍋𑌤𑍍𑌕𑍃𑌷𑍍𑌟𑌾𑌮𑌭𑍀𑌷𑍍𑌟𑌾𑌂 𑌤𑌦𑌿𑌹 𑌗𑍁𑌣𑌰𑌸𑍇𑌨𑍈𑌵 𑌚𑌿𑌤𑍍𑌤𑌂 𑌹𑌰𑌂𑌤𑍀𑌂
𑌮𑍂𑌰𑍍𑌤𑌿𑌂 𑌤𑍇 𑌸𑌂𑌶𑍍𑌰𑌯𑍇𑌽𑌹𑌂 𑌪𑌵𑌨𑌪𑍁𑌰𑌪𑌤𑍇 𑌪𑌾𑌹𑌿 𑌮𑌾𑌂 𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣 𑌰𑍋𑌗𑌾𑌤𑍍 ॥10॥

Meaning
𑌅𑌵𑍍𑌯𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌤𑍇 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍂𑌪𑌂 - non-manifested Thy nature (the Nirguna form); 𑌦𑍁𑌰𑌧𑌿𑌗𑌮𑌤𑌮𑌂 - is very difficult to grasp; 𑌤𑌤𑍍-𑌤𑍁 𑌶𑍁𑌦𑍍𑌧-𑌏𑌕-𑌸𑌤𑍍𑌤𑍍𑌵𑌂 - that also pure and Sattvic; 𑌵𑍍𑌯𑌕𑍍𑌤𑌂 𑌚-𑌅𑌪𑌿- - graspable and also; 𑌏𑌤𑌤𑍍-𑌏𑌵 𑌸𑍍𑌫𑍁𑌟𑌮𑍍- - this alone is clear (manifested form); 𑌅𑌮𑍃𑌤-𑌰𑌸-𑌅𑌂𑌭𑍋𑌧𑌿- - liberation nectar's ocean; 𑌕𑌲𑍍𑌲𑍋𑌲-𑌤𑍁𑌲𑍍𑌯𑌮𑍍 - waves like; 𑌸𑌰𑍍𑌵𑍋𑌤𑍍𑌕𑍃𑌷𑍍𑌟𑌾𑌮𑍍-𑌅𑌭𑍀𑌷𑍍𑌟𑌾𑌂 𑌤𑌤𑍍-𑌇𑌹 - the most superior, most dear/lovable that here; 𑌗𑍁𑌣-𑌰𑌸𑍇𑌨-𑌏𑌵 𑌚𑌿𑌤𑍍𑌤𑌂 𑌹𑌰𑌂𑌤𑍀𑌂 - by its qualities and attribute, attract the mind; 𑌮𑍂𑌰𑍍𑌤𑌿𑌂 𑌤𑍇 𑌸𑌂𑌶𑍍𑌰𑌯𑍇-𑌅𑌹𑌂 - Thy idol (form) resort to I; 𑌪𑌵𑌨𑌪𑍁𑌰𑌪𑌤𑍇 𑌪𑌾𑌹𑌿 𑌮𑌾𑌂 - O Lord of Guruvaayur! Save me; 𑌕𑍃𑌷𑍍𑌣 𑌰𑍋𑌗𑌾𑌤𑍍 - O Krishna! From disease;

Translation
Thy unmanifested formless Being (Nirguna) is very difficult to grasp, whereas Thy form of pure Satva (Saguna) can easily be grasped. This form is clear and is like a wave on the ocean of liberation nectar. It is the most superior dear and lovable, with its attributes and qualities attracting the mind. To That Thy idol form I resort to. O Lord of Guruvaayur! Shri Krishna! save me from all diseases.

Browse Related Categories: